Acts	ABP	3:14	But you [2the 3holy 4and 5righteous one 1denied], and asked for a man, a murderer, to be granted to you;
Acts	ACV	3:14	But ye denied the Holy and Righteous, and asked for a man, a murderer to be granted to you.
Acts	AFV2020	3:14	But you denied the Holy and Righteous One, and requested that a man who was a murderer be granted to you;
Acts	AKJV	3:14	But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted to you;
Acts	ASV	3:14	But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
Acts	Anderson	3:14	But you rejected the Holy and Just One, and demanded that a murderer should be given to you;
Acts	BBE	3:14	But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
Acts	BWE	3:14	You would not receive the one who was holy and good. You asked for a bad man, who killed people, to be given to you.
Acts	CPDV	3:14	Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.
Acts	Common	3:14	But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
Acts	DRC	3:14	But you denied the Holy One and the Just: and desired a murderer to be granted unto you.
Acts	Darby	3:14	But ye denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;
Acts	EMTV	3:14	But you denied the Holy and Righteous One, and asked that a murderer be released to you,
Acts	Etheridg	3:14	but you the Holy and the Just denied, and demanded for you the man the murderer to be given to you.
Acts	Geneva15	3:14	But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
Acts	Godbey	3:14	And you denied the Holy and Righteous One, and ask that a man who was a murderer should be delivered unto you,
Acts	GodsWord	3:14	You rejected the man who was holy and innocent. You asked to have a murderer given to you,
Acts	Haweis	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and besought that a man, a murderer, might as a favour be given unto you;
Acts	ISV	3:14	You rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,
Acts	Jubilee2	3:14	But ye denied the Holy One and the Just and desired a murderer to be granted unto you
Acts	KJV	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts	KJVA	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts	KJVPCE	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts	LEB	3:14	But you denied the Holy and Righteous One and demanded that a man—a murderer—be granted to you.
Acts	LITV	3:14	But you denied the Holy and Just One , and asked for a man, a murderer, to be granted to you.
Acts	LO	3:14	but you rejected the Holy and Righteous One, and desired a murderer to be granted to you;
Acts	MKJV	3:14	But you denied the Holy and Just One and desired a murderer to be given to you.
Acts	Montgome	3:14	"but you disowned the holy and righteous One, and asked as a favor the release of a murderer.
Acts	Murdock	3:14	But ye denied the holy and just One, and demanded that a murderer should be released to you.
Acts	NETfree	3:14	But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.
Acts	NETtext	3:14	But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.
Acts	NHEB	3:14	But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a man who was a murderer to be granted to you,
Acts	NHEBJE	3:14	But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a man who was a murderer to be granted to you,
Acts	NHEBME	3:14	But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a man who was a murderer to be granted to you,
Acts	Noyes	3:14	But ye denied the holy and righteous one, and asked that a murderer should be granted to you.
Acts	OEB	3:14	You, I say, disowned the holy and righteous one, and asked for the release of a murderer!
Acts	OEBcth	3:14	You, I say, disowned the holy and righteous one, and asked for the release of a murderer!
Acts	OrthJBC	3:14	"But you denied HaKadosh and the Tzaddik and you asked for a man who was a rotzeach (murderer) to be granted unto you,
Acts	RKJNT	3:14	But you denied the Holy and Just One, and asked for a murderer to be granted to you;
Acts	RLT	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts	RNKJV	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts	RWebster	3:14	But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted to you;
Acts	Rotherha	3:14	But, ye, denied, the Holy and Righteous One, and claimed a man that was a murderer to be granted you;
Acts	Twenty	3:14	You, I say, disowned the Holy and Righteous One, and asked for the release of a murderer!
Acts	Tyndale	3:14	But ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you
Acts	UKJV	3:14	But all of you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts	Webster	3:14	But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,
Acts	Weymouth	3:14	Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.
Acts	Worsley	3:14	But ye refused the holy and righteous One, and desired a murderer to be granted unto you:
Acts	YLT	3:14	and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man--a murderer--to be granted to you,

Acts	VulgClem	3:14	Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis :
Acts	VulgCont	3:14	Vos autem Sanctum, et Iustum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis:
Acts	VulgHetz	3:14	Vos autem sanctum, et iustum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis:
Acts	VulgSist	3:14	Vos autem sanctum, et iustum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis:
Acts	Vulgate	3:14	vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis

Acts	CzeB21	3:14	Svatého a spravedlivého jste zavrhli a místo něj jste si vyžádali vraha.
Acts	CzeBKR	3:14	Vy pak toho svatého a spravedlivého odepřeli jste se, a prosili jste za muže vražedlníka, aby vám byl dán,
Acts	CzeCEP	3:14	Svatého a spravedlivého jste se zřekli a vyprosili jste si propuštění vraha.
Acts	CzeCSP	3:14	Svatého a Spravedlivého jste se zřekli a vyžádali jste si, aby vám byl darován muž vrah.

Acts	ABPGRK	3:14	υμείς δε τον άγιον και δίκαιον ηρνήσασθε και ητήσασθε άνδρα φονέα χαρισθήναι υμίν
Acts	Afr1953	3:14	En julle het die Heilige en Regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word,
Acts	Alb	3:14	Por ju e mohuat të Shenjtin, të Drejtin, dhe kërkuat që t'ju jepej një vrasës,
Acts	Antoniad	3:14	υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
Acts	AraNAV	3:14	أَنْتُمْ أَنْكَرْتُمُ الْقُدُّوسَ الْبَارَّ وَطَلَبْتُمُ الْعَفْوَ عَنْ رَجُلٍ قَاتِلٍ،
Acts	AraSVD	3:14	وَلَكِنْ أَنْتُمْ أَنْكَرْتُمُ ٱلْقُدُّوسَ ٱلْبَارَّ، وَطَلَبْتُمْ أَنْ يُوهَبَ لَكُمْ رَجُلٌ قَاتِلٌ.
Acts	ArmWeste	3:14	Բայց դուք ուրացաք այդ Սուրբը եւ Արդարը, ու խնդրեցիք որ մարդասպան մը շնորհուի ձեզի,
Acts	Azeri	3:14	سئز او موقدّس و صالح اولاني دانيب، ائسته‌دئنئز کي، بئر قاتئل سئزه باغيشلانسين.
Acts	BasHauti	3:14	Baina çuec saindua eta iustoa vkatu duçue, eta requeritu duçue guicerhailebat eman lequiçuen:
Acts	Bela	3:14	Але Сьвятога і Праведнага вы адцураліся, і прасілі памілаваць чалавека-душагуба,
Acts	BretonNT	3:14	Dinac'het hoc'h eus ar Sant hag ar Reizh, ha goulennet hoc'h eus e vefe laosket deoc'h ur muntrer.
Acts	BulCarig	3:14	Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и изпросихте да ви се даде человек убийца;
Acts	BulVeren	3:14	Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,
Acts	BurCBCM	3:14	သင်တို့သည်ကား သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်သောသူကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၍ လူသတ်သမားတစ်ဦးကို လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြပြီး၊-
Acts	BurJudso	3:14	သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်တော်မူသော သခင်ကိုငြင်းပယ်၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ အပြစ်ရှိသောသူ တယောက်ကို ရမည်အကြောင်း တောင်းပန်သဖြင့်၊
Acts	Byz	3:14	υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
Acts	CSlEliza	3:14	вы же Святаго и Праведнаго отвергостеся, и испросисте мужа убийцу дати вам,
Acts	CebPinad	3:14	Apan inyong gidumilian ang Balaan ug Matarung, ug inyong gipangayo nga maoy buhian alang kaninyo ang usa ka mamomuno,
Acts	Che1860	3:14	ᎠᏎᏃ ᏂᎯ ᎡᏣᏓᏱᎸᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘ, ᎢᏥᏔᏲᎸᎩᏃ ᎤᏓᎸᎯ ᎡᏥᎧᏁᏗᏱ
Acts	ChiNCVs	3:14	你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。
Acts	ChiSB	3:14	你們卻否認了那聖而且義的人，竟要求把殺人犯，恩賜給你們，
Acts	ChiUn	3:14	你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個兇手給你們。
Acts	ChiUnL	3:14	爾棄聖且義者、求以兇人予爾、
Acts	ChiUns	3:14	你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。
Acts	CopNT	3:14	⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲁⲣⲉⲧ⳿ⲉⲛⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ..
Acts	CopSahBi	3:14	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲓⲧⲓ ⲉⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ
Acts	CopSahHo	3:14	ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲣⲛⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ. ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ̅.
Acts	CopSahid	3:14	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲓⲧⲓ ⲉⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ
Acts	CopSahid	3:14	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ. ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲓⲧⲓ ⲉⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ.
Acts	CroSaric	3:14	Vi se odrekoste Sveca i Pravednika, a izmoliste da vam se daruje ubojica.
Acts	DaNT1819	3:14	Men I fornegtede den Hellige og Retfærdige, og bade, at en Morder maatte skjenkes Eder.
Acts	DaOT1871	3:14	Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder maatte skænkes eder.
Acts	DaOT1931	3:14	Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder maatte skænkes eder.
Acts	Dari	3:14	شما بودید که قدوس خدا یعنی آن مرد عادل را انکار کردید و آزادی یکنفر قاتل را خواستار شدید
Acts	DutSVV	3:14	Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;
Acts	DutSVVA	3:14	Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;
Acts	Elzevir	3:14	υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
Acts	Esperant	3:14	Sed vi malkonfesis la Sanktulon kaj Justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,
Acts	Est	3:14	Te salgasite ära Püha ja Õige ja palusite, et teile mõrtsukas vabaks antaks.
Acts	FarHezar	3:14	شما بودید که دستِ رد بر سینة آن قدّوس و پارسا زدید و خواستید قاتلی به‌‌جای او به شما بخشیده شود.
Acts	FarOPV	3:14	اما شما آن قدوس و عادل را منکر شده، خواستید که مردی خون ریز به شما بخشیده شود.
Acts	FarTPV	3:14	شما بودید كه آن پاک مرد خدا، یعنی آن مرد عادل را انكار كردید و آزادی یک نفر قاتل را خواستار شدید
Acts	FinBibli	3:14	Mutta te kielsitte pyhän ja hurskaan, ja anoitte teillenne murhamiestä annettaa;
Acts	FinPR	3:14	Te kielsitte Pyhän ja Vanhurskaan ja anoitte, että teille annettaisiin murhamies,
Acts	FinPR92	3:14	Hänet te kielsitte, pyhän ja vanhurskaan, ja pyysitte vapaaksi murhamiehen.
Acts	FinRK	3:14	Te kielsitte Pyhän ja Vanhurskaan ja pyysitte, että teille annettaisiin murhamies.
Acts	FinSTLK2	3:14	Te kielsitte Pyhän ja Vanhurskaan ja anoitte, että teille annettaisiin murhamies,
Acts	FreBBB	3:14	Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier,
Acts	FreBDM17	3:14	Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous relâchât un meurtrier.
Acts	FreCramp	3:14	Vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez sollicité la grâce d'un meurtrier.
Acts	FreGenev	3:14	Mais vous avez renié le Saint, & le Jufte, & avez requis qu'on vous donnaft un meurtrier:
Acts	FreJND	3:14	Mais vous, vous avez renié le saint et le juste, et vous avez demandé qu’on vous accorde un meurtrier ;
Acts	FreOltra	3:14	mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez sollicité la grâce d'un meurtrier.
Acts	FrePGR	3:14	mais c'est vous qui avez renié le saint et le juste, et qui avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier,
Acts	FreSegon	3:14	Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.
Acts	FreStapf	3:14	Oui, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé la grâce d'un meurtrier,
Acts	FreSynod	3:14	Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.
Acts	FreVulgG	3:14	Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier ;
Acts	GerAlbre	3:14	Ja ihr habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und euch einen Mörder losgebeten.
Acts	GerBoLut	3:14	Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Morder schenkte;
Acts	GerElb18	3:14	Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;
Acts	GerElb19	3:14	Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;
Acts	GerGruen	3:14	Den Heiligen und Gerechten habt ihr verworfen und verlangt, man solle euch den Mörder schenken;
Acts	GerLeoNA	3:14	Ihr hingegen habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und habt verlangt, dass man euch einen Mörder schenkt,
Acts	GerLeoRP	3:14	Ihr hingegen habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und habt verlangt, dass man euch einen Mörder schenkt,
Acts	GerMenge	3:14	da habt ihr den Heiligen und Gerechten verleugnet und die Begnadigung eines Mörders verlangt,
Acts	GerNeUe	3:14	Von dem Heiligen und Gerechten habt ihr nichts wissen wollen und stattdessen die Freigabe eines Mörders verlangt.
Acts	GerSch	3:14	Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und verlangt, daß euch ein Mörder geschenkt werde,
Acts	GerTafel	3:14	Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten, und verlangtet, man solle euch den Mörder freigeben.
Acts	GerTextb	3:14	ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet, und euch einen Mörder freigebeten.
Acts	GerZurch	3:14	Ihr jedoch habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und habt begehrt, dass euch ein Mörder geschenkt würde; (a) Apg 22:14; 1Jo 2:1; Lu 23:18 25
Acts	GreVamva	3:14	Σεις όμως τον άγιον και δίκαιον ηρνήθητε, και εζητήσατε άνδρα φονέα να χαρισθή εις εσάς,
Acts	Haitian	3:14	Jezi se moun Bondye te chwazi a, li te mache dwat devan Bondye, men nou voye l' jete, nou te pito mande Pilat pou l' te lage yon ansasen ban nou.
Acts	HebDelit	3:14	אֲבָל אַתֶּם כִּחַשְׁתֶּם בַּקָּדוֹשׁ וּבַצַּדִּיק וּבִקַּשְׁתֶּם כִּי־יֻחַן לָכֶם אִישׁ רֹצֵחַ׃
Acts	HebModer	3:14	אבל אתם כחשתם בקדוש ובצדיק ובקשתם כי יחן לכם איש רצח׃
Acts	HunKNB	3:14	Ti azonban megtagadtátok a Szentet és Igazat, s azt kívántátok, hogy a gyilkost adják nektek ajándékul
Acts	HunKar	3:14	Ti pedig azt a szentet és igazat megtagadátok és kívánátok, hogy a gyilkos ember bocsáttassék el néktek,
Acts	HunRUF	3:14	De ti a Szentet és Igazat megtagadtátok, és azt kértétek, hogy egy gyilkost bocsásson szabadon a kedvetekért,
Acts	HunUj	3:14	De ti a Szentet és Igazat megtagadtátok, és azt kértétek, hogy egy gyilkost bocsásson szabadon a kedvetekért,
Acts	ItaDio	3:14	Ma voi rinnegaste il Santo, e il Giusto, e chiedeste che vi fosse donato un micidiale.
Acts	ItaRive	3:14	Ma voi rinnegaste il Santo ed il Giusto, e chiedeste che vi fosse concesso un omicida;
Acts	JapBungo	3:14	汝らは、この聖者・義人を否みて、殺人者を釋さんことを求め、
Acts	JapDenmo	3:14	そして，あの聖なる正しい方を否認して，人殺しの者を許すよう求め，
Acts	JapKougo	3:14	あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、
Acts	JapRague	3:14	汝等聖なるもの義なるものを否みて、殺人者を赦されん事を求め、
Acts	KLV	3:14	'ach SoH denied the le' je QaQtaHghach wa', je tlhobta' vaD a chotwI' Daq taH granted Daq SoH,
Acts	Kapingam	3:14	Go Mee dela e-dabuaahia ge humalia, gei goodou gu-haga-de-iloo a-Mee, ga-tangi gi Pilate gi-haga-mehede-ina taane daaligi-dangada.
Acts	Kaz	3:14	Қасиетті және әділ Кісіден бас тартып, бір қанішердің босатылуын талап еттіңдер;
Acts	Kekchi	3:14	La̱ex incˈaˈ queraj xcolbal rix li santil cui̱nk aˈin, li ti̱c xchˈo̱l. Aˈ chic laj camsinel queqˈue chi achˈaba̱c.
Acts	KhmerNT	3:14	អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​បដិសេធ​ព្រះ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​ និង​សុចរិត​ ហើយ​បែរជា​សុំ​ឲ្យ​គេ​ដោះលែង​ឃាតក​រឲ្យ​អ្នក​រាល់គ្នា​វិញ​
Acts	KorHKJV	3:14	너희가 거룩하신 분 곧 의로우신 분을 부인하고 살인자를 너희에게 달라고 구하여
Acts	KorRV	3:14	너희가 거룩하고 의로운 자를 부인하고 도리어 살인한 사람을 놓아주기를 구하여
Acts	Latvian	3:14	Svēto un Taisnīgo jūs noliedzāt un lūdzāt, lai jums dod slepkavu.
Acts	LinVB	3:14	Bínó bobóyákí moto wa bosántu mpé wa bosémbo ; boséngékí ’te bábimisa mobomi o bolóko,
Acts	LtKBB	3:14	Jūs išsižadėjote Šventojo ir Teisiojo, o pareikalavote atiduoti jums žmogžudį.
Acts	LvGluck8	3:14	Bet jūs To Svēto un Taisno esat aizlieguši un lūguši, ka jums tas slepkava taptu dots.
Acts	Mal1910	3:14	പരിശുദ്ധനും നീതിമാനുമായവനെ നിങ്ങൾ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു, കുലപാതകനായവനെ വിട്ടുതരേണം എന്നു ചോദിച്ചു, ജീവനായകനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
Acts	Maori	3:14	Otira whakakahoretia ana e koutou te Mea Tapu, te Mea Tika, tonoa ana ko te tangata kohuru kia homai ki a koutou;
Acts	Mg1865	3:14	Fa ianareo nandà Ilay Masìna sy Marina, ary mpamono olona no nangatahinareo halefa ho anareo;
Acts	MonKJV	3:14	Харин та нар Ариун бас Зөв шударга Нэгэнийг үгүйсгэсэн бөгөөд өөрсдөдөө алуурчин эрийг өршөөлгөхийг хүссэн.
Acts	MorphGNT	3:14	ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
Acts	Ndebele	3:14	Kodwa lina lamphika oNgcwele loLungileyo, lacela ukuthi liphiwe indoda engumbulali,
Acts	NlCanisi	3:14	Gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend. Gij hebt het als een gunst verzocht, dat een moordenaar genade ontving;
Acts	NorBroed	3:14	Men dere fornektet den hellige og rettferdige, og spurte om en mann, en morder å bli benådet dere,
Acts	NorSMB	3:14	Men de forneitta den heilage og rettferdige, og bad um at ein mordar måtte verta dykk unnt.
Acts	Norsk	3:14	men I fornektet den hellige og rettferdige og bad at en morder måtte gis eder,
Acts	Northern	3:14	amma siz Müqəddəs və Saleh Olanı rədd edib bir qatilin azad edilməsini istədiniz.
Acts	Peshitta	3:14	ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐ ܟܦܪܬܘܢ ܘܫܐܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܛܘܠܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܀
Acts	PohnOld	3:14	A komail likidmaliela me Saraui o, o me Pung, ap poeki lolap amen, en lapwa dong komail.
Acts	Pohnpeia	3:14	Ih me ketin sarawi oh mwahu, a kumwail ahpw kahmahmki oh peki rehn Pailet en kapwaiong kumwail nsenamwail oh lapwadahng kumwail sounkam aramas emen.
Acts	PolGdans	3:14	A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.
Acts	PolUGdan	3:14	A wy wyparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o uwolnienie wam mordercy.
Acts	PorAR	3:14	Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;
Acts	PorAlmei	3:14	Mas vós negastes o Sancto e o Justo, e pedistes que se vos désse um homem homicida.
Acts	PorBLivr	3:14	Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
Acts	PorBLivr	3:14	Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
Acts	PorCap	3:14	Negastes o Santo e o Justo e pedistes a libertação de um assassino.
Acts	PotLykin	3:14	NIshcI kianwe'nmawa panakwsIt, Nkot ipi me'noshuwe'psIt, iwcI kintuwe'nmawa e'wipkIte'ntmakoie'k.
Acts	RomCor	3:14	Voi v-aţi lepădat de Cel Sfânt şi Neprihănit şi aţi cerut să vi se dăruiască un ucigaş.
Acts	RusSynod	3:14	Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
Acts	RusSynod	3:14	Но вы от Святого и Праведного отреклись и просили даровать вам человека, убийцу,
Acts	RusVZh	3:14	Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
Acts	SBLGNT	3:14	ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
Acts	Shona	3:14	Asi imwi makaramba Mutsvene neWakarurama, mukakumbira murume mhondi kuti ipiwe kwamuri,
Acts	SloChras	3:14	A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,
Acts	SloKJV	3:14	Toda zatajili ste Svetega in Pravičnega ter prosili, da se vam zagotovi morilec;
Acts	SloStrit	3:14	A vi ste svetnika in pravičnega zatajili, in prosili ste, naj vam dá ubijalca.
Acts	SomKQA	3:14	Laakiin idinku waxaad diideen Kan Quduuska iyo Xaqaba ah, oo waxaad weyddiisateen nin dhiig qaba in laydiin sii daayo,
Acts	SpaPlate	3:14	Vosotros negasteis al Santo y Justo y pedisteis que se os diese en gracia un hombre homicida;
Acts	SpaRV	3:14	Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
Acts	SpaRV186	3:14	Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un hombre homicida;
Acts	SpaRV190	3:14	Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
Acts	SpaTDP	3:14	Más ustedes negaron al Santo y Justo, y pidieron que un asesino les fuera liberado,
Acts	SpaVNT	3:14	Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
Acts	SrKDEkav	3:14	А ви Свеца и Праведника одрекосте се, и испросисте човека крвника да вам поклони;
Acts	SrKDIjek	3:14	А ви свеца и праведника одрекосте се, и испросисте човјека крвника да вам поклони;
Acts	StatResG	3:14	Ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
Acts	Swahili	3:14	Alikuwa mtakatifu na mwema; lakini ninyi mlimkataa, mkataka mtu mwingine aliyekuwa muuaji afunguliwe.
Acts	Swe1917	3:14	Ja, I förnekaden honom, den helige och rättfärdige, och begärden att en dråpare skulle givas åt eder.
Acts	SweFolk	3:14	Ni förnekade den Helige och Rättfärdige och krävde att få en mördare fri!
Acts	SweKarlX	3:14	Men I förnekaden den Helga och Rättfärdiga; och baden, att mandråparen skulle gifvas eder.
Acts	SweKarlX	3:14	Men I förnekaden den Helga och Rättfärdiga; och båden, att mandråparen skulle gifvas eder.
Acts	TNT	3:14	ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
Acts	TR	3:14	υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
Acts	TagAngBi	3:14	Datapuwa't inyong pinakatanggihan ang Banal at ang Matuwid na Ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,
Acts	Tausug	3:14	In hi Īsa hambuuk tau suchi iban tau marayaw, sagawa' siyulak niyu siya. Lāgi' minsan siya kabayaan puasun hi Pilatu, gām mayan amu in tau māmunu' in piyangayu' niyu kan Pilatu piyaguwa' dayn ha lawm jīl.
Acts	ThaiKJV	3:14	แต่ท่านทั้งหลายได้ปฏิเสธพระองค์ซึ่งเป็นองค์บริสุทธิ์และชอบธรรม และได้ขอให้เขาปล่อยฆาตกรให้ท่านทั้งหลาย
Acts	Tisch	3:14	ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
Acts	TpiKJPB	3:14	Tasol yupela i tok nogat long dispela Man Holi na dispela Stretpela Man, na yupela i gat laik long Pailat i ken givim long yupela wanpela man bilong kilim man.
Acts	TurHADI	3:14	Mukaddes ve Sâlih Olan’ı reddettiniz. O’nun yerine Pilatus’tan bir katilin serbest bırakılmasını istediniz.
Acts	TurNTB	3:14	Kutsal ve adil Olan'ı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.
Acts	UkrKulis	3:14	Ви ні Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,
Acts	UkrOgien	3:14	Але ви відцура́лись Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.
Acts	Uma	3:14	Moroli' pai' monoa' -i-hana, hiaa' nisapuaka-i, pai' niperapi' hi Pilatus bona nabahaka-kokoi hadua topepatehi.
Acts	UrduGeo	3:14	آپ نے اُس قدوس اور راست باز کو رد کر کے تقاضا کیا کہ پیلاطس اُس کے عوض ایک قاتل کو رِہا کر کے آپ کو دے دے۔
Acts	UrduGeoD	3:14	आपने उस क़ुद्दूस और रास्तबाज़ को रद्द करके तक़ाज़ा किया कि पीलातुस उसके एवज़ एक क़ातिल को रिहा करके आपको दे दे।
Acts	UrduGeoR	3:14	Āp ne us Quddūs aur Rāstbāz ko radd karke taqāzā kiyā ki Pīlātus us ke ewaz ek qātil ko rihā karke āp ko de de.
Acts	UyCyr	3:14	Муқәддәс вә адил болған һәзрити Әйсани рәт қилип, һаким Пилатустин Униң орниға бир қатилни қоюп беришни тәләп қилдиңлар.
Acts	VieLCCMN	3:14	Anh em đã chối bỏ Đấng Thánh và Đấng Công Chính, mà lại xin ân xá cho một tên sát nhân.
Acts	Viet	3:14	Các ngươi đã chối bỏ Ðấng Thánh và Ðấng Công bình mà xin tha một kẻ giết người cho mình;
Acts	VietNVB	3:14	Nhưng quý vị đã khước từ Đấng Thánh và công chính và xin Phi-lát thi ân tha cho một kẻ sát nhân.
Acts	WHNU	3:14	υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
Acts	WelBeibl	3:14	Gwrthod yr un glân a chyfiawn, a gofyn iddo ryddhau llofrudd yn ei le.
Acts	Wycliffe	3:14	But ye denyeden the hooli and the riytful, and axiden a mansleer to be youun to you.
Acts	f35	3:14	υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν
Acts	sml_BL_2	3:14	Asussi si Isa maka a'adil, saguwā' bay taikutanbi. Ya bay amu'bi pinaluwas e' gubnul a'a pamomono'.
Acts	vlsJoNT	3:14	Doch gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend en begeerd dat u een moordenaar zou geschonken worden;