Wisd	CPDV	3:16	But the sons of adulterers will not reach completion, and the offspring of a sinful bed will be banished.
Wisd	DRC	3:16	But the children of adulterers shall not come to perfection, and the seed of the unlawful bed shall be rooted out.
Wisd	KJVA	3:16	As for the children of adulterers, they shall not come to their perfection, and the seed of an unrighteous bed shall be rooted out.

Wisd	VulgSist	3:16	Filii autem adulterorum in consumptione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur.
Wisd	VulgCont	3:16	Filii autem adulterorum in inconsummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur.
Wisd	Vulgate	3:16	filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur
Wisd	VulgHetz	3:16	Filii autem adulterorum in inconsummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur.
Wisd	VulgClem	3:16	Filii autem adulterorum in inconsummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur.

Wisd

CzeB21

3:16

Děti cizoložníků však nedospějí, potomci hříšného spojení vymizí.

Wisd	FinPR	3:16	Mutta avionrikkojain lapset eivät pääse täyteen ikään, ja laittomasta vuoteesta syntyneet hävitetään.
Wisd	ChiSB	3:16	淫亂的兒子長不到成年，茍合而生的子孫必將滅絕。
Wisd	Wycliffe	3:16	But the sones of avowtreris schulen be in distriyng, and the seed of a wickid bed schal be destried.
Wisd	RusSynod	3:16	Дети прелюбодеев будут несовершенны, и семя беззаконного ложа исчезнет.
Wisd	CSlEliza	3:16	Чада же прелюбодеев несовершена будут, и от законопреступнаго ложа семя изчезнет:
Wisd	LinVB	3:16	Kasi bana babotami na bokali bakokola malamu te, mpe baye babotami na lisumu bakolimwa noki.
Wisd	LXX	3:16	τέκνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται καὶ ἐκ παρανόμου κοίτης σπέρμα ἀφανισθήσεται
Wisd	DutSVVA	3:16	Maar de kinderen der echtbrekers zullen niet volkomen worden, en het zaad van een onwettig bed zal verdwijnen.
Wisd	PorCap	3:16	*Porém, os filhos dos adúlteros não hão de desabrochar, e a descendência da união ilegítima será exterminada.
Wisd	SpaPlate	3:16	Mas los hijos de los adúlteros jamás alcanzarán madurez, y extirpada será la raza del tálamo impuro.
Wisd	NlCanisi	3:16	Maar de kinderen van echtbrekers gedijen niet; Kroost, dat in zonde verwekt is, gaat te gronde.
Wisd	HunKNB	3:16	A házasságtörők gyermekei azonban nem boldogulnak, s a törvénytelen ágynak ivadéka elpusztul.
Wisd	Swe1917	3:16	Men äktenskapsbrytares barn skola ej nå sin mognad, och avkomma efter syndigt umgänge skall utrotas.
Wisd	CroSaric	3:16	A djeca preljubnička neće doći do savršenstva i rod nezakonite ložnice propada.
Wisd	VieLCCMN	3:16	Nhưng con cái bọn ngoại tình sẽ chẳng ra chi, giống nòi kẻ chung chạ bất chính rồi sẽ lụi tàn.
Wisd	FreLXX	3:16	Les enfants des adultères finiront mal, et la race issue d'une couche criminelle disparaîtra.
Wisd	FinBibli	3:16	Mutta äpärät ei pidä menestymän, ja salavuoteisen siemenen pitää hukkuman.
Wisd	GerMenge	3:16	Aber die Kinder von Ehebrechern gelangen nicht zur Vollendung, und alle, die aus gesetzwidrigem Ehebett hervorgegangen sind, gehen zugrunde.
Wisd	FreCramp	3:16	Mais les enfants des adultères n'atteindront pas leur fin, et la race sortie d'une couche criminelle disparaîtra.
Wisd	FreVulgG	3:16	Mais les enfants (fils) des adultères verront leurs jours abrégés, et la race issue d’une couche (lit nuptial) criminel(le) sera exterminée.