Kapingamarangi - Acts - 15

15:1  Hunu daane ne-lloomoi i Judea gi Antioch, ga-daamada ga-agoago ang-gi digau ala gu-hagadonu boloo, “Goodou e-deemee di haga-mouli, maa goodou digi sirkumsais be-di hai o taganoho a Moses.”

15:2  Paul mo Barnabas ga-maaloo dangihi di lagamaaloo gi digaula i-di mee deenei, ga-hidi-mai-ai digaula gaa-hai bolo Paul mo Barnabas mo hunu gau mai Antioch e-hula gi Jerusalem, e-heetugi gi-digau agoago-hagau mono gau mmaadua-daumaha i-di mee deenei.

15:3  Muli di hagau digaula go-di nohongo-dabu deelaa, digaula ga-lloo-adu laa-lodo Phoenicia mo Samaria, ga-hagadele di hai o digau tuadimee ala guu-huli gi God. Di longo deenei dela ne-hidi-mai-ai digau huogodoo ala gu-hagadonu, gu-tenetene huoloo.

15:4  Nadau dau-adu gi Jerusalem, digaula ga-benebene go digau o-di nohongo-dabu deelaa, digau agoago-hagau, mo digau mmaadua-daumaha. Digaula gaa-kai nia mee huogodoo a God ala ne-hai i nadau baahi.

15:5  Gei hunu gau hagadonu, ala nia daangada di buini Pharisee, gaa-tuu gi-nua, ga-helekai, “Digau tuadimee e-hai-loo gi-sirkumsais, ge e-hai-loo gi-daudali Nnaganoho Moses.”

15:6  Digau-agoago-hagau mo digau mmaadua-daumaha ga-dagabuli-mai belee leelee i-di heeu deenei.

15:7  Muli-hua di-nadau helehelekai haga-donudonu waalooloo, gei Peter ga-du-gi-nua, ga-helekai, “Ogu duaahina, goodou e-iloo bolo i-mua-loo God guu-hili au mai i godou lodo, belee hagadele di Longo-Humalia ang-gi digau tuadimee, bolo gi-longono digaula gi-hagadonu.

15:8  God dela e-iloo nia manawa o-nia daangada huogodoo, ge-Ia gu-haga-modongoohia bolo digau tuadimee e-mee labelaa di-hagadonu i dana dugu ang-gi ginaadou di Hagataalunga-Dabu, be dana hai dela ne-dugu-mai gi gidaadou.

15:9  Mee e-hai bolo deai di mee e-hai-gee i-mehanga digaula mo gidaadou ai. Mee gu-dumaalia ang-gi digaula i nadau huaidu, idimaa, digaula ne-hagadonu.

15:10  Malaa goodou e-aha ala e-haga-mada a God dolomeenei, i-di godou haga-uda di mee daamaha gi-hongo digau ala gu-hagadonu, nia mee ala ne-deemee di-aamo go tadau maadua-mmaadua be go gidaadou?

15:11  Gei deeai! Gidaadou e-hagadonu ge e-mouli mai i tumaalia dehuia o Tagi go Jesus, gadoo be digau tuadimee.”

15:12  Digau dogologo aalaa la-guu-noho dee-muu i-di nadau hagalongo gi Barnabas mo Paul ala e-helehelekai nia mogobuna haga-goboina huogodoo a God ne-hai mai baahi meemaa i-baahi digau tuadimee.

15:13  Di madagoaa meemaa ne-lawa nau helekai, gei James ga-helekai-aga, “Ogu duaahina-nei! Hagalongo-mai gi-di-au!

15:14  Simon nogo lawa hua di haga-modongoohia di hai a God dela ne-daamada ne-benebene digau tuadimee, mai dana kae hunu ginaadou e-hai ana daangada.

15:15  Nia helekai nia soukohp la-koia guu-donu huoloo gi-di mee deenei, be nia helekai di Beebaa-Dabu, e-helekai boloo,

15:16  ‘Di Maadua e-helekai, I-muli nia mee aanei, gei Au ga-hanimoi labelaa, ga-haga-duu-aga labelaa teenua king o David. Au ga-haga-duu-aga labelaa nia mee ala ne-mooho gi nadau lohongo.

15:17  Gei nia daangada huogodoo ga-lloomoi gi-di-Au, mo digau tuadimee huogodoo ala guu-gahi ko-Au bolo nia dama ni-aagu.

15:18  Deenei di mee Dimaadua ne-helekai-ai, dela ne-haga-modongoohia-aga i-mua-loo.’ ”

15:19  James ga-duudagi-adu, ga-helekai, “Deenei dagu hagamaanadu, bolo gidaadou e-hagalee hagaduadua digau tuadimee ala guu-huli gi God.

15:20  “Malaa, gidaadou belee hihi tadau lede gi digaula gi-hudee geina nia meegai ala gu-hagamilimilia go nia balu god, gi-hagaligaliga i-daha mo-di mouli hai be-di manu, gi-hudee geina nia goneiga be inu nia dodo o-nia manu ala ne-lauwa hua i-ginaadou.

15:21  Idimaa, Nnaganoho Moses gu-longono mai loo i-mua i-lodo nia synagogee i-nia Laangi-Sabad huogodoo gei ana helekai guu-dele i-lodo nia waahale huogodoo.”

15:22  Digau-agoago-hagau mo digau mmaadua-daumaha, ngaadahi mo digau huogodoo di nohongo-dabu, gu-hagamaanadu bolo e-hilihili hunu daane i nadau lodo e-hagau gi Antioch, dalia a Paul mo Barnabas. Digaula ne-hilihili nia daane dogolua ala koia e-hagalabagau huoloo i-baahi digau ala ne-hagadonu, go Judas dela e-haga-ingoo bolo Barsabbas, mo Silas.

15:23  Gei digaula gaa-wanga di lede deenei gi meemaa gi-kae-ina: “Gimaadou digau agoago-hagau mo digau mmaadua-daumaha ala go godou duaahina, gimaadou e-hagau-adu di-madau hagaaloho adu gi goodou, madau duaahina huogodoo ala go digau tuadimee ala e-noho i Antioch, Syria mo Cilicia.

15:24  Gimaadou gu-longono bolo hunu gau mai madau baahi ne-lloo-adu ga-haga-deaadee ge e-haga-hinihini goodou mai i nadau helehelekai. Gei e-donu, digaula digi kae nadau helekai mai madau baahi.

15:25  Gei dolomeenei, gimaadou huogodoo gu-heetugi, guu-donu ngaadahi bolo gimaadou e-hilihili madau daangada dogolua kae-hegau, ga-hagau-adu gi goodou. Meemaa ga-lloo-adu dalia tadau ihoo hagaaloho go Barnabas mo Paul,

15:26  ala gu-dee-hagahuodia nau mouli i-lodo nnegau tadau Tagi go Jesus Christ.

15:27  Gimaadou e-hagau-adu a Judas mo Silas gii-bida hagi-adu madau mee ala ne-hihi-adu gi goodou.

15:28  Di Hagataalunga-Dabu mo gimaadou guu-donu ngaadahi bolo gimaadou hagalee haga-daamaha goodou gi dahi mee i-daha mo nia haganoho aanei, ala e-tau-anga:

15:29  Hudee geina nia meegai ala gu-tigidaumaha ang-gi nia balu-god, hudee inu nia dodo, hudee geina nia manu ala ne-lauwa, gei goodou gi-haga-ligaliga i-daha i-di mouli hai be-di manu. Goodou gaa-gila humalia maa goodou ga-haga-gila-aga nia mee aanei. Di laangi humalia adu gi goodou.”

15:30  Digau kae-hegau aanei ga-hagau gi Antioch, gaa-dau i-golo, ga-haga-dagabuli digau huogodoo ala ne-hagadonu, gaa-wanga gi digaula di lede deelaa.

15:31  Di madagoaa nia daangada ne-longono di lede deelaa, digaula gu-tenetene huoloo gi-nia helekai hagamaaloo-aga.

15:32  Judas mo Silas, meemaa la nia soukohp dogolua, ga-helehelekai gi digau ala ne-hagadonu i-di madagoaa waalooloo, e-hagamahi ge e-hagamaaloo-aga digaula.

15:33  I-muli di-nau noho haga-dulii i-di gowaa deelaa, gei digau hagadonu aalaa ga-hagau meemaa i-lodo di aumaalia gii-hula gi-muli gi digau ala ne-hagau-mai meemaa.

15:34  [Gei Silas gu-hagamaanadu bolo ia e-noho hua igolo.]

15:35  Paul mo Barnabas guu-noho haga-dulii i Antioch, ngaadahi mo digau hagadonu dogologo ala e-agoago mo-di hagadele nia helekai a Dimaadua.

15:36  Di madagoaa nomuli, Paul ga-helekai gi Barnabas, “Gidaua gaa-hula gi-muli e-heetugi gi digau ala gu-hagadonu, ala i-lodo nia waahale huogodoo ala ne-agoago ginai nia helekai Dimaadua, gi-gidee-gidaua be digaula guu-hai behee.”

15:37  Barnabas e-hiihai bolo John Mark e-hula ginaadou,

15:38  gei Paul digi hagamaanadu bolo ma e-humalia di lahi a-mee, idimaa, Mark gu-diiagi meemaa i-lodo Pamphylia gei digi hagalawa-ina di-nadau moomee belee hai.

15:39  Di lagamaaloo ne-hai i-mehanga Paul mo Barnabas, gei meemaa guu-hula dagidahi. Barnabas gaa-lahi a Mark gaa-dele gi Cyprus.

15:40  Gei Paul ga-hili-aga a Silas, meemaa gaa-hula gei digau ala gu-hagadonu ga-hagau meemaa i-lodo tumaalia o Dimaadua.

15:41  Meemaa gaa-hula laa-lodo Syria mo Cilicia, e-hagamaaloo-aga digau o-nia nohongo-dabu aalaa.