Acts	ABP	15:34	And it seemed good to Silas to remain himself.
Acts	ACV	15:34	[This verse is not in the majority of the Greek manuscripts.]
Acts	AFV2020	15:34	But it seemed good to Silas to remain there.
Acts	AKJV	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	Anderson	15:34	But it pleased Silas to remain there.
Acts	BWE	15:34	But Silas thought it was good to stay at Antioch.
Acts	CPDV	15:34	But it seemed good to Silas to remain there. So Judas alone departed to Jerusalem.
Acts	DRC	15:34	But it seemed good unto Silas to remain there: and Judas alone departed to Jerusalem.
Acts	EMTV	15:34	(This verse omitted in The Majority Text.)
Acts	Geneva15	15:34	Notwithstanding Silas thought good to abide there still.
Acts	Haweis	15:34	However Silas thought proper to abide there.
Acts	Jubilee2	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	KJV	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	KJVA	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	KJVPCE	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	LITV	15:34	But it seemed good to Silas to remain.
Acts	LO	15:34	But Silas thought proper to continue there.
Acts	MKJV	15:34	But it pleased Silas to remain there.
Acts	Montgome	15:34	Silas, however, stayed with them.
Acts	Murdock	15:34	But it was the pleasure of Silas to remain there.
Acts	NETfree	15:34	[[EMPTY]]
Acts	NETtext	15:34	[[EMPTY]]
Acts	RKJNT	15:34	[But it pleased Silas to remain there.]
Acts	RLT	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	RNKJV	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	RWebster	15:34	However it pleased Silas to abide there still.
Acts	Tyndale	15:34	Not with stondynge it pleasyd Sylas to abyde there still.
Acts	UKJV	15:34	Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Acts	Webster	15:34	Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.
Acts	Weymouth	15:34
Acts	Worsley	15:34	But it seemed good to Silas to continue there: Paul also and Barnabas stayed at Antioch,
Acts	YLT	15:34	and it seemed good to Silas to remain there still.

Acts	VulgClem	15:34	Visum est autem Silæ ibi remanere : Judas autem solus abiit Jerusalem.
Acts	VulgCont	15:34	Visum est autem Silæ ibi remanere: Iudas autem solus abiit Ierusalem.
Acts	VulgHetz	15:34	Visum est autem Silæ ibi remanere: Iudas autem solus abiit Ierusalem.
Acts	VulgSist	15:34	Visum est autem Silae ibi remanere: Iudas autem solus abiit Ierusalem.
Acts	Vulgate	15:34	[]

Acts	CzeBKR	15:34	Ale Sílovi se vidělo, aby tu zůstal.
Acts	CzeCEP	15:34	---
Acts	CzeCSP	15:34	[Silas se však rozhodl zůstat.]

Acts	ABPGRK	15:34	έδοξε δε τω Σίλα επιμείναι αυτού
Acts	Afr1953	15:34	Maar Silas het besluit om daar te bly.
Acts	Alb	15:34	Por Silës iu duk mirë të mbetej aty.
Acts	Antoniad	15:34	[εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου]
Acts	AraNAV	15:34	وَلَكِنَّ سِيلاَ اسْتَحْسَنَ الْبَقَاءَ فِي أَنْطَاكِيَةَ، فَعَادَ يَهُوذَا وَحْدَهُ.
Acts	AraSVD	15:34	وَلَكِنَّ سِيلَا رَأَى أَنْ يَلْبَثَ هُنَاكَ.
Acts	ArmWeste	15:34	Բայց Շիղայի հաճելի թուեցաւ հոն մնալ:
Acts	Azeri	15:34	(لاکئن سئلاسا ياخشي او گؤروندو کي، اورادا قالسين.)
Acts	BasHauti	15:34	Guciagatic-ere Silasi on irudi cequion han egoitera.
Acts	Bela	15:34	але Сілу надумалася застацца там, а Юда вярнуўся ў Ерусалім.
Acts	BretonNT	15:34	Koulskoude Silaz a gavas mat chom.
Acts	BulCarig	15:34	Но Сила виде за добро да поседи още там.
Acts	BulVeren	15:34	(Но Сила намери за добре да остане още там.)
Acts	BurCBCM	15:34	သို့သော် စီလပ်သည် ထိုအရပ်တွင် နေရစ်ရန် ဆုံးဖြတ်လေ၏။-
Acts	BurJudso	15:34	သို့သော်လည်း၊ သိလသည် အလိုအလျောက် နေရစ်၏။
Acts	CSlEliza	15:34	Изволися же Силе пребыти тамо, Иуда же возвратися во Иерусалим.
Acts	CebPinad	15:34	Apan gipakamaayo ni Silas ang pagpabilin ra didto.
Acts	Che1860	15:34	ᎠᏎᏃ ᏌᏱᎳ ᎣᏏᏳ ᎤᏰᎸᏁ ᎾᎿᎭᏉ ᎤᏗᎩᏯᏍᏗᏱ.
Acts	ChiNCVs	15:34	（有些抄本在此有第34节：“但西拉认为自己应当在那里住下来，只有犹大回到耶路撒冷。”）
Acts	ChiSB	15:34	【但是息拉決意留在那裏，只猶達一人回了耶路撒冷。】
Acts	ChiUn	15:34	惟有西拉定意仍住在那裡。）
Acts	ChiUnL	15:34	惟保羅、巴拿巴、仍居安提阿、偕多人訓誨、而宣主道、○
Acts	ChiUns	15:34	惟有西拉定意仍住在那里。）
Acts	CopNT	15:34	ⲥⲓⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ..
Acts	CopSahBi	15:34	ⲁⲥⲛⲇⲟⲕⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲓⲗⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
Acts	CopSahHo	15:34	ⲁⲥⲛ̅ⲇⲟⲕⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲓⲗⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ.
Acts	CopSahid	15:34	ⲁⲥⲛⲇⲟⲕⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲓⲗⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
Acts	CopSahid	15:34	ⲁⲥⲛⲇⲟⲕⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲓⲗⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.
Acts	CroSaric	15:34	#
Acts	DaNT1819	15:34	Men Silas besluttede at blive der.
Acts	DaOT1871	15:34	[Men Silas besluttede at blive der.]
Acts	DaOT1931	15:34	[Men Silas besluttede at blive der.]
Acts	Dari	15:34	اما پولُس و برنابا در انطاکیه ماندند
Acts	DutSVV	15:34	Maar het dacht Silas goed aldaar te blijven.
Acts	DutSVVA	15:34	Maar het dacht Silas goed aldaar te blijven.
Acts	Elzevir	15:34	εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου
Acts	Esperant	15:34	(Tamen plaĉis al Silas tie restadi.)
Acts	Est	15:34	Ja Siilas arvas heaks jääda nende juurde.
Acts	FarHezar	15:34	امّا پولُس و برنابا در اَنطاکیه ماندند
Acts	FarOPV	15:34	اماپولس و برنابا در انطاکیه توقف نموده،
Acts	FarTPV	15:34	امّا پولس و برنابا در انطاكیه ماندند
Acts	FinBibli	15:34	Niin Silaan kelpasi siellä olla.
Acts	FinPR92	15:34	Silas kuitenkin päätti jäädä heidän luokseen, ja niin Juudas lähti yksin.]
Acts	FinRK	15:34	[Silas päätti kuitenkin jäädä heidän luokseen.]
Acts	FinSTLK2	15:34	Mutta Silas halusi jäädä sinne.
Acts	FreBBB	15:34	[Toutefois Silas jugea à propos de rester là.]
Acts	FreBDM17	15:34	Mais il sembla bon à Silas de demeurer là.
Acts	FreCramp	15:34	Toutefois, Silas trouva bon de rester, et Jude s'en alla seul à Jérusalem.
Acts	FreGenev	15:34	Toutefois il fembla bon à Silas de demeurer-là.
Acts	FreOltra	15:34	[Pour Silas, il trouva bon de rester à Antioche.]
Acts	FrePGR	15:34	[Or il parut bon à Silas de demeurer là, et Judas seul partit.]
Acts	FreSegon	15:34	Toutefois Silas trouva bon de rester.
Acts	FreStapf	15:34	Cependant Paul et Barnabas restaient à Antioche,
Acts	FreSynod	15:34	[Mais Silas jugea à propos de rester à Antioche.]
Acts	FreVulgG	15:34	Cependant Silas jugea à propos de rester là, et Jude s’en alla seul à Jérusalem.
Acts	GerBoLut	15:34	Es gefiel aber Silas, daß er dabliebe.
Acts	GerElb18	15:34	-
Acts	GerElb19	15:34	-
Acts	GerGruen	15:34	Silas entschloß sich, dort zu bleiben; Judas indessen kehrte allein nach Jerusalem zurück.
Acts	GerMenge	15:34	Silas aber entschloß sich, dort zu bleiben.
Acts	GerSch	15:34	Es gefiel aber dem Silas, dort zu bleiben.
Acts	GerTafel	15:34	Silas zog vor, dort zu bleiben.
Acts	GerTextb	15:34	(Silas aber entschloß sich, daselbst zu bleiben.)
Acts	GerZurch	15:34	[Silas aber fand für gut, dort zu bleiben.] (1) ein. alte Textzeugen haben hier noch diese Worte.
Acts	GreVamva	15:34	Εις τον Σίλαν όμως εφάνη εύλογον να μείνη έτι αυτού.
Acts	Haitian	15:34	Men, Silas te pran desizyon pou l' te rete.
Acts	HebDelit	15:34	וַיִּיטַב בְּעֵינֵי סִילָא לָשֶׁבֶת שָׁם׃
Acts	HebModer	15:34	וייטב בעיני סילא לשבת שם׃
Acts	HunKar	15:34	De Silásnak tetszék ott maradni.
Acts	HunRUF	15:34	De Szilász jónak látta, hogy ott maradjon.
Acts	HunUj	15:34	De Szilász jónak látta, hogy ott maradjon.)
Acts	ItaDio	15:34	Ma parve bene a Sila di dimorar quivi.
Acts	ItaRive	15:34	E parve bene a Sila di rimaner quivi.
Acts	JapBungo	15:34	[なし]
Acts	JapKougo	15:34	しかし、シラスだけは、引きつづきとどまることにした。〕
Acts	JapRague	15:34	然れどシラは此處に留るを宜しとせしかば、ユダ一人エルザレムに歸り、
Acts	KLV	15:34	{ Note: 'op manuscripts chel: 'ach 'oH seemed QaQ Daq Silas Daq stay pa'. }
Acts	Kapingam	15:34	[Gei Silas gu-hagamaanadu bolo ia e-noho hua igolo.]
Acts	Kaz	15:34	Бірақ Сыйлас сол жерде қалуға ұйғарды (ал Яһуда Иерусалимге қайта оралды).
Acts	Kekchi	15:34	Abanan laj Silas toj quiraj cana̱c aran.
Acts	KhmerNT	15:34	ប៉ុន្តែ​លោក​ស៊ីឡាស​យល់​ឃើញ​ថា​ ត្រូវ​ស្នាក់នៅ​ទី​នោះ​បន្ត​ទៀត។​
Acts	KorHKJV	15:34	그럼에도 불구하고 실라는 거기에 그대로 머무는 것을 기뻐하더라.
Acts	Latvian	15:34	Tomēr Sīla nolēma palikt tur, bet Jūda aizgāja viens uz Jeruzalemi.
Acts	LinVB	15:34	Kasi Síla akání kotíkala kúná.)
Acts	LtKBB	15:34	Bet Silas nusprendė ten pasilikti.
Acts	LvGluck8	15:34	(Un Sīlasam patika tur palikt.)
Acts	Mal1910	15:34	എന്നാൽ പൌലൊസും ബൎന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയിൽ പാൎത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കൎത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു.
Acts	Maori	15:34	Heoi i pai a Hira kia noho ki reira.
Acts	Mg1865	15:34	​
Acts	MonKJV	15:34	Харин Сийласт тэнд үлдэх нь таашаагджээ.
Acts	Ndebele	15:34	kodwa kwabonakala kukuhle kuSilasi ukuthi asale khona.
Acts	NlCanisi	15:34	Maar Silas vond het beter, daar te blijven; Judas ging dus alleen naar Jerusalem terug.
Acts	NorBroed	15:34	Men det mentes godt for Silas å forbli der.
Acts	NorSMB	15:34	Silas rådde seg til å vera der.
Acts	Norsk	15:34	Silas fant det best å bli der.
Acts	Peshitta	15:34	ܒܪܡ ܗܘܐ ܨܒܝܢܗ ܕܫܝܠܐ ܕܢܩܘܐ ܬܡܢ ܀
Acts	Pohnpeia	15:34	[Sailas ahpw medemedewe en kousoanla wasao.]
Acts	PolGdans	15:34	Lecz Syli zdało się tam zostać.
Acts	PolUGdan	15:34	Lecz upodobało się Sylasowi tam pozostać.
Acts	PorAR	15:34	Mas pareceu bem a Silas ficar ali.
Acts	PorAlmei	15:34	Mas pareceu bem a Silas ficar ali.
Acts	PorBLivr	15:34	—
Acts	PorBLivr	15:34	Mas a Silas pareceu bem continuar ali.
Acts	PorCap	15:34	Silas, porém, resolveu ficar ali, e Judas partiu sozinho para Jerusalém.
Acts	PotLykin	15:34	Ki ianwI mnwe'ntuk Sayne's, shie'witat.
Acts	RomCor	15:34	Totuşi Sila a găsit cu cale să rămână acolo.
Acts	RusSynod	15:34	Но Силе рассудилось остаться там. (А Иуда возвратился в Иерусалим.)
Acts	RusSynod	15:34	Но Силе рассудилось остаться там. (А Иуда возвратился в Иерусалим.)
Acts	RusVZh	15:34	Но Силе рассудилось остаться там. А Иуда возвратился в Иерусалим.
Acts	Shona	15:34	asi zvakaonekwa zvakanaka kuna Sirasi kuti asarepo.
Acts	SloChras	15:34	§ [Sklenil je pa Sila tam ostati.]
Acts	SloKJV	15:34	§ Vendar je Sili ugajalo, da še ostane tam.
Acts	SloStrit	15:34	Sklenil je pa Sila tam ostati.
Acts	SomKQA	15:34	Laakiin waxaa Silas la wanaagsanaatay inuu meeshaas sii joogo.
Acts	SpaPlate	15:34	Pero Silas creyó deber quedarse; Judas solo partió para Jerusalén.
Acts	SpaRV	15:34	Mas á Silas pareció bien el quedarse allí.
Acts	SpaRV186	15:34	Mas a Silas pareció bien de quedarse allí aun.
Acts	SpaRV190	15:34	Mas á Silas pareció bien el quedarse allí.
Acts	SpaTDP	15:34	Pero le pareció bien a Silas quedarse allí .
Acts	SpaVNT	15:34	Mas á Silas pareció bien de quedarse allí.
Acts	SrKDEkav	15:34	Сила нађе за добро да остане онамо, А Јуда се врати у Јерусалим.
Acts	SrKDIjek	15:34	Сила нађе за добро да остане онамо, А Јуда се врати у Јерусалим.
Acts	Swahili	15:34	Lakini Sila aliamua kubaki.
Acts	Swe1917	15:34	[1]
Acts	SweKarlX	15:34	Och Silas täcktes att blifva der.
Acts	SweKarlX	15:34	Och Silas täcktes att blifva der.
Acts	TR	15:34	εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου
Acts	TagAngBi	15:34	Datapuwa't minagaling ni Silas ang matira roon.
Acts	Tausug	15:34	(Sagawa' in hi Silas nagpabīn duun.)
Acts	ThaiKJV	15:34	อย่างไรก็ตามสิลาสเห็นชอบที่จะอยู่ต่อไปที่นั่น
Acts	TpiKJPB	15:34	Tasol em i amamasim bel bilong Sailas long stap yet long dispela hap.
Acts	TurHADI	15:34	Yahuda ve Silas bir süre orada kaldılar. Sonra mümin kardeşler tarafından selâmetle uğurlandılar. Kendilerini buraya göndermiş olanların yanına döndüler.
Acts	TurNTB	15:34	Bir süre orada kaldıktan sonra, kendilerini göndermiş olanların yanına dönmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yolcu edildiler.
Acts	UkrKulis	15:34	Зводив же Сила зостатись там.
Acts	UkrOgien	15:34	Але Сила схотів лиши́тися там, а Юда вернувся до Єрусалиму.
Acts	Uma	15:34	Aga Silas-hana, na'uli': "Ko'ia-a ulu nculii' hilou hi Yerusalem. Hi rehe'i-a ulu hi Antiokhia."))
Acts	UrduGeo	15:34	[لیکن سیلاس کو وہاں ٹھہرنا اچھا لگا۔]
Acts	UrduGeoD	15:34	[लेकिन सीलास को वहाँ ठहरना अच्छा लगा।]
Acts	UrduGeoR	15:34	[Lekin Sīlās ko wahāṅ ṭhaharnā achchhā lagā.]
Acts	UyCyr	15:34	Лекин Павлус вә Барнаба Антакяда йәнә бир мәзгил туруп, башқа нурғун кишиләр билән биллә Рәббимиз Әйса тоғрисидики тәлимни йәткүзүп турди.
Acts	VieLCCMN	15:34	Nhưng ông Xi-la quyết định ở lại, chỉ một mình ông Giu-đa đi.
Acts	Viet	15:34	Nhưng mà Si-la thì quyết ở lại thành An-ti-ốt.
Acts	VietNVB	15:34	Nhưng Si-la quyết định ở lại đây.
Acts	Wycliffe	15:34	But it was seyn to Silas, to dwelle there; and Judas wente aloone to Jerusalem.
Acts	sml_BL_2	15:34	(Sagō' si Silas bilahi lagi' pat'nna' maina'an.)
Acts	vlsJoNT	15:34	Maar Silas wilde liever aldaar blijven.