Acts	RWebster	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	EMTV	3:4	And looking intently on him, Peter together with John, said, “Look at us.”
Acts	NHEBJE	3:4	Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Acts	Etheridg	3:4	And Shemun and Juhanon beheld him, and said to him, Regard us.
Acts	ABP	3:4	[3gazing 1And 2Peter] at him with John, said, Look at us!
Acts	NHEBME	3:4	Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Acts	Rotherha	3:4	But Peter looking steadfastly at him—with John—said: Look on us!
Acts	LEB	3:4	And Peter looked intently at him, together with John, and said, “Look at us!”
Acts	BWE	3:4	Peter and John looked at him. Peter said, ‘Look at us.’
Acts	Twenty	3:4	Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said. "Look at us."
Acts	ISV	3:4	Peter, along with John, looked him straight in the eye and said, “Look at us!”
Acts	RNKJV	3:4	And Kepha, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	Jubilee2	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	Webster	3:4	And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	Darby	3:4	And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us.
Acts	OEB	3:4	Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said: “Look at us.”
Acts	ASV	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.
Acts	Anderson	3:4	But Peter, fixing his eyes on him with John, said: Look on us.
Acts	Godbey	3:4	And Peter along with John, fixing his attention on him, said, Look unto us.
Acts	LITV	3:4	And with John, looking intently toward him, Peter said, Look to us!
Acts	Geneva15	3:4	And Peter earnestly beholding him with Iohn, said, Looke on vs.
Acts	Montgome	3:4	Peter fixed his eyes upon him, as did John, and said, "Look at us."
Acts	CPDV	3:4	Then Peter and John, gazing at him, said, “Look at us.”
Acts	Weymouth	3:4	Peter fixing his eyes on him, as John did also, said, "Look at us."
Acts	LO	3:4	But Peter, with John, looking steadfastly upon him, said, Look on us.
Acts	Common	3:4	And Peter, along with John, directed his gaze at him, and said, "Look at us."
Acts	BBE	3:4	And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us.
Acts	Worsley	3:4	But Peter, and John, looking earnestly at him said, Look on us.
Acts	DRC	3:4	But Peter with John, fastening his eyes upon him, said: Look upon us.
Acts	Haweis	3:4	Then Peter fixing his eves stedfastly on him with John, said, Look on us.
Acts	GodsWord	3:4	Peter and John stared at him. "Look at us!" Peter said.
Acts	Tyndale	3:4	And Peter fastened his eyes on him with Iohn and sayde: looke on vs.
Acts	KJVPCE	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	NETfree	3:4	Peter looked directly at him (as did John) and said, "Look at us!"
Acts	RKJNT	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look at us.
Acts	AFV2020	3:4	But Peter and John, intently observing him, said, "Look on us."
Acts	NHEB	3:4	Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Acts	OEBcth	3:4	Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said: “Look at us.”
Acts	NETtext	3:4	Peter looked directly at him (as did John) and said, "Look at us!"
Acts	UKJV	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	Noyes	3:4	And Peter fixing his eyes upon him, with John, said, Look upon us.
Acts	KJV	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	KJVA	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	AKJV	3:4	And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.
Acts	RLT	3:4	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts	OrthJBC	3:4	But Kefa, as did Yochanan, gazed at him, saying, "Look at us!"
Acts	MKJV	3:4	And fastening his eyes on him, Peter with John said, Look on us!
Acts	YLT	3:4	And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, `Look toward us;'
Acts	Murdock	3:4	And Simon and John looked on him, and said to him: Look on us.
Acts	ACV	3:4	And Peter, having gazed intently at him, with John, said, Look at us.

Acts	VulgSist	3:4	Intuens autem in eum Petrus cum Ioanne, dixit: Respice in nos.
Acts	VulgCont	3:4	Intuens autem in eum Petrus cum Ioanne, dixit: Respice in nos.
Acts	Vulgate	3:4	intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos
Acts	VulgHetz	3:4	Intuens autem in eum Petrus cum Ioanne, dixit: Respice in nos.
Acts	VulgClem	3:4	Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit : Respice in nos.

Acts	CzeBKR	3:4	I pohleděv naň Petr s Janem, řekl: Hleď na nás.
Acts	CzeB21	3:4	Petr mu spolu s Janem pohlédl do očí a řekl: „Podívej se na nás.“
Acts	CzeCEP	3:4	Petr spolu s Janem na něj upřeli zrak a řekli: „Pohleď na nás!“
Acts	CzeCSP	3:4	Petr s Janem se na něj upřeně zadíval a řekl: „Pohleď na nás!“

Acts	PorBLivr	3:4	E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós.
Acts	Mg1865	3:4	Ary Petera sy Jaona nibanjina azy ka nanao hoe: Mijere anay.
Acts	CopNT	3:4	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲥⲟⲙⲥ ⳿ⲉⲣⲟⲛ ..
Acts	FinPR	3:4	Niin Pietari ja Johannes katsoivat häneen kiinteästi, ja Pietari sanoi: "Katso meihin".
Acts	NorBroed	3:4	Og da Peter hadde stirret på ham med Johannes, sa han, Se på oss.
Acts	FinRK	3:4	Pietari katsoi häneen kiinteästi, samoin Johannes, ja Pietari sanoi: ”Katso meihin!”
Acts	ChiSB	3:4	伯多祿和若望定睛看著他說：「你看我們！」
Acts	CopSahBi	3:4	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲛ
Acts	ChiUns	3:4	彼得、约翰定睛看他；彼得说：「你看我们！」
Acts	BulVeren	3:4	А Петър, като се взря в него с Йоан, каза: Погледни ни!
Acts	AraSVD	3:4	فَتَفَرَّسَ فِيهِ بُطْرُسُ مَعَ يُوحَنَّا، وَقَالَ: «ٱنْظُرْ إِلَيْنَا!».
Acts	Shona	3:4	Zvino Petro akamudzvokora anaJohwani, akati: Titarire!
Acts	Esperant	3:4	Kaj Petro, fikse rigardante lin, kun Johano, diris: Rigardu nin.
Acts	ThaiKJV	3:4	ฝ่ายเปโตรกับยอห์นเพ่งดูเขาบอกว่า “จงดูพวกเราเถิด”
Acts	BurJudso	3:4	ထိုအခါပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် ထိုသူကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှု၍ ငါတို့အား မျှော်ကြည့်လော့ဟုဆိုလျှင်၊
Acts	SBLGNT	3:4	ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· Βλέψον εἰς ἡμᾶς.
Acts	FarTPV	3:4	امّا پطرس و یوحنا به او خیره شدند و پطرس به او گفت: «به ما نگاه كن.»
Acts	UrduGeoR	3:4	Patras aur Yūhannā ġhaur se us kī taraf deḳhne lage. Phir Patras ne kahā, “Hamārī taraf dekheṅ.”
Acts	SweFolk	3:4	Då fäste de blicken på honom, och Petrus sade: "Se på oss!"
Acts	TNT	3:4	ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ εἶπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς.
Acts	GerSch	3:4	Petrus aber samt Johannes blickte ihn an und sprach: Sieh uns an!
Acts	TagAngBi	3:4	At pagtitig sa kaniya ni Pedro, na kasama si Juan, ay sinabi, Tingnan mo kami.
Acts	FinSTLK2	3:4	Niin Pietari ja Johannes katsoivat häneen kiinteästi, ja Pietari sanoi: "Katso meihin."
Acts	Dari	3:4	اما پِترُس و یوحنا طرف او دیدند و پِترُس به او گفت: «به ما نگاه کن.»
Acts	SomKQA	3:4	Markaasaa Butros, oo Yooxanaa la socdo, intuu aad u fiiriyey isaga, ku yidhi, Na soo eeg.
Acts	NorSMB	3:4	Men Peter feste augo på honom, saman med Johannes, og sagde: «Sjå på oss!»
Acts	Alb	3:4	Atëherë Pjetri, me Gjonin, duke i ngulur sytë mbi të, i tha: ''Na shiko''.
Acts	GerLeoRP	3:4	Da richtete Petrus den Blick auf ihn, zusammen mit Johannes, und sagte: „Schau uns an!“
Acts	UyCyr	3:4	Улар току адәмгә диққәт билән қариғандин кейин, Петрус: — Бизгә қара, — деди.
Acts	KorHKJV	3:4	베드로가 요한과 함께 그를 눈여겨보며 이르되, 우리를 보라, 하매
Acts	MorphGNT	3:4	ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· Βλέψον εἰς ἡμᾶς.
Acts	SrKDIjek	3:4	А Петар погледавши на њ с Јованом, рече: погледај на нас.
Acts	Wycliffe	3:4	And Petre with Joon bihelde on hym, and seide, Biholde thou in to vs.
Acts	Mal1910	3:4	പത്രൊസ് യോഹന്നാനോടുകൂടെ അവനെ ഉറ്റുനോക്കി: ഞങ്ങളെ നോക്കു എന്നു പറഞ്ഞു.
Acts	KorRV	3:4	베드로가 요한으로 더불어 주목하여 가로되 우리를 보라 하니
Acts	Azeri	3:4	پطروسلا يوحنّا اونا دئقّتله باخديلار و پطروس ددي: "بئزه باخ!"
Acts	SweKarlX	3:4	Då såg Petrus på honom, med Johanne, och sade: Se på oss.
Acts	KLV	3:4	Peter, fastening Daj mInDu' Daq ghaH, tlhej John, ja'ta', “ legh Daq maH.”
Acts	ItaDio	3:4	E Pietro, con Giovanni, affissati in lui gli occhi, disse: Riguarda a noi.
Acts	RusSynod	3:4	Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.
Acts	CSlEliza	3:4	Воззрев же Петр нань со Иоанном, рече: воззри на ны.
Acts	ABPGRK	3:4	ατενίσας δε Πέτρος εις αυτόν συν τω Ιωάννη είπεν βλέψον εις ημάς
Acts	FreBBB	3:4	Mais Pierre ayant, de même que Jean, les yeux arrêtés sur lui, dit : Regarde-nous.
Acts	LinVB	3:4	Pétro na Yoáne batálí yě, Pétro alobí na yě : « Tálá bísó. »
Acts	BurCBCM	3:4	ပေတရုသည် ယောဟန်နှင့်အတူ ထိုသူ့ကို စေ့စေ့ကြည့်လျက် ငါတို့ကိုကြည့်လော့ဟုဆို၏။-
Acts	Che1860	3:4	ᏈᏓᏃ ᎤᏯᏅᏒᎯ ᏚᎧᎿᎭᏁᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏣᏂ; ᏈᏓᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏗᏍᎩᎾᎦᏅᎦ.
Acts	ChiUnL	3:4	彼得約翰注目視之、曰、觀我、
Acts	VietNVB	3:4	Phê-rơ và Giăng đều chăm chú nhìn anh. Phê-rơ bảo: Anh hãy nhìn chúng tôi đây!
Acts	CebPinad	3:4	Ug si Pedro, kinuyogan ni Juan, mitutok ug miingon kaniya, "Tan-aw kanamo."
Acts	RomCor	3:4	Petru, ca şi Ioan, s-a uitat ţintă la el şi a zis: „Uită-te la noi!”
Acts	Pohnpeia	3:4	Ira eri kilikilang, Piter ahpw nda, “Kilengdohng kiht!”
Acts	HunUj	3:4	Péter pedig Jánossal együtt rátekintett, és azt mondta: „Nézz ránk!”
Acts	GerZurch	3:4	Petrus aber blickte ihn an mit Johannes und sprach: Sieh uns an!
Acts	GerTafel	3:4	Petrus aber sah ihn fest an mit Johannes und sprach: Sieh uns an!
Acts	PorAR	3:4	E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.
Acts	DutSVVA	3:4	En Petrus, sterk op hem ziende, met Johannes, zeide: Zie op ons.
Acts	Byz	3:4	ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
Acts	FarOPV	3:4	اما پطرس با یوحنا بر وی نیک نگریسته، گفت: «به ما بنگر.»
Acts	Ndebele	3:4	UPetro waseyijolozela eloJohane, wathi: Sikhangele!
Acts	PorBLivr	3:4	E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós.
Acts	StatResG	3:4	Ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν, “Βλέψον εἰς ἡμᾶς.”
Acts	SloStrit	3:4	Peter pa, pogledavši na-nj z Janezom, reče: Poglej na naju!
Acts	Norsk	3:4	Men Peter så skarpt på ham sammen med Johannes og sa: Se på oss!
Acts	SloChras	3:4	Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!
Acts	Northern	3:4	Peterlə Yəhya ona diqqətlə baxdı. Peter ona dedi: «Bizə bax».
Acts	GerElb19	3:4	Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an!
Acts	PohnOld	3:4	A Petrus i Ioanes masani i, ap masani ong: Saradang kit!
Acts	LvGluck8	3:4	Bet Pēteris ar Jāni uz to skatījās un sacīja: “Skaties uz mums.”
Acts	PorAlmei	3:4	E Pedro, com João, fitando os olhos n'elle, disse: Olha para nós.
Acts	ChiUn	3:4	彼得、約翰定睛看他；彼得說：「你看我們！」
Acts	SweKarlX	3:4	Då såg Petrus på honom, med Johanne, och sade: Se på oss.
Acts	Antoniad	3:4	ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
Acts	CopSahid	3:4	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲛ
Acts	GerAlbre	3:4	Petrus aber ließ sein Auge auf ihm ruhen, ebenso wie Johannes, und sprach zu ihm: "Sieh uns an!"
Acts	BulCarig	3:4	А Петър с Иоана взре се в него и рече: Погледни ни.
Acts	FrePGR	3:4	Mais Pierre, après avoir fixé sur lui ses regards, ainsi que Jean, dit : « Regarde-nous. »
Acts	JapDenmo	3:4	ペトロはヨハネと共に彼をじっと見つめて，「わたしたちを見なさい」と言った。
Acts	PorCap	3:4	Pedro, juntamente com João, olhando-o fixamente, disse-lhe: «Olha para nós.»
Acts	JapKougo	3:4	ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。
Acts	Tausug	3:4	Sakali iyatud nila siya, ampa laung hi Pitrus kaniya, “Atud kaw mari kāmu'!”
Acts	GerTextb	3:4	Petrus aber mit Johannes blickte ihn an und sagte: siehe her zu uns.
Acts	Kapingam	3:4	Meemaa ga-gidee a-mee, gei Peter ga-helekai, “Mmada-mai gi gimaua!”
Acts	SpaPlate	3:4	Mas Pedro, fijando con Juan la vista en él, dijo: “Dirige tu mirada hacia nosotros”.
Acts	RusVZh	3:4	Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказал: взгляни на нас.
Acts	CopSahid	3:4	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲛ.
Acts	LtKBB	3:4	Petras, įdėmiai pažvelgęs į jį drauge su Jonu, tarė:
Acts	Bela	3:4	Пётр зь Янам, прыгледзеўшыся да яго, сказаў: зірні на нас.
Acts	CopSahHo	3:4	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲛ̅ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲣⲟⲛ.
Acts	BretonNT	3:4	Pêr, o virout e zaoulagad paret warnañ, kenkoulz ha Yann, a lavaras: Sell ouzhimp!
Acts	GerBoLut	3:4	Petrus aber sah ihn an mit Johannes und sprach: Siehe uns an!
Acts	FinPR92	3:4	Pietari loi katseensa häneen, samoin Johannes, ja Pietari sanoi: "Katso meihin."
Acts	DaNT1819	3:4	Da saae Peter tilligemed Johannes stivt paa ham og sagde: see paa os!
Acts	Uma	3:4	Petrus pai' Yohanes mponaa topungku toei. Na'uli' Petrus mpo'uli' -ki: "Penoto' -kai!"
Acts	GerLeoNA	3:4	Da richtete Petrus den Blick auf ihn, zusammen mit Johannes, und sagte: „Schau uns an!“
Acts	SpaVNT	3:4	Y Pedro con Juan, fijando los ojos en él, dijo: mira á nosotros.
Acts	Latvian	3:4	Bet Pēteris ar Jāni, uzlūkodami viņu, sacīja: Paskaties uz mums!
Acts	SpaRV186	3:4	Pedro pues con Juan poniendo los ojos en él, dijo: Mira a nosotros.
Acts	FreStapf	3:4	Pierre arrêta sur lui son regard, ainsi que Jean : «Regarde-nous, lui dit-il.»
Acts	NlCanisi	3:4	Tegelijk met Johannes zag Petrus hem aan, en sprak: Kijk ons eens aan.
Acts	GerNeUe	3:4	Die beiden blickten ihn scharf an, und Petrus sagte: "Sieh uns an!"
Acts	Est	3:4	Siis Peetrus ühes Johannesega vaatas temale otsa ning ütles: "Vaata meie poole!"
Acts	UrduGeo	3:4	پطرس اور یوحنا غور سے اُس کی طرف دیکھنے لگے۔ پھر پطرس نے کہا، ”ہماری طرف دیکھیں۔“
Acts	AraNAV	3:4	فَنَظَرَا إِلَيْهِ مَلِيّاً، وَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «انْظُرْ إِلَيْنَا!»
Acts	ChiNCVs	3:4	彼得和约翰定睛看着他，彼得说：“你看我们！”
Acts	f35	3:4	ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
Acts	vlsJoNT	3:4	Maar Petrus zag hem sterk aan, met Johannes, en zeide: Zie ons aan!
Acts	ItaRive	3:4	E Pietro, con Giovanni, fissando gli occhi su lui, disse: Guarda noi!
Acts	Afr1953	3:4	En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en gesê: Kyk na ons.
Acts	RusSynod	3:4	Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: «Взгляни на нас».
Acts	FreOltra	3:4	Pierre ayant fixé les yeux sur lui, ainsi que Jean, dit: «Regarde-nous.»
Acts	UrduGeoD	3:4	पतरस और यूहन्ना ग़ौर से उस की तरफ़ देखने लगे। फिर पतरस ने कहा, “हमारी तरफ़ देखें।”
Acts	TurNTB	3:4	Petrus'la Yuhanna ona dikkatle baktılar. Sonra Petrus, “Bize bak” dedi.
Acts	DutSVV	3:4	En Petrus, sterk op hem ziende, met Johannes, zeide: Zie op ons.
Acts	HunKNB	3:4	Péter Jánossal együtt reátekintett, és azt mondta: »Nézz ránk!«
Acts	Maori	3:4	Na ka whakamau atu nga kanohi o Pita raua ko Hoani ki a ia, ka mea, Titiro mai ki a maua.
Acts	sml_BL_2	3:4	Pinatongan iya e' sigā, jari yuk si Petros, “Ang'nda' ka ni kami!”
Acts	HunKar	3:4	Péter pedig mikor szemeit reá vetette Jánossal egyben, monda: Nézz mi reánk!
Acts	Viet	3:4	Phi -e-rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta.
Acts	Kekchi	3:4	Laj Pedro ut laj Juan queˈcana chirilbal li yaj ut laj Pedro quixye re: —Ilon chak kiqˈuin.—
Acts	Swe1917	3:4	Då fäste Petrus och Johannes sina ögon på honom, och Petrus sade: »Se på oss.»
Acts	KhmerNT	3:4	ប៉ុន្ដែ​លោក​ពេត្រុស​ និង​លោក​យ៉ូហាន​បាន​សម្លឹង​មើល​ទៅ​គាត់​ រួច​និយាយ​ថា៖​ «ចូរ​សម្លឹង​មើល​មក​ពួក​យើង!»​
Acts	CroSaric	3:4	Petar ga zajedno s Ivanom prodorno pogleda i reče: "Pogledaj u nas!"
Acts	BasHauti	3:4	Baina harenganat beguiac çorrozturic Pierrisec Ioannesequin erran ceçan, Beheçac gureganat.
Acts	WHNU	3:4	ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
Acts	VieLCCMN	3:4	Hai ông nhìn thẳng vào anh, và ông Phê-rô nói : Anh nhìn chúng tôi đây !
Acts	FreBDM17	3:4	Mais Pierre ayant, avec Jean, arrêté sa vue sur lui, Pierre lui dit : regarde-nous.
Acts	TR	3:4	ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
Acts	HebModer	3:4	ויסתכל בו פטרוס וגם יוחנן ויאמר אליו הביטה אלינו׃
Acts	PotLykin	3:4	Pitu cI okikanapman, ipi Can kItwak, WapmIshnak;
Acts	Kaz	3:4	Бұлар оған көз салып, Петір: «Бізге қара!» — деді.
Acts	UkrKulis	3:4	Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.
Acts	FreJND	3:4	Et Pierre, ayant, avec Jean, arrêté ses yeux sur lui, dit : Regarde-nous.
Acts	TurHADI	3:4	Petrus’la Yuhanna sakat adamı dikkatle süzdüler ve “Bize bak!” dediler.
Acts	GerGruen	3:4	Petrus und zugleich Johannes sah ihn scharf an und sprach: "Schau auf uns her!"
Acts	SloKJV	3:4	In ko se je Peter z Janezom zazrl v njegove oči, je rekel: „Poglej naju.“
Acts	Haitian	3:4	Pyè ak Jan fikse je yo sou li, epi Pyè di li: Gade nou.
Acts	FinBibli	3:4	Niin Pietari Johanneksen kanssa katsoi hänen päällensä, ja sanoi: katso meidän päällemme.
Acts	SpaRV	3:4	Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros.
Acts	HebDelit	3:4	וַיִּסְתַּכֶּל־בּוֹ פֶּטְרוֹס וְגַם־יוֹחָנָן וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַבִּיטָה אֵלֵינוּ׃
Acts	WelBeibl	3:4	Dyma'r ddau yn edrych arno, a dyma Pedr yn dweud, “Edrych arnon ni.”
Acts	GerMenge	3:4	Da sah Petrus samt Johannes ihn scharf an und sagte: »Sieh uns an!«
Acts	GreVamva	3:4	Ατενίσας δε εις αυτόν ο Πέτρος μετά του Ιωάννου, είπε· Βλέψον εις ημάς.
Acts	Tisch	3:4	ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· βλέψον εἰς ἡμᾶς.
Acts	UkrOgien	3:4	Петро ж із Іваном поглянув на нього й сказав: „Подивися на нас!“
Acts	MonKJV	3:4	Тэгтэл Пээтрос Иоаннисийн хамт түүн рүү ширтэнгээ, Бидэн рүү хар гэжээ.
Acts	FreCramp	3:4	Pierre, ainsi que Jean, fixa les yeux sur lui et dit : " Regarde-nous. "
Acts	SrKDEkav	3:4	А Петар погледавши на њ с Јованом, рече: Погледај на нас.
Acts	SpaTDP	3:4	Pedro, fijando sus ojos en él, junto con Juan, dijo, «Míranos.»
Acts	PolUGdan	3:4	A Piotr, przypatrując mu się wraz z Janem, powiedział: Spójrz na nas.
Acts	FreGenev	3:4	Mais Pierre avec Jean ayant l'oeil fiché fur lui, dit, Regarde-nous.
Acts	FreSegon	3:4	Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.
Acts	Swahili	3:4	Petro na Yohane walimkodolea macho, naye Petro akamwambia, "Tutazame!"
Acts	SpaRV190	3:4	Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros.
Acts	HunRUF	3:4	Péter pedig Jánossal együtt rátekintett, és azt mondta: Nézz ránk!
Acts	FreSynod	3:4	Pierre ayant, ainsi que Jean, arrêté sur lui ses regards, lui dit: Regarde-nous!
Acts	DaOT1931	3:4	Da saa Peter tillige med Johannes fast paa ham og sagde: „Se paa os!‟
Acts	FarHezar	3:4	پِطرُس و یوحنا بر وی چشم دوختند؛ پِطرُس گفت: «به ما بنگر!»
Acts	TpiKJPB	3:4	Na Pita, taim em i pasim strong tupela ai bilong em long em wantaim Jon, i tok, Lukluk long mitupela.
Acts	ArmWeste	3:4	Իսկ Պետրոս՝ Յովհաննէսի հետ աչքերը անոր վրայ սեւեռելով՝ ըսաւ. «Նայէ՛ մեզի»:
Acts	DaOT1871	3:4	Da saa Peter tillige med Johannes fast paa ham og sagde: „Se paa os!‟
Acts	JapRague	3:4	ペトロ、ヨハネと共に之を眺めて、我等を看よ、と云ひけるに、
Acts	Peshitta	3:4	ܘܚܪܘ ܒܗ ܫܡܥܘܢ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܘܪ ܒܢ ܀
Acts	FreVulgG	3:4	Pierre, avec Jean, fixa les yeux sur lui, et dit : Regarde-nous.
Acts	PolGdans	3:4	A Piotr z Janem pilnie na niego patrząc, rzekli: Wejrzyj na nas!
Acts	JapBungo	3:4	ペテロ、ヨハネと共に目を注めて『我らを見よ』と言ふ。
Acts	Elzevir	3:4	ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας
Acts	GerElb18	3:4	Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an!