Acts	RWebster	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great dispute among themselves.
Acts	EMTV	28:29	And when he had said these things, the Jews went away, having a great dispute among themselves.
Acts	NHEBJE	28:29	When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.]
Acts	ABP	28:29	And these things he having said, [3went forth 1the 2Jews 5much 4having 7among 8themselves 6debating].
Acts	NHEBME	28:29	When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.]
Acts	BWE	28:29	When Paul had said these words, the Jewish leaders went away. They were talking amongst themselves about these things.
Acts	RNKJV	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	Jubilee2	28:29	And when he had said these words, the Jews departed and had [a] great dispute among themselves.
Acts	Webster	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	Darby	28:29	[And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.]
Acts	Anderson	28:29	And when he had said these things, the Jews departed, and had great disputation among themselves.
Acts	LITV	28:29	And he saying these things, the Jews went away, having much discussion among themselves.
Acts	Geneva15	28:29	And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.
Acts	Montgome	28:29	When he finished speaking, the Jews departed, and reasoned among themselves.
Acts	CPDV	28:29	And when he had said these things, the Jews went away from him, though they still had many questions among themselves.
Acts	Weymouth	28:29
Acts	LO	28:29	And when he had said these things, the Jews departed, having great debates among themselves.
Acts	Worsley	28:29	And when he had said these things, the Jews departed, having much debate among themselves.
Acts	DRC	28:29	And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.
Acts	Haweis	28:29	And when he had thus spoken, the Jews went away, and had much disputing among themselves.
Acts	Tyndale	28:29	And when he had sayde that the Iewes departed and had grete despicios amonge them selves.
Acts	KJVPCE	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	NETfree	28:29	[[EMPTY]]
Acts	RKJNT	28:29	[And when he had said these words, the Jews departed, and had a great dispute among themselves.]
Acts	AFV2020	28:29	And after he said these things, the Jews went away with much debate among themselves.
Acts	NHEB	28:29	When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.]
Acts	NETtext	28:29	[[EMPTY]]
Acts	UKJV	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	KJV	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	KJVA	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	AKJV	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	RLT	28:29	And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Acts	MKJV	28:29	And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.
Acts	YLT	28:29	and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;
Acts	Murdock	28:29	And when he had thus said, the Jews retired; and there were great disputations among them.
Acts	ACV	28:29	And when he said these things, the Jews departed, having much disputing among themselves.

Acts	VulgSist	28:29	Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Iudaei, multam habentes inter se quaestionem.
Acts	VulgCont	28:29	Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Iudæi, multam habentes inter se quæstionem.
Acts	Vulgate	28:29	[]
Acts	VulgHetz	28:29	Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Iudæi, multam habentes inter se quæstionem.
Acts	VulgClem	28:29	Et cum hæc dixisset, exierunt ab eo Judæi, multam habentes inter se quæstionem.

Acts	CzeBKR	28:29	A když on to propověděl, odešli Židé, majíce mezi sebou hádky mnohé.
Acts	CzeCEP	28:29	---
Acts	CzeCSP	28:29	[Když to řekl, Židé odešli a velmi se mezi sebou přeli.]

Acts	PorBLivr	28:29	—
Acts	Mg1865	28:29	​
Acts	CopNT	28:29	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⳿ⲥⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ⳿ⲉⲡⲉϥ⳿ϣϭⲟⲣ ⳿ⲙⲙⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
Acts	NorBroed	28:29	Og idet han hadde sagt disse ting, gikk Jødene bort, idet de hadde stor diskusjon blant seg selv.
Acts	FinRK	28:29	[Kun Paavali oli tämän puhunut, juutalaiset lähtivät pois väitellen kiivaasti keskenään.]
Acts	ChiSB	28:29	天主的這個救恩已送給了外邦人，他們將要聽從。」
Acts	CopSahBi	28:29	omissio
Acts	ChiUns	28:29	保罗说了这话，犹太人议论纷纷地就走了。）
Acts	BulVeren	28:29	(И като каза това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.)
Acts	AraSVD	28:29	وَلَمَّا قَالَ هَذَا مَضَى ٱلْيَهُودُ وَلَهُمْ مُبَاحَثَةٌ كَثِيرَةٌ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
Acts	Shona	28:29	Zvino wakati ataura zvinhu izvi, VaJudha vakaenda, vachiita nharo huru pakati pavo.
Acts	Esperant	28:29	Kaj kiam li diris tion, la Judoj foriris, havante inter si multe da disputado.
Acts	ThaiKJV	28:29	เมื่อเปาโลได้กล่าวคำเหล่านี้เสร็จแล้ว พวกยิวก็ได้จากไป และได้เถียงกันเป็นการใหญ่
Acts	BurJudso	28:29	ပေါလုပြောဆိုပြီးမှ၊ ယုဒလူတို့သည် သွား၍ အချင်းချင်းများစွာသော ဆွေးနွေးနှီးနှောခြင်းရှိကြ၏။
Acts	FarTPV	28:29	چون پولس این سخنان را گفت، یهودیان رفتند و با یكدیگر بشدّت مباحثه می‌کردند.]
Acts	UrduGeoR	28:29	[Jab us ne yih kahā to Yahūdī āpas meṅ bahs-mubāhasā karte hue chale gae.]
Acts	GerSch	28:29	Und als er das gesagt hatte, liefen die Juden davon und hatten viel Wortwechsel miteinander.
Acts	TagAngBi	28:29	At nang masabi na niya ang mga salitang ito'y nagsialis ang mga Judio, at sila-sila'y nangagtatalong mainam.
Acts	FinSTLK2	28:29	Kun hän oli tämän sanonut, juutalaiset lähtivät pois kiistellen paljon keskenään.
Acts	Dari	28:29	چون پولُس این سخنان را گفت، یهودیان رفتند و با یکدیگر بشدت مباحثه می کردند.
Acts	SomKQA	28:29	Oo markuu waxyaalahaas ku yidhi ayaa Yuhuuddii iska tageen, iyagoo isla murmaya.
Acts	NorSMB	28:29	Og då han hadde sagt dette, gjekk jødarne burt og hadde eit kvast ordskifte seg imillom.
Acts	Alb	28:29	Dhe si i tha këto fjalë, Judenjve ikën duke u ngrënë me shumë fjalë njëri me tjetrin.
Acts	GerLeoRP	28:29	Und nachdem er diese [Dinge] gesagt hatte, gingen die Judäer fort und hatten viel Streit unter sich.
Acts	UyCyr	28:29	Андин Павлус: — Шуңа билишиңлар керәкки, Худаниң қутқузуши йәһудий әмәс­ләр­гиму берилмәктә. Улар уни қобул қилмай қалмайду! — деди.
Acts	KorHKJV	28:29	그가 이 말들을 하매 유대인들이 떠나서 자기들끼리 큰 논쟁을 벌이더라.
Acts	SrKDIjek	28:29	И кад он ово рече, отидоше Јевреји препирући се међу собом.
Acts	Wycliffe	28:29	And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.
Acts	Mal1910	28:29	അവൻ കൂലിക്കു വാങ്ങിയ വീട്ടിൽ രണ്ടു സംവത്സരം മുഴുവൻ പാൎത്തു, തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവരെ ഒക്കെയും കൈക്കൊണ്ടു
Acts	Azeri	28:29	پولوس بو سؤزلري دئيندن سونرا، يهودئلر آرالاريندا چوخ ديئشه​رک آيريلديلار.
Acts	SweKarlX	28:29	Och när han hade det sagt, gingo Judarna ut ifrå honom, och hade emellan sig mycken disputering.
Acts	KLV	28:29	ghorgh ghaH ghajta' ja'ta' Dochvammey mu'mey, the Jews departed, ghajtaH a Dun dispute among themselves.
Acts	ItaDio	28:29	E, quando egli ebbe dette queste cose, i Giudei se ne andarono, avendo gran quistione fra loro stessi.
Acts	RusSynod	28:29	Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.
Acts	CSlEliza	28:29	И сия тому рекшу, отидоша Иудее, многое имуще между собою состязание.
Acts	ABPGRK	28:29	και ταύτα αυτού ειπόντος απήλθον οι Ιουδαίοι πολλήν έχοντες εν εαυτοίς συζήτησιν
Acts	FreBBB	28:29	[Et quand il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, ayant de grandes contestations entre eux.]
Acts	LinVB	28:29	Awa Pólo alobí bôngó, ba-Yúda batíkí yě, mpé bawélání ntembe makási).
Acts	BurCBCM	28:29	ထိုသို့ပေါလု ပြောဆိုပြီးသောအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့သည် အချင်းချင်းအပြင်းအထန် ငြင်းခုံလျက် ထွက်ခွာသွားကြ၏။
Acts	Che1860	28:29	ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏪᏒ, ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏓᏅᏒᎩ, ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᎤᏣᏛᎩ ᏭᎾᎵᏃᎮᎸᎩ.
Acts	ChiUnL	28:29	彼將聽之也、○
Acts	VietNVB	28:29	Nghe nói xong, người Do Thái ra về, cãi nhau dữ dội.
Acts	CebPinad	28:29	Ug sa nakasulti na siya niining mga pulonga, ang mga Judio namauli nga may dakung paglalisay taliwala sa ilang kaugalingon.
Acts	RomCor	28:29	Când a zis aceste vorbe, iudeii au plecat, vorbind cu aprindere între ei.
Acts	Pohnpeia	28:29	[Mwurin Pohl eh nda mepwukat, mehn Suhs akan ahpw mwesel, akahkamaipene kehlail nanpwungarail.]
Acts	HunUj	28:29	(Miután ezt mondta, a zsidók maguk között sokat vitatkozva eltávoztak.)
Acts	GerZurch	28:29	[Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden hinweg und hatten viel Streit untereinander.] (1) minder wichtige Textzeugen haben diesen Vers.
Acts	GerTafel	28:29	Da er solches geredet hatte, gingen die Juden fort und hatten viel Streitens unter sich.
Acts	PorAR	28:29	E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.
Acts	DutSVVA	28:29	En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel twisting hebbende onder elkander.
Acts	Byz	28:29	και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν
Acts	FarOPV	28:29	چون این را گفت یهودیان رفتند و بایکدیگر مباحثه بسیار می‌کردند.
Acts	Ndebele	28:29	Njalo kwathi esetshilo lezizinto, amaJuda asuka, elokuphikisana okukhulu phakathi kwawo.
Acts	PorBLivr	28:29	E havendo ele dito isto, os judeus foram embora, havendo entre eles grande discussão.
Acts	SloStrit	28:29	In ko je to povedal, odšli so Judje, in imeli so mnogo prepira med seboj.
Acts	Norsk	28:29	Og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og hadde et skarpt ordskifte innbyrdes.
Acts	SloChras	28:29	§ In ko je to povedal, so odšli Judje, in so imeli mnogo prepira med seboj.]
Acts	GerElb19	28:29	Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich.
Acts	PohnOld	28:29	I lao masanier mepukat, Sus oko ap ko pasang o kapakaparok nan pung ar kaualap.
Acts	LvGluck8	28:29	Un kad viņš to bija sacījis, tad tie Jūdi aizgāja, savā starpā daudz apjautādamies.
Acts	PorAlmei	28:29	E, havendo elle dito isto, partiram os judeos, tendo entre si grande contenda.
Acts	ChiUn	28:29	保羅說了這話，猶太人議論紛紛地就走了。）
Acts	SweKarlX	28:29	Och när han hade det sagt, gingo Judarna ut ifrå honom, och hade emellan sig mycken disputering.
Acts	Antoniad	28:29	και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν
Acts	CopSahid	28:29	[ ]
Acts	BulCarig	28:29	И това като рече, отидоха си Юдеите с големо препиране помежду си.
Acts	FrePGR	28:29	[Et quand il eut ainsi parlé, les Juifs s'en allèrent en ayant entre eux une vive discussion.]
Acts	JapDenmo	28:29	彼がこれらの言葉を語ると，ユダヤ人たちは大いに論じ合いながら立ち去った。
Acts	PorCap	28:29	*Depois de ele ter dito estas palavras, os judeus retiraram-se, travando entre eles animada discussão.
Acts	JapKougo	28:29	パウロがこれらのことを述べ終ると、ユダヤ人らは、互に論じ合いながら帰って行った。〕
Acts	Tausug	28:29	Pag'ubus hi Paul nagbichara ha ini nag'uwi' na in manga tau iban naglugat-liyugati tuud sila.
Acts	GerTextb	28:29	Und da er dies gesagt, giengen die Juden weg und hatten großen Wortwechsel miteinander.
Acts	Kapingam	28:29	[Muli-hua Paul ne-helekai nia mee aanei, digau o Jew gaa-hula, ga-lagalagamaaloo i nadau mehanga.]
Acts	SpaPlate	28:29	Habiendo él dicho esto, se fueron los judíos, teniendo grande discusión entre sí.
Acts	RusVZh	28:29	Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.
Acts	CopSahid	28:29	[--]
Acts	LtKBB	28:29	Jam tai pasakius, žydai išėjo, smarkiai ginčydamiesi tarpusavyje.
Acts	Bela	28:29	Калі ён сказаў гэта, Юдэі пайшлі, многа спрачаючыся паміж сабою.
Acts	CopSahHo	28:29	[ ]
Acts	BretonNT	28:29	Goude m'en doe lavaret kement-se, ar Yuzevien a yeas kuit, gant un tabut bras kenetrezo.
Acts	GerBoLut	28:29	Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.
Acts	DaNT1819	28:29	Og der han havde sagt dette, gik Jøderne bort og havde stor Trætte indbyrdes.
Acts	Uma	28:29	Ka'oti-na Paulus mololita hewa toe, nculii' -ramo to Yahudi ngkai ree, pai' -ra momehono' -hono'.))
Acts	SpaVNT	28:29	Y habiendo dicho esto, los Judíos se salieron teniendo entre sí gran contienda.
Acts	Latvian	28:29	Kad viņš to pateica, jūdi, savā starpā stipri strīdēdamies, aizgāja no viņa.
Acts	SpaRV186	28:29	Y habiendo dicho esto, los Judíos se salieron, y tenían entre sí gran contienda.
Acts	FreStapf	28:29	(Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.)
Acts	NlCanisi	28:29	En terwijl hij dit zeide, gingen de Joden heen, en twistten heftig onder elkander.
Acts	Est	28:29	Ja kui ta seda oli öelnud, läksid juudid minema ja neil oli isekeskis palju vaidlemist.
Acts	UrduGeo	28:29	[جب اُس نے یہ کہا تو یہودی آپس میں بحث مباحثہ کرتے ہوئے چلے گئے۔]
Acts	AraNAV	28:29	فَلَمَّا قَالَ هَذَا الْكَلاَمَ، خَرَجَ الْيَهُودُ مِنْ عِنْدِهِ وَهُمْ يَتَجَادَلُونَ بِعُنْفٍ.
Acts	ChiNCVs	28:29	（有些抄本在此有第29节：“他说了这话，犹太人中间大起争论，就走了。”）
Acts	f35	28:29	και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν
Acts	vlsJoNT	28:29	En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, onder malkander veel twist hebbende.
Acts	ItaRive	28:29	Quand’ebbe detto questo, i Giudei se ne andarono discutendo vivamente fra loro.
Acts	Afr1953	28:29	En toe hy dit gesê het, het die Jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan.
Acts	RusSynod	28:29	Когда он сказал это, иудеи ушли, много споря между собой.
Acts	FreOltra	28:29	[Quand il eut dit ces mots, les Juifs se retirèrent en disputant vivement entre eux.]
Acts	UrduGeoD	28:29	[जब उसने यह कहा तो यहूदी आपस में बहस-मुबाहसा करते हुए चले गए।]
Acts	TurNTB	28:29	“Şunu bilin ki, Tanrı'nın sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. Ve onlar buna kulak vereceklerdir.”
Acts	DutSVV	28:29	En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel twisting hebbenden onder elkander.
Acts	Maori	28:29	A ka mutu enei korero ana, ka haere nga Hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano.
Acts	sml_BL_2	28:29	Akatis pa'in e' si Paul amissala, magtūy ala'an saga Yahudi maka e' sigām magjawab sidda.]
Acts	HunKar	28:29	És mikor ezeket mondotta, elmenének a zsidók, magok között sokat vetekedve.
Acts	Viet	28:29	Khi người nói xong, thì các ngươi Giu-đa đi ra, cãi lẫy cùng nhau dữ lắm.
Acts	Kekchi	28:29	Nak queˈrabi aˈin, eb laj judío queˈco̱eb ut yo̱queb chixcuechˈinquil rib.
Acts	KhmerNT	28:29	[ពេល​លោក​ប៉ូល​និយាយ​សេចក្ដី​នេះ​រួច​ ពួក​ជនជាតិ​យូដា​ក៏​ចេញ​ទៅ​ ទាំង​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង]។​
Acts	CroSaric	28:29	#
Acts	BasHauti	28:29	Eta gauça hauc erran cituenean, ilki citecen Iuduac, bere artean disputa handi çutela.
Acts	VieLCCMN	28:29	Ông nói thế rồi thì người Do-thái đi ra, tranh luận với nhau rất sôi nổi.
Acts	FreBDM17	28:29	Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent d’avec lui, y ayant une grande contestation entre eux.
Acts	TR	28:29	και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν
Acts	HebModer	28:29	ויהי בדברו זאת הלכו מאתו היהודים ויתוכחו הרבה איש עם רעהו׃
Acts	PotLykin	28:29	Pic cI kakishkItot notI, kikitonIn, ki Cwiuk kinmumacik, icI kikcI knontik winwa tpInwe'.
Acts	Kaz	28:29	(Пауыл осыны айтқаннан кейін, келген яһудилер бір-бірімен қатты айтысып, тарап кетті.)
Acts	UkrKulis	28:29	І, як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.
Acts	FreJND	28:29	[Quand il eut dit ces choses, les Juifs se retirèrent, ayant entre eux une grande discussion.]
Acts	TurHADI	28:29	“Şunu iyi bilin ki, Allah’ın bu kurtuluş haberi bundan böyle diğer halklara duyurulacaktır. Onlar da buna kulak verecekler.”
Acts	GerGruen	28:29	Nachdem er dies gesagt hatte, verließen ihn die Juden, wobei sie viele Streitfragen unter sich hatten.
Acts	SloKJV	28:29	§ In ko je rekel te besede, so Judje odšli in med seboj imeli veliko razpravljanja.
Acts	Haitian	28:29	Lè l' te fin di sa, jwif yo al fè wout yo, yo t'ap diskite yonn ak lòt.
Acts	FinBibli	28:29	Ja kuin hän näitä puhunut oli, läksivät Juudalaiset pois ja riitelivät paljo keskenänsä.
Acts	SpaRV	28:29	Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.
Acts	HebDelit	28:29	וַיְהִי בְּדַבְּרוֹ זֹאת הָלְכוּ מֵאִתּוֹ הַיְּהוּדִים וַיִּתְוַכְּחוּ הַרְבֵּה אִישׁ עִם־רֵעֵהוּ׃
Acts	GerMenge	28:29	die werden ihr auch Gehör schenken!«
Acts	GreVamva	28:29	Και αφού είπε ταύτα ανεχώρησαν οι Ιουδαίοι έχοντες πολλήν συζήτησιν προς αλλήλους.
Acts	UkrOgien	28:29	Як промовив він це, розійшлися юдеї, велику суперечку провадивши поміж собою.
Acts	MonKJV	28:29	Тэгээд энэ үгсийг тэр хэлэхэд Жүүдүүд явцгаасан бөгөөд тэдний дунд маш их маргаан болов.
Acts	FreCramp	28:29	[Lorsqu'il eut ainsi parlé, les Juifs s'en allèrent, en discutant vivement entre eux.]
Acts	SrKDEkav	28:29	И кад он ово рече, отидоше Јевреји препирући се међу собом.
Acts	SpaTDP	28:29	Después de decir estas palabras, los Judíos partieron, teniendo una gran disputa entre ellos.
Acts	PolUGdan	28:29	A gdy to powiedział, Żydzi odeszli, wiodąc ze sobą zacięty spór.
Acts	FreGenev	28:29	Et quand il eut dit ces chofes, les Juifs partirent d'avec lui, ayans une grande difpute entr'eux.
Acts	FreSegon	28:29	Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.
Acts	Swahili	28:29	Paulo alipokwisha sema hayo, Wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
Acts	SpaRV190	28:29	Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.
Acts	HunRUF	28:29	Miután ezt mondta, a zsidók maguk között sokat vitatkozva eltávoztak.
Acts	FreSynod	28:29	[Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.]
Acts	DaOT1931	28:29	[Og da han havde sagt dette, gik Jøderne bort, og der var stor Trætte imellem dem indbyrdes.]
Acts	TpiKJPB	28:29	Na taim em i bin toktok long ol dispela toktok, ol Ju i go, na ol i gat bikpela wok long stretim toktok namel long ol yet.
Acts	ArmWeste	28:29	Ու երբ ըսաւ ասիկա, Հրեաները մեկնեցան՝ սաստիկ վիճաբանելով իրարու հետ:
Acts	DaOT1871	28:29	[Og da han havde sagt dette, gik Jøderne bort, og der var stor Trætte imellem dem indbyrdes.]
Acts	JapRague	28:29	パウロ斯く云ひしかば、ユデア人等退きて大いに相争へり。
Acts	Peshitta	28:29	ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܢܦܩܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܤܓܝ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀
Acts	FreVulgG	28:29	Lorsqu’il eut dit cela, les Juifs s’en allèrent d’auprès de lui, discutant vivement entre eux.
Acts	PolGdans	28:29	A gdy to on rzekł, odeszli Żydowie, mając między sobą wielki spór.
Acts	JapBungo	28:29	[なし]
Acts	Elzevir	28:29	και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν
Acts	GerElb18	28:29	Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich.