|
4681081
|
Van chuong, no den nhu con gio, no tran trui, no la muc viet, no la dieu duoc viet ra, va no troi qua nhu khong co bat ky dieu gi khac troi qua trong doi, khong gi hon, ngoai no, cuoc song.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
0cae0d7
|
Habria que prevenir a la gente de esas cosas. Ensenarles que la inmortalidad es mortal, que puede morir, que ha ocurrido, que sigue ocurriendo. Que no se muestra como tal nunca, que es la duplicidad absoluta. Que no existe nunca en los pormenores sino en el principio. Que algunas personas pueden encubrir su presencia, a condicion de que ignoren el hecho. Al igual que otras personas pueden detectar la presencia en esas gentes, tambien pueden..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
0a22171
|
Tres vite dans la vie il a ete trop tard. A dix-huit ans il etait deja trop tard.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
02313e5
|
Chinh o trong nha la luc nguoi ta cam thay co don. Va khong phai o ngoai ma la o trong nha. Trong cong vien co chim, co meo. Va mot lan con co ca mot con soc, mot con chon huong. Nguoi ta khong co don khi o trong cong vien. Nhung khi o trong nha, nguoi ta co don den noi doi khi nguoi ta lac loi...
|
|
|
Marguerite Duras |
|
c8756cd
|
Noi co don cua van chuong la noi co don ma neu khong co no se khong co tac pham, hoac tac pham se phai nho tung giot mau de tim xem phai viet them gi. Mat mau, no khong con duoc tac gia cong nhan nua.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
e32c503
|
Zapochnakh da pisha v obkr'zhenie, koeto tv'rde silno me tlaskashe k'm tselom'drie. Pisaneto togava beshe moralen akt. Pisaneto sega kato che li chesto e lisheno ot smis'l. Poniakoga os'znavam slednoto: che ako pisaneto ne oznachava domogvane do suetata i prekhodnostta kato s'vkupnost ot vsichki neshcha, to niama smis'l. Che ako ne oznachava nepremenno slivane na vsichki neshcha v edno-edinstveno, neokachestvimo po svoiata s'shchnost neshch..
|
|
writing
then
|
Marguerite Duras |
|
c1197ee
|
Et c'etait la la chose importante: il fallait avant tout se liberer de la mere qui ne pouvait pas comprendre que dans la vie, on pouvait gagner sa liberte, sa dignite, avec des armes differentes de celles qu'elle avait crues bonnes.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
d3a3202
|
a force de voir tant de films, tant de gens s'aimer, tant de departs, tant d'enlacements, tant d'embrassements definitifs, tant de solutions, tant et tant, tant de predestinations, tant de delaissements cruels, certes, mais inevitables, fatals, deja ce que Suzanne aurait voulu c'etait quitter la mere.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
0d73956
|
Je ne vous aime plus. C'est vous qui m'aimez. Vous ne le savez pas. Nous
|
|
|
Marguerite Duras |
|
2a00c32
|
Il ne cherche pas a savoir ou la rejoindre. Il ne pense pas a la rejoindre. Il veut rester seul pour savoir, pour penser a elle, l'aimer. Ils
|
|
|
Marguerite Duras |
|
fe0c136
|
Van chuong khien nguoi ta tro nen hoang dai. Nguoi ta quay tro lai tinh trang hoang dai khi cuoc song chua hinh thanh. Va nguoi ta luon nhan ra no, do la su hoang dai cua nhung canh rung, no cu nhu thoi gian vay. Su hoang dai cua noi so hai tat ca, ro ret va khong tach roi chinh cuoc song. Nguoi ta bam riet lay no. Nguoi ta khong the viet neu khong co suc manh cua co the. Can phai manh hon chinh minh de den voi van chuong, can phai manh hon..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
3e31965
|
Neu nguoi ta biet gi do ve dieu minh se viet, truoc khi lam dieu do, truoc khi viet, nguoi ta se khong bao gio viet. Chang can. Viet van la tim cach biet truoc duoc minh se viet gi neu minh viet - nguoi ta chi biet dieu nay sau do - con truoc do, la cau hoi hoc bua nhat ma nguoi ta co the dat ra cho minh. Nhung cung la cau hoi thuong gap nhat. Van chuong, no den nhu con gio, no tran trui, no la muc viet, no la dieu duoc viet ra, va no troi ..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
448e8d7
|
quelques fois, quand je le regarde c'est comme si je regardais ma vie et c'est pas beau a voir
|
|
|
Marguerite Duras |
|
60b2ea4
|
L'homme se croit un heros, toujours comme l'enfant. L'homme aime la guerre, la chasse, la peche, les motos, les autos, comme l'enfant. Quand il dort, ca se voit, et on aime les hommes comme ca, les femmes. Il ne faut passe mentir la-dessus. On aime les hommes innocents, cruels, on aime les chasseurs, les guerriers, on aime les enfants.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
2eeb5b4
|
A forca que ela tem dentro de si ela deve sentir como uma especie de inteligencia perdida que nao lhe serve mais pra nada. - Voce quer dizer, tambem, como um terrivel defeito que a teria contaminado do lado de fora de sua vida nao sabia quando, nem como, nem de quem, nem de que...? - Um defeito que teria se alojado no vazio do seu corpo e que por toda vida vida ela teria feito calar para manter ali, onde queria ficar, nas pobres regioes de ..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
9608228
|
Tout a coup j'ai eu le desir de votre bouche comme si vous etiez mon premier amant.
|
|
|
Marguerite Duras |
|
177f0a8
|
Van chuong khien nguoi ta tro nen hoang dai. Nguoi ta quay tro lai tinh trang hoang dai khi cuoc song chua hinh thanh. Va nguoi ta luon nhan ra no, do la su hoang dai cua nhung canh tung, no cu nhu thoi gian vay. Su hoang dai cua noi so hai tat ca, ro ret va khong tach roi chinh cuoc song. Nguoi ta bam riet lay no. Nguoi ta khong the viet neu khong co suc manh cua co the. Can phai manh hon chinh minh de den voi van chuong, can phai manh hon..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
9fde466
|
C'etait la le point faible de cette vie, le seul definitif: on ne specule pas sur son enfant.On croit couver un petit aigle et il vous sort de dessous le bureau un serin. Et qu'y faire? Quel recours a-t-on contre ce sort d'injuste?
|
|
|
Marguerite Duras |
|
0d4a14a
|
Anlattigim oyku gibi suruyle oyku vardir, dedi. Herhalde onu yanlis degerlendiriyorsun. -Nedeni oyku degil, dedim, biraz klasik bile sayilir bu oyku. Hafifce alayli gulumsedi... -Peki oyleyse? -Oykuyle ilgisi yok. Cok yorucu bir sey bu...ondan...
|
|
|
Marguerite Duras |
|
8b50d48
|
Sen bu oykuden pek hoslanmiyorsun, dedi. -Oykuyu ogrenmem icin, bu bir neden olamaz. Yine de bilmek isterim. -Yoksa o mu? Hosuna gitmeyen kendisi mi yoksa? -Sanirim, oyle. Yani, Cebelitarik denizcilerinden hoslanmiyorum. Gulumseyerek ve bakisinda en ufak bir sitem olmaksizin, konusmami bekliyordu. --Ayricaligi olan yasamlara karsi biraz guvensizim ben.Beni anlamani isterdim. Ve ekledim: -Hatta bu oykudeki yasamlara karsi da. -Bunda onun ne ..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
7bfa462
|
I think it was during this journey that the image became detached, removed from all the rest. It might have existed, a photograph might have been taken, just like any other, somewhere else, in other circumstances. But it wasn't. The subject was too slight. Who would have thought of such a thing? The photograph could only be taken if someone could have known in advance how important it was to be in my life, that event, that crossing of the r..
|
|
|
Marguerite Duras |
|
996c7bd
|
l ynbGy llns 'n yuTl`n `ushWqhnW `l~ m yD`n min ktub
|
|
writing
العشاق
الكتابة
|
Marguerite Duras |