Acts	RWebster	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	EMTV	28:24	And some were persuaded by the things being said, but others refused to believe.
Acts	NHEBJE	28:24	Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Acts	Etheridg	28:24	And some of them were persuaded by his words, and others were not persuaded.
Acts	ABP	28:24	And some indeed were persuaded to the things being said, and some disbelieved.
Acts	NHEBME	28:24	Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Acts	Rotherha	28:24	And, some, indeed, were persuaded by the things that were spoken, whereas, others, disbelieved;
Acts	LEB	28:24	And some were convinced by what was said, but others refused to believe.
Acts	BWE	28:24	Some of the people were ready to believe what he said, but others did not believe.
Acts	Twenty	28:24	Some were inclined to accept what he said; others, however, rejected it.
Acts	ISV	28:24	Some of them were convinced by what he said, but others wouldn't believe.
Acts	RNKJV	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	Jubilee2	28:24	And some believed the things which were spoken, and some did not believe.
Acts	Webster	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	Darby	28:24	And some were persuaded of the things which were said, but some disbelieved.
Acts	OEB	28:24	Some were inclined to accept what he said; others, however, rejected it.
Acts	ASV	28:24	And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Acts	Anderson	28:24	And some believed the things that were spoken, and some believed not.
Acts	Godbey	28:24	And some of them indeed believed the things spoken, but others continued to doubt;
Acts	LITV	28:24	And some indeed were persuaded by that being said, others disbelieved.
Acts	Geneva15	28:24	And some were persuaded with ye things which were spoken, and some beleeued not.
Acts	Montgome	28:24	Some began to believe what he said, but some were unbelieving.
Acts	CPDV	28:24	And some believed the things that he was saying, yet others did not believe.
Acts	Weymouth	28:24	Some were convinced; others refused to believe.
Acts	LO	28:24	And some were persuaded by the things which were spoken; and some believed not.
Acts	Common	28:24	Some were convinced by what he said, but others would not believe.
Acts	BBE	28:24	And some were in agreement with what he said, but some had doubts.
Acts	Worsley	28:24	And some regarded the things that were spoken, but others did not believe.
Acts	DRC	28:24	And some believed the things that were said: but some believed not.
Acts	Haweis	28:24	and some were convinced by the things which were spoken, but others continued in their unbelief.
Acts	GodsWord	28:24	Some of them were convinced by what he said, but others continued to disbelieve.
Acts	Tyndale	28:24	And some beleved ye thinges which were spoken and some beleved not.
Acts	KJVPCE	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	NETfree	28:24	Some were convinced by what he said, but others refused to believe.
Acts	RKJNT	28:24	And some believed the things which were spoken, and some did not believe.
Acts	AFV2020	28:24	And some were truly convinced of the things that were spoken, but some did not believe.
Acts	NHEB	28:24	Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Acts	OEBcth	28:24	Some were inclined to accept what he said; others, however, rejected it.
Acts	NETtext	28:24	Some were convinced by what he said, but others refused to believe.
Acts	UKJV	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	Noyes	28:24	And some believed the things spoken, and some believed not.
Acts	KJV	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	KJVA	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	AKJV	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	RLT	28:24	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Acts	OrthJBC	28:24	And some Yehudim were being persuaded by the things being said, but others had no emunah.
Acts	MKJV	28:24	And some indeed believed the things that were said, others did not believe.
Acts	YLT	28:24	and, some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing.
Acts	Murdock	28:24	And some of them assented to his discourses, and others did not assent.
Acts	ACV	28:24	And some were convinced by the things that were spoken, and some disbelieved.

Acts	VulgSist	28:24	Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant.
Acts	VulgCont	28:24	Et quidam credebant his, quæ dicebantur: quidam vero non credebant.
Acts	Vulgate	28:24	et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant
Acts	VulgHetz	28:24	Et quidam credebant his, quæ dicebantur: quidam vero non credebant.
Acts	VulgClem	28:24	Et quidam credebant his quæ dicebantur : quidam vero non credebant.

Acts	CzeBKR	28:24	A někteří uvěřili tomu, což vypravoval, někteří pak nevěřili.
Acts	CzeB21	28:24	Někteří se jeho slovy dali přesvědčit, ale jiní nevěřili.
Acts	CzeCEP	28:24	Jedni se jimi dali přesvědčit, druzí nechtěli uvěřit.
Acts	CzeCSP	28:24	Někteří se dávali přesvědčit tím, ⌈co jim říkal⌉, jiní nevěřili.

Acts	PorBLivr	28:24	E alguns criam nas coisas que ele dizia; mas outros não criam.
Acts	Mg1865	28:24	Ary ny sasany nino izay nolazainy, fa ny sasany kosa tsy mba nino.
Acts	CopNT	28:24	ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ⳿ⲉⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲕⲉ ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ ..
Acts	FinPR	28:24	Niin se, mitä sanottiin, sai toiset vakuutetuiksi, mutta toiset eivät uskoneet.
Acts	NorBroed	28:24	Og noen, virkelig, ble overbeviste om de ting som ble sagt, og andre var vantro.
Acts	FinRK	28:24	Se, mitä sanottiin, sai toiset vakuuttuneiksi, mutta toiset eivät uskoneet.
Acts	ChiSB	28:24	有的人因他所說的話而相信了，有的卻不相信；
Acts	CopSahBi	28:24	ϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲓⲑⲉ ⲉⲛⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ
Acts	ChiUns	28:24	他所说的话，有信的，有不信的。
Acts	BulVeren	28:24	И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха.
Acts	AraSVD	28:24	فَٱقْتَنَعَ بَعْضُهُمْ بِمَا قِيلَ، وَبَعْضُهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا.
Acts	Shona	28:24	Zvino vamwe vakatenda zvinhu zvakataurwa, asi vamwe vakasatenda.
Acts	Esperant	28:24	Kaj unuj kredis la parolitaĵojn, kaj aliaj ne kredis.
Acts	ThaiKJV	28:24	คำที่ท่านกล่าวนั้นบางคนก็เชื่อ บางคนก็ไม่เชื่อ
Acts	BurJudso	28:24	အချို့တို့သည် ပေါလု၏စကားကို ယုံကြ၏။ အချို့တို့သည် မယုံဘဲနေကြ၏။
Acts	SBLGNT	28:24	καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις οἱ δὲ ἠπίστουν,
Acts	FarTPV	28:24	بعضی از آنها سخنان او را قبول كرده ایمان آوردند، ولی دیگران در بی‌ایمانی خود باقی ماندند.
Acts	UrduGeoR	28:24	Kuchh to qāyl ho gae. Lekin bāqī īmān na lāe.
Acts	SweFolk	28:24	Vissa lät sig övertygas av hans ord, men andra ville inte tro.
Acts	TNT	28:24	καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν.
Acts	GerSch	28:24	Und die einen ließen sich von dem überzeugen, was er sagte, die andern aber blieben ungläubig.
Acts	TagAngBi	28:24	At ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
Acts	FinSTLK2	28:24	Se, mitä sanottiin, vakuutti toiset, mutta toiset eivät uskoneet.
Acts	Dari	28:24	بعضی از آن ها سخنان او را قبول کرده ایمان آوردند، ولی دیگران در بی ایمانی خود باقی ماندند.
Acts	SomKQA	28:24	Oo qaar baa rumaystay waxyaalihii lagu hadlay, qaar kalena way rumaysan waayeen.
Acts	NorSMB	28:24	Og nokre vart yvertydde ved det han sagde, men andre var vantruande.
Acts	Alb	28:24	Disa bindeshin nga ato që u thoshte, por të tjerë nuk besonin.
Acts	GerLeoRP	28:24	Und einige wurden durch das Gesagte überzeugt, andere glaubten nicht;
Acts	UyCyr	28:24	Униң сөзлиригә бәзиләр ишәнди, бәзиләр ишәнмиди.
Acts	KorHKJV	28:24	어떤 사람들은 그가 말한 것들을 믿고 어떤 사람들은 믿지 아니하더라.
Acts	MorphGNT	28:24	καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις οἱ δὲ ἠπίστουν,
Acts	SrKDIjek	28:24	И једни вјероваху ономе што говораше а једни не вјероваху.
Acts	Wycliffe	28:24	And summe bileueden to these thingis that weren seid of Poul, summe bileueden not.
Acts	Mal1910	28:24	അവൻ പറഞ്ഞതു ചിലർ സമ്മതിച്ചു; ചിലർ വിശ്വസിച്ചില്ല.
Acts	KorRV	28:24	그 말을 믿는 사람도 있고 믿지 아니하는 사람도 있어
Acts	Azeri	28:24	بعضئلري ديئلن سؤزلرله قانع اولدولار، لاکئن قالانلاري ائنانماديلار.
Acts	SweKarlX	28:24	Och somlige trodde det som sades; och somlige trodde det icke.
Acts	KLV	28:24	'op Harta' the Dochmey nuq were jatlhpu', je 'op disbelieved.
Acts	ItaDio	28:24	Ed alcuni credettero alle cose da lui dette, ma gli altri non credevano.
Acts	RusSynod	28:24	Одни убеждались словами его, а другие не верили.
Acts	CSlEliza	28:24	И ови убо вероваху глаголемым, ови же не вероваху.
Acts	ABPGRK	28:24	και οι μεν επείθοντο τοις λεγομένοις οι δε ηπίστουν
Acts	FreBBB	28:24	Et les uns étaient persuadés par ce qu'il disait ; mais les autres ne croyaient point.
Acts	LinVB	28:24	Basúsu bandimí maloba ma yě, basúsu babóyí kondima.
Acts	BurCBCM	28:24	ထိုအခါ အချို့သောသူတို့သည် ပေါလု၏ဟောပြောချက်ကို နားလည်သဘောပေါက်ကြသော်လည်း အခြားသူတို့မူကား မယုံကြည်ကြချေ။-
Acts	Che1860	28:24	ᎢᎦᏛᏃ ᎤᏃᎯᏳᏅᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏂᏒᎢ, ᎢᎦᏛᏃ ᎥᏝ ᏳᏃᎯᏳᏁᎢ.
Acts	ChiUnL	28:24	所言有信者、亦有不信者、
Acts	VietNVB	28:24	Một số người chịu thuyết phục, còn những kẻ khác không chịu tin.
Acts	CebPinad	28:24	Ug dihay pipila nga mitoo sa gisulti niya, apan ang uban wala motoo.
Acts	RomCor	28:24	Unii au crezut ce le spunea el, iar alţii n-au crezut.
Acts	Pohnpeia	28:24	Ekei irail kamehlele eh koasoi kan, a ekei sohte kamehlele.
Acts	HunUj	28:24	Egyesek hittek a beszédének, mások meg nem hittek.
Acts	GerZurch	28:24	Und die einen liessen sich von dem überzeugen, was er sagte, die andern blieben ungläubig. (a) Apg 17:4; 14:4
Acts	GerTafel	28:24	Die einen glaubten dem, was er sagte, die anderen aber glaubten nicht.
Acts	PorAR	28:24	Uns criam nas suas palavras, mas outros as rejeitavam.
Acts	DutSVVA	28:24	En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.
Acts	Byz	28:24	και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν
Acts	FarOPV	28:24	پس بعضی به سخنان اوایمان آوردند و بعضی ایمان نیاوردند.
Acts	Ndebele	28:24	Abanye basebekholwa izinto azitshoyo, kodwa abanye kabakholwanga.
Acts	PorBLivr	28:24	E alguns criam nas coisas que ele dizia; mas outros não criam.
Acts	StatResG	28:24	Καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν.
Acts	SloStrit	28:24	In nekteri so verovali temu, kar jim je pravil, a nekteri niso verovali.
Acts	Norsk	28:24	Og nogen blev overbevist ved det han sa, men andre var vantro.
Acts	SloChras	28:24	In nekateri so verovali temu, kar jim je pravil, a nekateri niso verovali.
Acts	Northern	28:24	Bəziləri onun sözlərinə inandı, bəziləri isə inanmadı.
Acts	GerElb19	28:24	Und etliche wurden überzeugt von dem, was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht.
Acts	PohnOld	28:24	Akai irail me kamelele a padak a akai so.
Acts	LvGluck8	28:24	Un citi gan tapa pārliecināti caur to, ko viņš sacīja, bet citi neticēja.
Acts	PorAlmei	28:24	E alguns criam no que se dizia; porém outros não criam.
Acts	ChiUn	28:24	他所說的話，有信的，有不信的。
Acts	SweKarlX	28:24	Och somlige trodde det som sades; och somlige trodde det icke.
Acts	Antoniad	28:24	και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν
Acts	CopSahid	28:24	ϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲓⲑⲉ ⲉⲛⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ
Acts	GerAlbre	28:24	Die einen ließen sich auch durch seine Worte gewinnen, die anderen aber blieben ungläubig.
Acts	BulCarig	28:24	И едни от тех се уверяваха на това което говореше, а други не верваха.
Acts	FrePGR	28:24	Et les uns se laissaient convaincre par ses paroles, tandis que les autres demeuraient incrédules.
Acts	JapDenmo	28:24	ある者は話された事柄を信じたが，ある者は信じようとしなかった。
Acts	PorCap	28:24	Alguns deixaram-se persuadir com as suas palavras; outros, porém, mantiveram-se incrédulos.
Acts	JapKougo	28:24	ある者はパウロの言うことを受けいれ、ある者は信じようともしなかった。
Acts	Tausug	28:24	Na, in kaibanan tau nagkahagad sin bayta' niya, sagawa' in kaibanan di' magkahagad.
Acts	GerTextb	28:24	Und die einen ließen sich überzeugen durch seine Reden, die andern blieben ungläubig.
Acts	SpaPlate	28:24	Unos creían las cosas que decía; otros no creían.
Acts	Kapingam	28:24	Hunu gau i digaula gu-hagadonu ana helekai, gei hunu gau digi hagadonu.
Acts	RusVZh	28:24	Одни убеждались словами его, а другие не верили.
Acts	CopSahid	28:24	ϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲓⲑⲉ ⲉⲛⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ.
Acts	LtKBB	28:24	Vieni jo žodžiais patikėjo, kiti ne.
Acts	Bela	28:24	І адны пераконваліся ад словаў ягоных, а другія ня верылі.
Acts	CopSahHo	28:24	ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲓⲑⲉ ⲉⲛⲉⲧϥ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲣ̅ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ.
Acts	BretonNT	28:24	Darn a gredas ar pezh a lavare ha darn all ne gredjont ket.
Acts	GerBoLut	28:24	Und etliche fielen zu dem, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.
Acts	FinPR92	28:24	Jotkut vakuuttuivatkin siitä, mitä hän puhui, mutta toiset pysyivät epäuskoisina.
Acts	DaNT1819	28:24	Og Nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men Andre troede ikke.
Acts	Uma	28:24	Ria-ra to mpangala' lolita-na, ria wo'o to uma mpangala'.
Acts	GerLeoNA	28:24	Und einige wurden durch das Gesagte überzeugt, andere glaubten nicht;
Acts	SpaVNT	28:24	Y algunos asentian á lo que se decia, mas algunos no creian.
Acts	Latvian	28:24	Un citi ticēja tam, kas tika runāts, bet citi neticēja.
Acts	SpaRV186	28:24	Y algunos asentían a lo que se decía, mas algunos no creían.
Acts	FreStapf	28:24	Les uns se laissèrent convaincre par ses paroles, les autres restèrent incrédules.
Acts	NlCanisi	28:24	Sommigen geloofden wat hij zeide, anderen echter geloofden het niet.
Acts	GerNeUe	28:24	Einige von ihnen ließen sich durch seine Worte tatsächlich überzeugen. Die anderen glaubten ihm nicht.
Acts	Est	28:24	Siis ühed veendusid tema sõnus, teised aga ei uskunud mitte.
Acts	UrduGeo	28:24	کچھ تو قائل ہو گئے، لیکن باقی ایمان نہ لائے۔
Acts	AraNAV	28:24	فَمِنْهُمْ مَنِ اقْتَنَعَ بِكَلاَمِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ.
Acts	ChiNCVs	28:24	他所说的话，有人信服，也有人不信。
Acts	f35	28:24	και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν
Acts	vlsJoNT	28:24	En sommigen geloofden wat er gezegd werd en anderen geloofden niet.
Acts	ItaRive	28:24	E alcuni restaron persuasi delle cose dette; altri invece non credettero.
Acts	Afr1953	28:24	En sommige het geglo wat gesê is, maar ander het ongelowig gebly.
Acts	RusSynod	28:24	Одни убеждались словами его, а другие не верили.
Acts	FreOltra	28:24	Les uns furent convaincus par ce qu'il disait, mais les autres ne crurent point.
Acts	UrduGeoD	28:24	कुछ तो क़ायल हो गए, लेकिन बाक़ी ईमान न लाए।
Acts	TurNTB	28:24	Bazıları onun sözlerine inandı, bazıları ise inanmadı.
Acts	DutSVV	28:24	En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.
Acts	HunKNB	28:24	Egyesek hittek szavainak, mások viszont nem hittek.
Acts	Maori	28:24	Ko etahi i whakapono ki nga mea i korerotia, ko etahi kihai i whakapono.
Acts	sml_BL_2	28:24	Aniya' min sigām tabowa magkahagad ma bissalana, maka aniya' halam.
Acts	HunKar	28:24	És némelyek hivének az ő beszédének, mások nem hivének.
Acts	Viet	28:24	Có người chịu tin lời người nói, có kẻ chẳng tin.
Acts	Kekchi	28:24	Cuan queˈpa̱ban re li cˈaˈru yo̱ chixyebal. Abanan cuan ajcuiˈ li incˈaˈ queˈxpa̱b.
Acts	Swe1917	28:24	Och somliga läto övertyga sig av det som han sade, men andra trodde icke.
Acts	KhmerNT	28:24	អ្នក​ខ្លះ​ក៏​ជឿ​សេចក្ដី​ដែល​លោក​ប៉ូល​បាន​និយាយ​ ប៉ុន្ដែ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​មិន​ជឿ​ទេ​
Acts	CroSaric	28:24	I jedne uvjeriše njegove riječi, a drugi nisu vjerovali.
Acts	BasHauti	28:24	Eta batzuc sinhesten cituztén erraiten ciraden gauçác, baina bercéc etzituzten sinhesten.
Acts	WHNU	28:24	και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν
Acts	VieLCCMN	28:24	Nghe ông nói, người thì được thuyết phục, người thì không chịu tin.
Acts	FreBDM17	28:24	Et les uns furent persuadés par les choses qu’il disait ; et les autres n’y croyaient point.
Acts	TR	28:24	και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν
Acts	HebModer	28:24	ויש אשר שמעו אל דבריו ויש אשר לא האמינו׃
Acts	PotLykin	28:24	AnIt cI ki okite'pwe'ie'ntanawa, i kashuknontwa; kicI anIt cokite'pwe'ie'ntusik.
Acts	Kaz	28:24	Ол кейбіреулерін айтқанына сендірді, ал басқалар сенбей қалды.
Acts	UkrKulis	28:24	І деякі увірували в слова його, а инші не увірували.
Acts	FreJND	28:24	Et les uns furent persuadés par les choses qu’il disait ; et les autres ne croyaient pas.
Acts	TurHADI	28:24	Bazıları Pavlus’un söylediklerine ikna oldu. Bazıları ise iman etmeyi reddetti.
Acts	GerGruen	28:24	Ein Teil glaubte seinen Worten, der andere blieb ungläubig.
Acts	SloKJV	28:24	In nekateri so verjeli besedam, ki so bile govorjene, nekateri pa niso verjeli.
Acts	Haitian	28:24	Gen ladan yo ki te kwè sa l' t'ap di yo. Men, gen lòt ki pa t' vle kwè menm.
Acts	FinBibli	28:24	Ja muutamat uskoivat ne, mitkä sanottiin, mutta muutamat ei uskoneetkaan.
Acts	SpaRV	28:24	Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.
Acts	HebDelit	28:24	וְיֵשׁ אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶל־דְּבָרָיו וְיֵשׁ אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ׃
Acts	WelBeibl	28:24	Llwyddodd i argyhoeddi rhai ohonyn nhw, ond roedd y lleill yn gwrthod credu.
Acts	GerMenge	28:24	Ein Teil von ihnen ließ sich auch durch seine Darlegungen überzeugen, die anderen dagegen blieben ungläubig.
Acts	GreVamva	28:24	Και άλλοι μεν επείθοντο εις τα λεγόμενα, άλλοι δε ηπίστουν.
Acts	Tisch	28:24	καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν·
Acts	UkrOgien	28:24	І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.
Acts	MonKJV	28:24	Тэгэхэд яригдсан зүйлст зарим нь итгэсэн бөгөөд зарим нь итгэсэнгүй.
Acts	SrKDEkav	28:24	И једни вероваху ономе што говораше а једни не вероваху.
Acts	FreCramp	28:24	Les uns furent convaincus par ce qu'il disait, mais les autres ne crurent point.
Acts	SpaTDP	28:24	Algunos creyeron lo que decía, y otros no creían.
Acts	PolUGdan	28:24	I niektórzy uwierzyli temu, co mówił, a inni nie uwierzyli.
Acts	FreGenev	28:24	Et les uns furent perfuadez par les chofes qu'il difoit: mais les autres n'y croioyent point.
Acts	FreSegon	28:24	Les uns furent persuadés par ce qu'il disait, et les autres ne crurent point.
Acts	SpaRV190	28:24	Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.
Acts	Swahili	28:24	Baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
Acts	HunRUF	28:24	Egyesek hittek a beszédének, mások pedig nem hittek.
Acts	FreSynod	28:24	Les uns furent persuadés de ce qu'il disait; les autres ne crurent point.
Acts	DaOT1931	28:24	Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.
Acts	FarHezar	28:24	برخی سخنان او را پذیرفتند، امّا دیگران از ایمان آوردن سر باز‌‌زدند.
Acts	TpiKJPB	28:24	Na sampela i bilipim ol dispela samting em i toktok long en, na sampela i no bilipim.
Acts	ArmWeste	28:24	Ոմանք անսացին ըսածներուն, ոմանք ալ չհաւատացին:
Acts	DaOT1871	28:24	Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.
Acts	JapRague	28:24	斯て謂はるる事を信ずる人もあり、信ぜざる人もありて、
Acts	Peshitta	28:24	ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܠܡܠܘܗܝ ܘܐܚܪܢܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܀
Acts	FreVulgG	28:24	Et les uns croyaient ce qu’il disait, mais les autres ne (le) croyaient pas.
Acts	PolGdans	28:24	Tedy niektórzy uwierzyli temu, co mówił, a niektórzy nie uwierzyli.
Acts	JapBungo	28:24	パウロのいふ言を或 者は信じ、或 者は信ぜず。
Acts	Elzevir	28:24	και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν
Acts	GerElb18	28:24	Und etliche wurden überzeugt von dem, was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht.