Wisd	CPDV	11:2	They made a path through desolate areas, which were uninhabited, and set up their homes in remote places.
Wisd	DRC	11:2	They went through wildernesses that were not inhabited, and in desert places they pitched their tents.
Wisd	KJVA	11:2	They went through the wilderness that was not inhabited, and pitched tents in places where there lay no way.

Wisd	VulgSist	11:2	Iter fecerunt per deserta, quae non habitabantur: et in locis desertis fixerunt casas.
Wisd	VulgCont	11:2	Iter fecerunt per deserta, quæ non habitabantur: et in locis desertis fixerunt casas.
Wisd	Vulgate	11:2	iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas
Wisd	VulgHetz	11:2	Iter fecerunt per deserta, quæ non habitabantur: et in locis desertis fixerunt casas.
Wisd	VulgClem	11:2	Iter fecerunt per deserta quæ non habitabantur, et in locis desertis fixerunt casas.

Wisd

CzeB21

11:2

Procházeli neobydlenou pouští a stavěli si stany na nepřístupných místech.

Wisd	FinPR	11:2	He kulkivat halki aution erämaan ja pystyttivät telttoja tiettömiin seutuihin.
Wisd	ChiSB	11:2	他們走過了無人煙的荒野，在無路的荒野，支搭了帳幕；
Wisd	Wycliffe	11:2	Thei maden iourney bi desertis, that weren not enhabitid; and thei maden litle housis in desert places.
Wisd	RusSynod	11:2	они прошли по необитаемой пустыне, и на непроходных местах поставили шатры;
Wisd	CSlEliza	11:2	проидоша пустыню необитанную и в непроходимых водрузиша кущы,
Wisd	LinVB	11:2	Bakatisi eliki, esika bato bakofa­ndaka te, bapiki biema bya bango o esika nzela ezali te.
Wisd	LXX	11:2	διώδευσαν ἔρημον ἀοίκητον καὶ ἐν ἀβάτοις ἔπηξαν σκηνάς
Wisd	DutSVVA	11:2	Zij doorreisde een onbewoonde woestijn, en in onbegaanbare plaatsen sloegen zij tenten op.
Wisd	PorCap	11:2	Atravessaram um deserto desabitado e montaram as suas tendas em lugares intransitáveis.
Wisd	SpaPlate	11:2	Viajaron por desiertos inhabitados, y acamparon en lugares yermos.
Wisd	NlCanisi	11:2	Ze trokken door een onbewoonbare steppe, En richtten hun tenten op in onbegaanbare oorden;
Wisd	HunKNB	11:2	átkeltek lakatlan pusztaságon, és sivár helyeken ütöttek sátort.
Wisd	Swe1917	11:2	De tågade fram genom en obebodd öken, och i väglösa trakter slogo de upp sina tält.Därför straffar du först efter hand dem som falla och varnar dem, därmed att du påminner dem om det vari de synda, på det att de skola skilja sig ifrån sin ondska och tro på dig, o Herre.
Wisd	CroSaric	11:2	kad su prohodili pustoš nenastanjenu i dizali šatore po bespućima.
Wisd	VieLCCMN	11:2	Họ băng qua sa mạc hoang vu, dựng lều trại giữa nơi thanh vắng.
Wisd	FreLXX	11:2	Ils ont parcouru un désert inhabité ; ils ont dressé leurs tentes en des lieux infréquentés.
Wisd	FinBibli	11:2	Ja johdatti heitä synkän korven lävitse, niin että he majansa rakensivat korpeen,
Wisd	GerMenge	11:2	Sie durchwanderten eine unbewohnte Wüste und schlugen ihre Zelte an unwegsamen Orten auf;
Wisd	FreCramp	11:2	Ils firent route à travers un désert inhabité, et dressèrent leurs tentes dans des régions sans chemin.
Wisd	FreVulgG	11:2	Ils ont marché par des lieux inhabités, et ont dressé leurs tentes dans les déserts.