Wisd	CPDV	3:15	For the fruit of good labors is glorious and the root of wisdom shall never perish.
Wisd	DRC	3:15	For the fruit of good labours is glorious, and the root of wisdom never faileth.
Wisd	KJVA	3:15	For glorious is the fruit of good labours: and the root of wisdom shall never fall away.

Wisd	VulgClem	3:15	Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quæ non concidat radix sapientiæ.
Wisd	VulgCont	3:15	Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quæ non concidat radix sapientiæ.
Wisd	VulgHetz	3:15	Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quæ non concidat radix sapientiæ.
Wisd	VulgSist	3:15	Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non concidit radix sapientiae.
Wisd	Vulgate	3:15	bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae

Wisd

CzeB21

3:15

Poctivá námaha totiž přináší krásné plody a kořen rozumnosti nelze vyvrátit.

Wisd	CSlEliza	3:15	Благих бо трудов плод благославен, и не отпадающь корень разума.
Wisd	ChiSB	3:15	因為高尚的勞苦必結榮譽的果實，智慧的根蒂絕不會中斷。
Wisd	CroSaric	3:15	Jer plemenit trud donosi plod pun slave i neraspadljiv je korijen razbora.
Wisd	DutSVVA	3:15	Want de vrucht van de goede arbeid is heerlijk, en de wortel der wijsheid vervalt niet.
Wisd	FinBibli	3:15	Sillä hyvä työ antaa hyvän palkan, ja ymmärryksen juuri ei häviä.
Wisd	FinPR	3:15	Sillä kunniakas on hyvän kilvoittelun hedelmä, ja horjumaton on viisauden juuri.
Wisd	FreCramp	3:15	Car du travail des bonnes œuvres le fruit est glorieux, et la racine de la prudence ne périt pas.
Wisd	FreLXX	3:15	Le fruit des bons labeurs est glorieux, et la racine de la prudence ne se perd pas.
Wisd	FreVulgG	3:15	Car le fruit des bons travaux est plein de gloire, et la racine de la sagesse ne dépérit pas (sèche pas).
Wisd	GerMenge	3:15	Denn die Frucht edler Bestrebungen ist herrlich, und die Wurzel der Weisheit stirbt nicht ab.
Wisd	HunKNB	3:15	Mert a nemes törekvések gyümölcse dicsőséges, s a bölcsesség gyökere el nem pusztul.
Wisd	LXX	3:15	ἀγαθῶν γὰρ πόνων καρπὸς εὐκλεής καὶ ἀδιάπτωτος ἡ ῥίζα τῆς φρονήσεως
Wisd	LinVB	3:15	Oyo aluki kosala malamu akobota mbuma ya lonene, minsisa mya bwanya mikoki kopolo te.
Wisd	NlCanisi	3:15	Overheerlijk toch is de vrucht der goede werken, En de wortel der wijsheid blijft onvergankelijk.
Wisd	PorCap	3:15	*Pois é glorioso o fruto dos bons trabalhos e imperecível a raiz da prudência.
Wisd	RusSynod	3:15	Плод добрых трудов славен, и корень мудрости неподвижен.
Wisd	SpaPlate	3:15	Porque glorioso es el fruto de las buenas obras; y nunca se seca la raíz de la sabiduría.
Wisd	Swe1917	3:15	Ja, dygdens mödor bära härlig frukt, och visheten är en telning som icke förvissnar.
Wisd	VieLCCMN	3:15	Quả vậy, cố gắng làm điều lành, sẽ đạt tới thành quả rực rỡ, vì lẽ trí khôn ngoan là cội rễ không thể nào hư hoại.
Wisd	Wycliffe	3:15	For whi the fruyt of good trauels is gloriouse, and the roote of wisdom that fallith not doun.