To 'up your game' means, simply, to make the effort to improve what you are doing--to amplify, boost, or strengthen your talents or performance.