Wisd	CPDV	3:18	And if they die quickly, they will have no hope, nor words of comfort on the day of reckoning.
Wisd	DRC	3:18	And if they die quickly, they shall have no hope, nor speech of comfort in the day of trial.
Wisd	KJVA	3:18	Or, if they die quickly, they have no hope, neither comfort in the day of trial.

Wisd	VulgClem	3:18	et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem.
Wisd	VulgCont	3:18	Et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem.
Wisd	VulgHetz	3:18	Et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem.
Wisd	VulgSist	3:18	Et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem.
Wisd	Vulgate	3:18	et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem

Wisd

CzeB21

3:18

Zemřou-li brzy, nebudou mít žádnou naději ani útěchu v soudný den –

Wisd	CSlEliza	3:18	аще же скоро скончаются, не будут имети упования, ниже в день суда утешения:
Wisd	ChiSB	3:18	假若他們早死，也沒有什麼希望，在審判之日，也沒有安慰。
Wisd	CroSaric	3:18	Umru li opet rano, nade nemaju niti utjehe na sudnji dan:
Wisd	DutSVVA	3:18	Indien zij haast komen te sterven, zo zullen zij geen hoop hebben, noch troost in de dag des oordeels.
Wisd	FinBibli	3:18	Jos he varhain kuolevat, niin ei heillä ole toivoa, eli lohdutusta tuomiopäivänä.
Wisd	FinPR	3:18	Jos he varhain kuolevat, ei heillä ole toivoa eikä lohdutusta ratkaisun päivänä.
Wisd	FreCramp	3:18	S'ils meurent promptement, ils n'auront pas d'espérance, ni de consolation au jour du jugement.
Wisd	FreLXX	3:18	Et s'ils meurent jeunes, ils n'auront ni espérance ni consolation au jour du jugement.
Wisd	FreVulgG	3:18	S’ils meurent plus tôt, ils seront sans espérance, et au jour où tout sera connu (du jugement), ils n’auront personne qui les console(ra).
Wisd	GerMenge	3:18	Sollten sie aber plötzlich sterben, so haben sie keine Hoffnung und am Tage der Entscheidung keinen Trost;
Wisd	HunKNB	3:18	Ha pedig előbb meghalnak, nincsen reményük, sem vigaszuk a törvénykezés napján,
Wisd	LXX	3:18	ἐάν τε ὀξέως τελευτήσωσιν οὐχ ἕξουσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύθιον
Wisd	LinVB	3:18	Soko bawei noki, bakozala na elikya ya kobika te, bakozwa mabondi te o mokolo mwa likambo linene.
Wisd	NlCanisi	3:18	En sterven ze jong, ze hebben geen hoop, Geen vertroosting op de dag van het oordeel.
Wisd	PorCap	3:18	E se morrerem cedo, não terão esperança nem consolação no dia do juízo,
Wisd	RusSynod	3:18	А если скоро умрут, не будут иметь надежды и утешения в день суда;
Wisd	SpaPlate	3:18	Si murieron pronto, no tendrán esperanza, ni quien los consuele en el día de la cuenta.
Wisd	Swe1917	3:18	Om de dö tidigt, skola de vara utan hopp och utan tröst på avgörelsens dag.
Wisd	VieLCCMN	3:18	Nếu chết sớm, chúng sẽ chẳng có chi để hy vọng, chẳng được ai an ủi trong ngày luận án.
Wisd	Wycliffe	3:18	And if thei ben deed swiftliere, thei schulen not haue hope, nether alowyng in the dai of knowyng.