Wisd	CPDV	18:8	For just as you wounded our adversaries, so also did you greatly esteem calling us forth.
Wisd	DRC	18:8	For as thou didst punish the adversaries so thou didst also encourage and glorify us.
Wisd	KJVA	18:8	For wherewith thou didst punish our adversaries, by the same thou didst glorify us, whom thou hadst called.

Wisd	VulgClem	18:8	Sicut enim læsisti adversarios, sic et nos provocans magnificasti.
Wisd	VulgCont	18:8	Sicut enim læsisti adversarios: sic et nos provocans magnificasti.
Wisd	VulgHetz	18:8	Sicut enim læsisti adversarios: sic et nos provocans magnificasti.
Wisd	VulgSist	18:8	Sicut enim laesisti adversarios: sic et nos provocans magnificasti.
Wisd	Vulgate	18:8	sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti

Wisd

CzeB21

18:8

neboť čím jsi potrestal protivníky, tím jsi nás k sobě povolal a oslavil.

Wisd	CSlEliza	18:8	имже бо наказал еси супостаты нашя, сим нас призвав прославил еси.
Wisd	ChiSB	18:8	你用什麼方法懲罰了仇敵，也用什麼方法光榮了我們，為召叫我們歸向你。
Wisd	CroSaric	18:8	Jer čime si kaznio naše protivnike, time si proslavio nas, pozvavši nas k sebi.
Wisd	DutSVVA	18:8	Want gelijk gij de tegenpartijen hebt gestraft, zo hebt gij ons daarmee tot u geroepen en verheerlijkt.
Wisd	FinBibli	18:8	Sillä kuin sinä vihollisia vaivasit, teit sinä meitä, joita tykös kutsuit, jaloksi.
Wisd	FinPR	18:8	Juuri sillä, jolla sinä rankaisit meidän vastustajiamme, sinä kutsuit meitä tykösi ja saatoit meidät kunniaan.
Wisd	FreCramp	18:8	De même que vous avez châtié nos adversaires, du même coup vous nous avez glorifiés en nous appelant à vous.
Wisd	FreLXX	18:8	Car, en même temps, Tu as puni ces derniers, et nous, Tu nous as appelés et bénis.
Wisd	FreVulgG	18:8	Car, de même que vous avez châtié nos adversaires, ainsi vous nous avez glorifiés en nous unissant (appelant) à vous.
Wisd	GerMenge	18:8	denn wodurch du die Gegner straftest, eben dadurch verherrlichtest du uns, indem du uns zu dir riefst.
Wisd	HunKNB	18:8	Amivel ugyanis az ellenséget sújtottad, azzal minket, akiket hívtál, felmagasztaltál.
Wisd	LXX	18:8	ᾧ γὰρ ἐτιμωρήσω τοὺς ὑπεναντίους τούτῳ ἡμᾶς προσκαλεσάμενος ἐδόξασας
Wisd	LinVB	18:8	Etumbu ya banguna ezalaki lokumu la biso, zambi obyangaki biso epai ya yo.
Wisd	NlCanisi	18:8	Ja, door de straf, die Gij over uw tegenstanders deedt komen, Hebt Gij òns geroepen en verheerlijkt.
Wisd	PorCap	18:8	Com efeito, o que foi um castigo para os nossos adversários, tornou-se para nós um título de glória, pois nos chamavas para ti.
Wisd	RusSynod	18:8	ибо, чем Ты наказывал врагов, тем самым возвеличил нас, которых Ты призвал.
Wisd	SpaPlate	18:8	Que así como castigaste a los enemigos, así llamándonos a nosotros, nos ensalzaste.
Wisd	Swe1917	18:8	Ty genom det som du straffade våra motståndare med, genom detsamma kallade du oss till dig och förhärligade oss.
Wisd	VieLCCMN	18:8	Quả vậy, Chúa dùng hình phạt giáng xuống đối phương để làm cho chúng con được rạng rỡ và kêu gọi chúng con đến với Ngài.
Wisd	Wycliffe	18:8	For as thou hirtidist oure aduersaries, so thou excitidist also vs, and magnefiedist vs.