Kapingamarangi - Acts - 3

3:1  Dahi laangi-hua, Peter mo John ne-hula gi-di Hale Daumaha, di laa e-dolu i-muli di oodee, i-di aawaa hai-dalodalo.

3:2  Taane mmade ono wae mai i dono haanau e-lahalaha-mai gi-di ngudu di bontai di Hale Daumaha dela e-haga-ingoo bolo di “Bontai Madamada”, belee madamadau ana teenedi gi-nia daangada ala ma-ga-ulu gi-lodo di Hale Daumaha deelaa.

3:3  Taane deelaa ga-gidee-ia Peter mo John e-ulu gi-lodo, gei mee ga-madau ana bahihadu gi meemaa.

3:4  Meemaa ga-gidee a-mee, gei Peter ga-helekai, “Mmada-mai gi gimaua!”

3:5  Taane deelaa ga-huli-adu gi meemaa, e-haga-maanadu bolo meemaa gaa-wanga nau bahihadu gi-deia.

3:6  Peter ga-helekai gi mee, “Agu teenedi be agu goolo ai, gei au ga-gowadu gi-di-goe di mee dela i dogu baahi. Au e-helekai-adu gi-di-goe i-di ingoo o Jesus Christ o Nazareth: Duu gi-nua, haele!”

3:7  Malaa, Peter gaa-kumi di lima gau-donu o taane, ga-hagamaamaa-aga a-mee gii-du-gi-nua. Di madagoaa-hua deelaa, gei nia wae o-maa mo ono dudaginga gu-maaloo.

3:8  Mee gaa-hobo gi-nua, gaa-duu gi ono wae, ga-daamada ga-heehee, ga-ulu-adu madalia meemaa gi-lodo di Hale Daumaha, e-hobohobo haga-hagaamu a God.

3:9  Digau dogologowaahee gu-gidee taane e-heehee mo-di haga-hagaamu a God.

3:10  Di madagoaa-hua digaula ne-modongoohia bolo ma go taane nogo nohonoho taalinga di “Bontai Madamada” nogo madamadau ana teenedi, gei digaula huogodoo gu-goboina huoloo di hai dela ne-hai gi taane mmade ono wae deelaa.

3:11  I dono pigi-adu gi Peter mo John i-lodo di “Balandaa Solomon”, nia daangada huogodoo gu-goboina huoloo, ga-llele-adu gi digaula.

3:12  Malaa, di madagoaa Peter ne-gidee digaula, mee ga-helekai, “Nia daangada o Israel huogodoo! Goodou e-aha ala e-goboina huoloo nia mee aanei, ge dadaumada gimaadou? Goodou e-hagamamaanadu bolo ma go mau mogobuna mo mau humalia ala ne-hai taane deenei gi-heehee?

3:13  Di God o Abraham, Isaac mo Jacob, di God o tadau maadua-mmaadua ne-wanga ono mogobuna madamada gi dana hege go Jesus. Gei goodou guu-wanga a-Mee gi digau aamua, gu-hagahuaidu a-Mee i-mua o Pilate, ma e-aha maa mee bolo ia e-hagamehede a-Mee.

3:14  Go Mee dela e-dabuaahia ge humalia, gei goodou gu-haga-de-iloo a-Mee, ga-tangi gi Pilate gi-haga-mehede-ina taane daaligi-dangada.

3:15  Goodou ne-daaligi a-Mee dela e-dagi nia daangada gi-di haga-mouli, gei God ne-haga-mouli-aga a-Mee mai i-di made. Gimaua aalaa go digau haga-modongoohia o-nia mee aanei.

3:16  Nia mogobuna o-di ingoo o Jesus, aalaa ne-hagamaaloo taane mmade ono wae deenei. Di mee dela guu-mmada ginai goodou gei gu-iloo, la-ne-hai-mai i-di hagadonu i-di ingoo o Jesus. Dono hagadonu a Jesus dela ne-hai a-mee gii-hili be-di hai dela ne-mmada ginai goodou huogodoo.

3:17  “Ogu duaahina-nei, au gu-iloo bolo nia mee ala ne-hai go goodou mo godou dagi ang-gi Jesus, la-ne-hai idimaa goodou e-haga-de-iloo.

3:18  Namua-loo, God gu-haga-modongoohia i nnelekai soukohp bolo dana Mesaia le e-hai-loo gi-hagaduadua, ge guu-gila.

3:19  Malaa, goodou huluhia godou manawa, huli-hoou ang-gi God, gi-haga-madammaa-ina godou huaidu. Maa goodou gaa-hai beelaa,

3:20  gei di madagoaa e-hagamaaloo-aga godou hagataalunga le e-dugu mai baahi o Dimaadua. Gei Mee ga-hagau-mai a Jesus, di Mesaia, dela guu-lawa di hilihili adu gi goodou.

3:21  Mee e-hai-loo gii-noho i-di langi, gaa-dae-loo gi-di madagoaa dela ga-haga-hoou nia mee huogodoo, be-di hai a God ne-hagi ang-gi ana soukohp haga-madagu i-mua.

3:22  Idimaa, Moses gu-helekai, ‘Dimaadua di-godou God, ga-hagau-adu gi goodou soukohp, be dana hai ne-hagau-mai au. Soukohp le e-hanimoi i godou baahi. Goodou e-hai-loo gi-hagalongo gi-nia mee huogodoo a-maa ala ma-ga-aago-adu gi goodou.

3:23  Maa tangada ga-hagalee hagalongo gi soukohp deelaa, le e-dugu-gee gi-daha mo nia daangada a God, e-haga-mmaa gi-daha.’

3:24  “Malaa nia soukohp huogodoo nogo kokohp mai mua, mo Samuel mono soukohp nomuli, gu-hagadele nia mee huogodoo ala e-hai i-nia laangi aanei.

3:25  Nia hagababa a God ala ne-wanga gi-nia soukohp, la-aanei adu gi goodou, gei goodou e-hai-mee labelaa gi-di hagababa a God ne-hai gi godou maadua-mmaadua. Be ana helekai gi Abraham boloo, ‘Au ga-haga-maluagina nia daangada huogodoo i henuailala mai do hagadili.’

3:26  “God gu-hilihili dana dangada hai-hegau, gu-hagau-mai i-mua gi godou baahi, belee haga-maluagina goodou, gii-mee goodou di-lawa gi-daha mo godou haihai huaidu huogodoo.”