Wisd	CPDV	3:7	they will shine, and they will dash about like sparks among stubble.
Wisd	DRC	3:7	The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds.
Wisd	KJVA	3:7	And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

Wisd	VulgSist	3:7	Fulgebunt iusti et tamquam scintillae in arundineto discurrent.
Wisd	VulgCont	3:7	fulgebunt, et tamquam scintillæ in arundineto discurrent.
Wisd	Vulgate	3:7	fulgebunt et tamquam scintillae in harundineto discurrent
Wisd	VulgHetz	3:7	Fulgebunt iusti et tamquam scintillæ in arundineto discurrent.
Wisd	VulgClem	3:7	Fulgebunt justi et tamquam scintillæ in arundineto discurrent.

Wisd

CzeB21

3:7

Až je Bůh navštíví, tehdy zazáří a rozletí se jak jiskry po strništi.

Wisd	FinPR	3:7	Sinä aikana, jolloin heitä etsiskellään, he loistavat kirkkaasti, ja niinkuin kipinät oljissa he nopeasti rientävät.
Wisd	ChiSB	3:7	他們蒙眷顧時，必要閃爍發光，有如禾湝間往來飛馳的火花。
Wisd	Wycliffe	3:7	Iust men schulen schyne, and schulen renne aboute as sparclis in a place of rehed.
Wisd	RusSynod	3:7	Во время воздаяния им они воссияют как искры, бегущие по стеблю.
Wisd	CSlEliza	3:7	И во время посещения их возсияют, и яко искры по стеблию потекут:
Wisd	LinVB	3:7	Mokolo Nzambe akoya kotala bango, bakongenge, bakotambola lokola móto o kati ya matiti makauka.
Wisd	LXX	3:7	καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσιν καὶ ὡς σπινθῆρες ἐν καλάμῃ διαδραμοῦνται
Wisd	DutSVVA	3:7	Ten tijde van hun bezoeking zullen zij blinken, en over en weer lopen, gelijk de vonken in de stoppelen.
Wisd	PorCap	3:7	No tempo da intervenção de Deus, os justos resplandecerão e propagar-se-ão como centelhas através da palha.
Wisd	SpaPlate	3:7	Brillarán los justos, y discurrirán como centellas por un cañaveral.
Wisd	NlCanisi	3:7	Als de tijd van hun vergelding komt zullen zij schitteren Als sprankelende vonken in een stoppelveld;
Wisd	HunKNB	3:7	az igazak felragyognak, olyanok lesznek, mint a szikra, amely a nádasban tovaterjed,
Wisd	Swe1917	3:7	I den stund då han ser till dem skola de framträda i glans, och såsom gnistor bland strå skola de ila fram.
Wisd	CroSaric	3:7	Zato će se u vrijeme posjeta njegova zasjati te će vrcati kao iskre u strnjici.
Wisd	VieLCCMN	3:7	Khi đến giờ được Thiên Chúa viếng thăm, họ sẽ rực sáng như tia lửa bén nhanh khắp rừng sậy.
Wisd	FreLXX	3:7	Et, au temps de Sa visite, ils brilleront comme des étincelles qui courent à travers les roseaux.
Wisd	FinBibli	3:7	Ja siihen aikaan kuin Jumala katsoo sitä, niin he kirkkaasti paistavat, ja menevät niinkuin kipinät orsissa.
Wisd	GerMenge	3:7	So werden sie denn zur Zeit ihrer Gnadenheimsuchung hell glänzen und wie Funken durch dürres Schilfrohr fahren;
Wisd	FreCramp	3:7	Au temps de leur récompense, ils brilleront ; comme des étincelles, ils courront à travers le chaume.
Wisd	FreVulgG	3:7	Les justes brilleront, et ils étincelleront comme les feux qui courent à travers les roseaux (ils se répandront de différents côtés).