TOBIT
Tobi | CPDV | 5:25 | For our poverty has been sufficient for us, so that we might count it as riches that we saw our son.” |
Tobi | DRC | 5:25 | For our poverty was sufficient for us, that we might account it as riches, that we saw our son. |
Tobi | VulgSist | 5:25 | Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. |
Tobi | VulgCont | 5:25 | Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. |
Tobi | Vulgate | 5:25 | sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum |
Tobi | VulgHetz | 5:25 | Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. |
Tobi | VulgClem | 5:25 | sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. |
Tobi | Wycliffe | 5:25 | oure pouert sufficide to vs, that we schulden arette this richessis, that we sien oure sone. |
Tobi | SpaPlate | 5:25 | Porque nosotros estábamos contentos en nuestra pobreza, y teníamos por riqueza el ver a nuestro hijo.” |
Tobi | NlCanisi | 5:25 | Want wij waren met onze armoe tevreden; en als wij onzen zoon maar zagen, voelden wij ons rijk. |
Tobi | FreVulgG | 5:25 | Car notre pauvreté nous suffisait, et nous pouvions regarder comme une grande richesse de voir notre fils. |