|
5ec00d3
|
_ mag londonshi sul gamoqlevdi, bichi? p`exburt`is televizorshi qureba vis gaugia?! rag'a p`exburt`is match`is televizorit` qureba da rag'a gandonit` ceraoba!... usap`rt`xo sek`si, usap`rt`xo p`exburt`i... qvelap`eri usap`rt`xo gvinda, amis dedac`!.. bare patara usap`rt`xo samqaro gavashenot` irgvliv da qvela shignit` sheviquzhot`, - t`k`va da damc`inavad daimancha. stivis ukve davicqeboda, rogori c`eti da impulsuri xasiat`i hk`onda am viri..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
574f0f9
|
aman begbis quradg'eba t`ishikodan met`ize gadaatanina. met`is k`ebas ucqebs da rame, ch`ven kide qvelas k`veshajviebs da qverebs gvez'axis... mara ch`venshi t`u romelime qveria, eg nag'dad met`ia, z'mao. eg met`i qvelap`erze t`avs uk`nevs p`rankos... met`i arasodes ar mevaseboda... magari shignakravi mastia ra!... z'makac`ebi zogjer ert`manet`s utrakeben xolme, xo azze xar, mara met`i ro gitrakebs, mashin isa, ra k`via, guls gtkens ra, da ..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
5599c15
|
Franco's voice is something tae hear, it's like wi it bein Hogmanay, he's absorbed just the right amount ay alcohol n good vibes and they intersect at this wonderous vector as he briefly becomes something else, this force ay grace and soul.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
011dcb3
|
The trouble with people like him is that they think that they can brush off people like me. Like I was nothing. They don't understand the type of world we're living in now, all those menaced souls clamouring for attention and recognition.
|
|
attention
recognition
|
Irvine Welsh |
|
5b139b4
|
He was a very arrogant young man, so full of himself.
|
|
man
young
|
Irvine Welsh |
|
43b4e38
|
You said, when we embarked on this great adventure together, that lots of laughter was essential in a relationship. I agreed. You also made the point that a great deal of sex was of equal importance. Again, I agreed. Wholeheartedly. In fact I remember your exact words: laughter and sex are the barometers of a relationship. This was the statement you made, if I remember correctly. Don't get me wrong. I couldn't agree more. But no at the sam..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
6318cbf
|
Underpinning them was the belief that the grim reality of impending death can be talked away by trying to invest in the present reality of life.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
7df1454
|
We are all acquaintances now
|
|
|
Irvine Welsh |
|
89e4c62
|
Football divisions were a stupid and irrelevant nonsense, acting against the interest of working-class unity, ensuring that the bourgeoisie's hegemony went unchallenged.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
5996204
|
Es rarisimo que por un momento estemos aqui y al siguiente hayamos desaparecido. En un par de generaciones, a nadie le importara una mierda. No seremos mas que unos gilipollas con ropas graciosas en fotografias descoloridas que un triste descendiente con demasiado tiempo libre saca del aparador para mirar de vez en cuando.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
2111d5b
|
Analisar um romance significava destruir sua alma, e isso tava arruinando o prazer que eles me davam. Eu nao podia me submeter a um treinamento pra pensar daquela maneira. Eu precisava me recusar a estudar literatura pra conseguir preservar minha paixao por ela.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
bfe743d
|
Estas jodido?", pregunto. "No lo se. Si te soy sincro, sera el sexo lo que mas echare de menos. Eso y el tener a alguien, ?sabes?" Tommy necesita a la gente mucho mas que la mayoria."
|
|
|
Irvine Welsh |
|
ea5f409
|
Can barely look in the mirror. I've been way too uncomfortable to try and shave and I've grown a thin, scraggy ginger beard which looks redder and thicker than it is, cause of the spots on my face. The yellowheads are repulsive enough, but it's two big boil-like fuckers on my cheek and forehead that cause the distress. They throb under the surface of my skin like a Peter Hook bassline, hurting my face every time I try to move it.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
f00a220
|
Como a maioria das pessoa desse mundo, a minha maldade e meio que um a maldade passiva, uma maldade por omissao, por nao fazer nada porque nao me importo com ninguem o suficiente pra intervir e tal, com excecao das pessoa que eu conheco bem . Por que nao consigo me importar com todo mundo do jeito que me importo com quem eu conheco?
|
|
|
Irvine Welsh |
|
a856b77
|
Es mas facil querer a alguna gente a distancia.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
ee309fa
|
Poor Spud's too pished tae pick up the vibe but, n he's still guan on: -- Naw bit that wis amazing, see if ah could sing like you, Franco - -- Shut the fuck up, Begbie says wi soft menace. Nicksy looks ower tae me wi a fraught, raised brow. -- But ah'm jist sayin - Spud pleads. -- Ah sais tae fuckin well shut it! Right! Spud falls silent, as does the rest ay the room. We all instantly understand how Begbie sees that this wee fragment ay ..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
d35d3fa
|
This is a bit like being accused of shagging the sister ah don't have.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
2133d0c
|
Aye, Charlene's fucked off. She's goat this boyfriend. He's just gittin back oot the jail. Renton taps up a vein in his wrist. -- Well that ain't gonna help. -- It isnae aboot helping, it's aboot being. If being Scottish is about one thing, it's aboot gittin fucked up, Renton explains, working the needle slowly into his flesh. -- Tae us intoxication isnae just a huge laugh, or even a basic human right. It's a way ay life, a political philo..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
ac63964
|
begbi axla imas mebazreba, ra magari bichi var da imedi ak`vs, ro mec` igives vetqvi. hoda, mec` vemorch`ilebi. rag'ac` xans begbist`vis damaxasiat`ebeli sareklamo shous saqrdeni vxdebi, p`xizel masts vt`amashob da saz'mos begbis c`xovrebidan ramdenime klasikur epizods vuqvebi. eg epizodebi mocmobs, ra magari tipia da rogori sanasheno bug'aa. roc`a am mit`ebs sxvebi qvebian, bevrad damajereblad zhg'ers xolme. mere ch`ven orni baridan gamovd..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
e167e6d
|
Pero tener buen corazon solo sirve para que algunos quieran clavarte un cuchillo en el. Lo consideran un objetivo, como si fuera la diana de los dardos. Dicen: "Vamos a por ese buen corazon."
|
|
|
Irvine Welsh |
|
9570657
|
Perversity and obstinacy are integral tae the Scottish character.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
7624805
|
C'mon, she says, moving into the darkness. I look into the darkness, but I can't see her, I can only hear her voice. -- C'mon, she shouts. -- I can't, I shout. -- Don't be scared, she says. But I am. I look back onto the observation floor and it's light. Out here is light and she's trying to lead me into the darkness. I know if I start after her now I'll never be able to catch up with her. It's not normal dark down there, it's not shades of..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
ce9ce53
|
La vita si puo capire solo riandando indietro, ma devi viverla andando avanti.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
f05c688
|
She's lovely and she's with Skinner, and they're probably in love and there's no justice in this world
|
|
|
Irvine Welsh |
|
d7a69e5
|
Ah wis gaunny say thit Tommy hud a choice; wee Maria disnae. Aw that would huv done wis precipitate an argument aboot whair choice began and ended. How many shots does it take before the concept ay choice becomes obsolete? Wish tae fuck ah knew. Wish tae fuck ah knew anything.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
38ca788
|
Another cunt oaf ma fuckin Christmas caird list. -Didnae ken ye kept a list, likesay, Franco... -Every cunt keeps a fuckn list. He taps his heid, -A Christmas caird list, n that cunt's fuckin well oaf it!
|
|
|
Irvine Welsh |
|
c4ea501
|
Does it? Get easier, I mean, he asks urgently. The cop shakes his heid. -- Does it fuck; it gets bleedin worse. All that happens is that the expectations you have of life fall. You just get used to all the shit. Renton
|
|
|
Irvine Welsh |
|
0c5fcd7
|
Thir no fuckin swaggerin aroond Leith, fuckin well surein thair no. A bunch ay fuckin sheepshaggers wi thair diddy European Cup Winner's Cup, comin doon here, drinkin in oor pubs, chattin up oor... Franco hesitates, looks at Tommy. Tommy can't resist it. -- Sheep?
|
|
|
Irvine Welsh |
|
79282f0
|
When you hurt some cunt [...] it's you duty to enjoy it, otherwise you've done it for fuck all, it means nothing
|
|
|
Irvine Welsh |
|
a572bcd
|
There's some kids playing out in the back, the strip of grass luminated an electric green by the brilliant sunlight. The sky is a delicious clear blue. Life is beautiful. I'm going to enjoy it, and I'm going to have a long life.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
21bcfb3
|
Maine dimineat-o sa-mi para rau, da', cum ar zice Sick Boy, dimineata-si poarta singura de grija.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
b521f25
|
But you were brave, eh, Granda, charging up that beach, ye must have been brave.' 'I was scared, son,' he'd telt me, his face sombre. 'But most of all ah wis angry; angry at being there. Really angry. I wanted tae take it out on somebody, then go hame.' 'But that man hud tae be stoaped though, Faither,' my dad had implored, 'ye said so yirsel!' 'Ah know that. Ah wis angry that he wis allowed tae git started in the first place.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
23f346e
|
The games are always been played, and no one plays the games like me. You just have to be the best. And I usually am.
|
|
mind-games
twisted
manipulation
corruption
deceit
evil
|
Irvine Welsh |
|
d0e54d0
|
He really is a cunt ay the first order. Nae doubt about that. The big problem is, he's a mate n aw. Whit kin ye dae?
|
|
|
Irvine Welsh |
|
ee39371
|
Shirley'e ask siirleri yazardi. Harikulade siirler, edebi anlamda degil belki, ama ona ilettigi harikulade duygularin olaganustu safliginda. Bir keresinde ona yazdigi ozellikle guzel bir dortlugu okuduktan sonra yakmisti. Shirley ona gozyaslarinin arasinda bunu neden yaptigini sormustu, alevler o kadar sembolik gorunmustu ki. Shirley'in hayatinda yasadigi en aci verici deneyimdi. Matty donup dairenin sefaletini gozden gecirmisti. "Suraya ba..
|
|
|
Irvine Welsh |
|
ebb9075
|
I'll say one thing for the Weedgies: they don't go in for half measures. 'Ah'll be deid soon, big man,' he cheerfully informs me over a lunch if almost inedible cheese salad for me, and pie, chips and beans for everyone else. (Skreel is, at six foot, an inch taller than me.) 'Ah jist wahnt tae stay aff ma face till it happens, know whit ah mean?
|
|
|
Irvine Welsh |
|
a05c330
|
krematoriumis mezoblad mdebare patara eklesiis moz'g'varma denis sulis mosaxseniebeli c`eremonia scrap`ad moaqomara. im dg'es bevri kremac`ia tardeboda da didxans gatrakebis dro ar hk`onda. ert`i-ori zerele komentarit` shemoip`argla, c`ota igalobes, oriode loc`va carmot`k`ves da gvamis krematoriumshi gasagzavni danadgaris g'ilakmac` gaickapuna. kidev ramdenime gvamic` da misi imdg'evandeli c`vla amoicureboda.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
db8a563
|
I prefer Tender Is the Night, though', and as I spoke, I got a raw jolt in my chest that could only br described as tender, as an image of Fiona, on the Bosphorus ferry, under a lambent soak of light, sweeping her hair out of her face, flickered in my brain. Even wasted she looked so poised and dignified. I loved her I loved her I loved her I wanted to melt into her bones. Her absence now felt like I'd been eaten from the inside.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
a49d0b0
|
Es bueno que la gente vea peliculas de guerra. Si todo el mundo viera peliculas de guerra, sabria que la guerra esta mal y dejaria de luchar. Lo que si esta mal es que hay demasiadas peliculas de paz. Por eso la gente no puede ver con sus propios ojos que la guerra esta mal.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
04cc68b
|
Sitting in the brightly lit library, surrounded by books, in total silence, that was ma personal zenith.
|
|
solitude
library
literature
reading
books
bookish
irvine-welsh
skagboys
zenith
heroine
reading-books
read
introversion
introvert
reader
|
Irvine Welsh |
|
0c67b21
|
Ah made yous cunts in ma ain image. Yous git oan wi it; yous fuckin well sort it oot. That cunt Nietzsche wis wide ay the mark when he sais ah wis deid. Ah'm no deid; ah jist dinnae gie a fuck. It's no fir me tae sort every cunt's problems oot. Nae other cunt gies a fuck so how should ah? Eh?
|
|
|
Irvine Welsh |
|
f7743eb
|
So what! So fuckin what! -- So ye hud they powers, ye jist couldnae be bothered usin thum. That's why ah'm interested in ye Boab. You're jist like me. A lazy, apathetic, slovenly cunt. Now ah hate bein like this, n bein immortal, ah canny punish masel. Ah kin punish you though, mate. That's whit ah intend tae dae.
|
|
|
Irvine Welsh |
|
2c32879
|
Two choices; one: tough it oot, back in the room, two: phone that cunt Forrester and go tae Muirhoose, get fucked aboot and ripped oaf wi some crap gear. Nae contest. In twenty minutes it wis: -- Muirhoose pal? tae the driver oan the 32 bus and quiveringly stickin ma forty-five pence intae the the box. Any port in a storm, and it's raging in here behind ma face.
|
|
drug-abuse
|
Irvine Welsh |
|
01e5af7
|
It was a familiar pattern. They would whisperingly condemn his violence with those sour, baleful expressions, until they wanted some cunt sorting out, then he would suddenly become the big hero. Manipulation. He'd discussed all this with Melanie, with his mentor, John Dick, the prison officer. It had suited them all to keep him as he was. It still suits them. He will leave them back here in Edinburgh. They can either shut the door in his fa..
|
|
|
Irvine Welsh |