Wisd	CPDV	11:8	and while they would be crushed into disgrace because of the murdering of infants, you unexpectedly gave your own abundant water,
Wisd	DRC	11:8	And whilst they were diminished for a manifest reproof of their murdering the infants, thou gavest to thine abundant water unlooked for:
Wisd	KJVA	11:8	Declaring by that thirst then how thou hadst punished their adversaries.

Wisd	VulgSist	11:8	Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate,
Wisd	VulgCont	11:8	Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate,
Wisd	Vulgate	11:8	qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate
Wisd	VulgHetz	11:8	Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate,
Wisd	VulgClem	11:8	Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate,

Wisd

CzeB21

11:8

a jejich tehdejší žízní jsi ukázal, jak jsi potrestal jejich odpůrce.

Wisd	FinPR	11:8	osoitettuasi sillä janolla, jota he silloin tunsivat, kuinka sinä olit rangaissut heidän vastustajiansa.
Wisd	ChiSB	11:8	你卻出乎眾望，另賜給了以色列人豐富的水；
Wisd	Wycliffe	11:8	And whanne thei weren maad lesse, in the leding awei of yonge children slayn, thou yauest sudeynli plenteuouse watir to hem; and schewidist bi the thirst,
Wisd	RusSynod	11:8	в обличение их детоубийственного повеления, Ты неожиданно дал им обильную воду,
Wisd	CSlEliza	11:8	во обличение младенцеубийственнаго повеления, дал еси им изюбилну воду безнадежно,
Wisd	LinVB	11:8	Awa oyokisi bango mposa ya mai boye, olakisi bango ndenge nini opesaki banguna ba bango etumbu.
Wisd	LXX	11:8	δείξας διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐκόλασας
Wisd	DutSVVA	11:8	[11:9] Aanwijzende door de dorst, die zij toen leden, hoe gij de tegenpartijders geplaagd hadt.
Wisd	PorCap	11:8	depois de lhes teres mostrado, pela sede que então sofreram, como castigaste os inimigos.
Wisd	SpaPlate	11:8	Y cuando perecían estos, en pena de haber hecho morir a los niños, diste a los tuyos agua abundante contra toda esperanza;
Wisd	NlCanisi	11:8	Maar door hun eigen dorst hebt Gij hun getoond, Hoe Gij hun vijanden eens hadt gestraft;
Wisd	HunKNB	11:8	Amíg azok megfogyatkoztak, büntetésül a megölt kisdedekért, ezeknek váratlanul bőséges vizet adtál,
Wisd	Swe1917	11:8	sedan du genom den törst som de då kände hade visat dem på vad sätt du hade straffat deras motståndare.
Wisd	CroSaric	11:8	pokazavši im u žeđi koja tada vladaše kakvom si kaznom kaznio neprijatelje njihove.
Wisd	VieLCCMN	11:8	Chịu khát như vậy, họ mới thấy Chúa đã trị tội kẻ thù họ đến mức nào.
Wisd	FreLXX	11:8	Tu as montré alors, par cette soif, comment Tu savais châtier Tes ennemis.
Wisd	FinBibli	11:8	Niin sinä annoit näille vettä yltäkylläisesti tietämättä,
Wisd	GerMenge	11:8	indem du ihnen durch ihren damaligen Durst zeigtest, wie du ihre Widersacher gestraft hattest.
Wisd	FreCramp	11:8	leur montrant ainsi, par la soif qu'ils ressentirent alors, de quel châtiment vous frappiez vos adversaires.
Wisd	FreVulgG	11:8	Et tandis que leur nombre diminuait, en punition du meurtre des enfants, vous donniez à votre peuple une eau abondante, d’une manière inespérée,