Wisd	CPDV	18:10	On the other hand, a dissimilar voice was resounding from the enemies, and a lamentable wailing was heard for the children who were being cried over.
Wisd	DRC	18:10	But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable mourning was heard for the children that were bewailed.
Wisd	KJVA	18:10	But on the other side there sounded an ill according cry of the enemies, and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.

Wisd	VulgClem	18:10	Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium.
Wisd	VulgCont	18:10	Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium.
Wisd	VulgHetz	18:10	Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium.
Wisd	VulgSist	18:10	Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium.
Wisd	Vulgate	18:10	resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium

Wisd

CzeB21

18:10

a ozvěnou jim zněl neladný křik nepřátel, když se k nim nesl jejich žalostný pláč nad dětmi.

Wisd	CSlEliza	18:10	Противогласяше же несогласный врагов вопль, и плачевный слышашеся глас плачущих младенцев.
Wisd	ChiSB	18:10	敵人混亂的喊聲，從對面響起，到處發出哀悼孩兒的悲鳴。
Wisd	CroSaric	18:10	A u odjek im dođoše neskladni povici neprijatelja, tužan jauk za djecom oplakivanom.
Wisd	DutSVVA	18:10	En daarentegen klonk een niet overeenstemmend gekrijt der vijanden en een erbarmelijke stem over de kinderen die beweend werden, verspreidde zich ginds en weder.
Wisd	FinBibli	18:10	Mutta sitä vastaan kuului vihollisten huuto paljo toisin, ja kuultiin vaikia valitus siellä ja täällä lapsilta.
Wisd	FinPR	18:10	Niitä vastaan kaikui vihollisten epäsointuinen huuto, ja niiden sekaan kantautui valitus, kun he itkivät lapsiansa.
Wisd	FreCramp	18:10	Pour leur faire écho, retentissaient les cris discordants des ennemis, et l'on entendait des lamentations sur les enfants qu'on pleurait.
Wisd	FreLXX	18:10	Cependant résonnait la voix confuse des ennemis, pleurant amèrement la mort de leurs fils premiers-nés.
Wisd	FreVulgG	18:10	Mais en même temps retentissaient les voix confuses des ennemis, et l’on entendait des cris lamentables au sujet des enfants que l’on pleurait.
Wisd	GerMenge	18:10	Dagegen erscholl das mißtönende Geschrei der Feinde, und die Wehklage derer, die ihre Kinder beweinten, verbreitete sich überallhin;
Wisd	HunKNB	18:10	Az ellenségek azonban éktelen kiáltással feleltek, és szerte hangzott azok jajszava, akik siratták gyermekeiket.
Wisd	LXX	18:10	ἀντήχει δ’ ἀσύμφωνος ἐχθρῶν ἡ βοή καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο φωνὴ θρηνουμένων παίδων
Wisd	LinVB	18:10	O ntango ena bayoki ’te banguna baleli makasi ; lolaka la baye baleli bana loyokani mosika.
Wisd	NlCanisi	18:10	Maar daar klonk als een wanklank het geklaag van den vijand, En weergalmde hun geschrei om het betreurde kind!
Wisd	PorCap	18:10	*Em contrapartida, ressoavam os gritos dissonantes dos inimigos, e ecoava a voz plangente dos que choravam os seus filhos.
Wisd	RusSynod	18:10	С противной же стороны отдавался нестройный крик врагов, и разносился жалобный вопль над оплакиваемыми детьми.
Wisd	SpaPlate	18:10	Mientras tanto resonaban los desentonados gritos de los enemigos, y se oía el llanto de los que se lamentaban por la muerte de los niños;
Wisd	Swe1917	18:10	Men därunder ljöd skärande fiendernas skri, och ömkansvärt spridde sig ljudet av deras veklagan över sina barn.
Wisd	VieLCCMN	18:10	Đối lại là tiếng quân thù kêu la ầm ĩ, mạnh ai nấy hét, và tiếng kêu ai oán vang vọng khắp nơi của những người khóc thương con đã chết.
Wisd	Wycliffe	18:10	But vnsemeli vois of enemyes sownede, and wepeful weilyng of biweperis of yonge children was herd.