Amos	RWebster	2:3	And I will cut off the judge from the midst of it and will slay all its princes with him, saith the LORD.
Amos	NHEBJE	2:3	and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Jehovah.
Amos	ABP	2:3	And I will utterly destroy the judge from out of her; and all her rulers I will kill with him, says the lord.
Amos	NHEBME	2:3	and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says the Lord.
Amos	Rotherha	2:3	And I will cut off the judge out of her midst, and, all her rulers, will I slay with him, saith Yahweh.
Amos	LEB	2:3	And I will cut off the ruler from its midst and I will kill all of its officials with him,” says Yahweh.
Amos	RNKJV	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith יהוה.
Amos	Jubilee2	2:3	and I will cut off the judge from the midst thereof and will slay all the princes thereof with him, said the LORD.
Amos	Webster	2:3	And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.
Amos	Darby	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
Amos	ASV	2:3	and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
Amos	LITV	2:3	And I will cut off the judge in its midst, and I will kill all his rulers with him, says Jehovah.
Amos	Geneva15	2:3	And I will cut off the iudge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, sayth the Lord.
Amos	CPDV	2:3	And I will destroy the judge in their midst, and I will execute all his leaders with him, says the Lord.
Amos	BBE	2:3	And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.
Amos	DRC	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.
Amos	GodsWord	2:3	I will take their judges away from them. I will kill all their officials at the same time. The LORD has said this.
Amos	JPS	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith HaShem.
Amos	KJVPCE	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the Lord.
Amos	NETfree	2:3	I will remove Moab's leader; I will kill all Moab's officials with him." The LORD has spoken!
Amos	AB	2:3	And I will destroy the judge out of her, and slay all her princes with him, says the Lord.
Amos	AFV2020	2:3	And I will cut off the judge from its midst, and will slay all its princes with him," says the LORD.
Amos	NHEB	2:3	and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says the Lord.
Amos	NETtext	2:3	I will remove Moab's leader; I will kill all Moab's officials with him." The LORD has spoken!
Amos	UKJV	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, says the LORD.
Amos	Noyes	2:3	I will destroy the judge from the midst of him, And slay all the princes with him, saith Jehovah.
Amos	KJV	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the Lord.
Amos	KJVA	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the Lord.
Amos	AKJV	2:3	And I will cut off the judge from the middle thereof, and will slay all the princes thereof with him, said the LORD.
Amos	RLT	2:3	And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Yhwh.
Amos	MKJV	2:3	And I will cut off the judge from its midst, and will kill all its rulers with him, says the LORD.
Amos	YLT	2:3	And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.
Amos	ACV	2:3	And I will cut off the judge from the midst of it, and will kill all the rulers of it with him, says Jehovah.

Amos	VulgSist	2:3	et disperdam iudicem de medio eius, et omnes principes eius interficiam cum eo, dicit Dominus.
Amos	VulgCont	2:3	et disperdam iudicem de medio eius, et omnes principes eius interficiam cum eo, dicit Dominus.
Amos	Vulgate	2:3	et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus
Amos	VulgHetz	2:3	et disperdam iudicem de medio eius, et omnes principes eius interficiam cum eo, dicit Dominus.
Amos	VulgClem	2:3	Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus.

Amos	CzeBKR	2:3	A vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví Hospodin.
Amos	CzeB21	2:3	Odstraním z jeho středu soudce, všechny jeho velmože pobiji spolu s ním, praví Hospodin.
Amos	CzeCEP	2:3	Vyplením soudce z jeho středu, všechny jeho velmože pobiji s ním, praví Hospodin.
Amos	CzeCSP	2:3	Vyhladím soudce z jeho středu a s ním zabiju všechna jeho knížata, praví Hospodin.

Amos	PorBLivr	2:3	E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei a todos seus príncipes com ele,diz o SENHOR.
Amos	Mg1865	2:3	Ary hofoanako tsy hisy mpitsara ao aminy, ary hiaraka hovonoiko izy sy ireo mpanapaka rehetra ao aminy, hoy Jehovah.
Amos	FinPR	2:3	Ja minä hävitän tuomarin sen keskeltä, ja kaikki sen päämiehet minä tapan yhdessä sen kanssa, sanoo Herra.
Amos	FinRK	2:3	Minä hävitän sen keskeltä tuomarin, ja kaikki sen päämiehet minä tapan samalla kertaa, sanoo Herra.
Amos	ChiSB	2:3	我必由其中消滅民長，將她的一切長官同她一起殺死」──上主說。
Amos	ChiUns	2:3	我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。这是耶和华说的。
Amos	BulVeren	2:3	И ще отсека съдията отсред него и с него ще убия всичките му първенци, казва ГОСПОД.
Amos	AraSVD	2:3	وَأَقْطَعُ ٱلْقَاضِيَ مِنْ وَسَطِهَا، وَأَقْتُلُ جَمِيعَ رُؤَسَائِهَا مَعَهُ، قَالَ ٱلرَّبُّ».
Amos	Esperant	2:3	Mi ekstermos juĝiston el meze de li, kaj ĉiujn liajn eminentulojn Mi mortigos kune kun li, diras la Eternulo.
Amos	ThaiKJV	2:3	เราจะตัดผู้วินิจฉัยออกเสียจากท่ามกลางเมืองนั้น และจะประหารเจ้านายทั้งหลายของเมืองนั้นเสียพร้อมกับผู้วินิจฉัย” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ
Amos	OSHB	2:3	וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכָל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Amos	BurJudso	2:3	မောဘပြည်အလယ်၌ တရားသူကြီးကို ငါပယ်ဖြတ်၍၊ သူနှင့်တကွ မှူးမတ်အပေါင်းတို့ကို ကွပ်မျက် မည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Amos	FarTPV	2:3	پادشاه ایشان و رهبرانشان را همگی هلاک خواهم ساخت.»
Amos	UrduGeoR	2:3	Maiṅ us ke hukmrān ko us ke tamām afsaroṅ samet halāk kar dūṅgā.” Yih Rab kā farmān hai.
Amos	SweFolk	2:3	Jag ska utrota domaren ur landet och döda alla dess furstar tillsammans med honom, säger Herren.
Amos	GerSch	2:3	und ich will den Richter aus seiner Mitte vertilgen und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht der HERR.
Amos	TagAngBi	2:3	At aking ihihiwalay ang hukom sa gitna niyaon, at papatayin ko ang lahat na prinsipe niyaon na kasama niya, sabi ng Panginoon.
Amos	FinSTLK2	2:3	Hävitän tuomarin sen keskeltä, ja kaikki sen päämiehet tapan yhdessä sen kanssa, sanoo Herra.
Amos	Dari	2:3	پادشاه آن را با مأمورینش یکجا هلاک می سازم.»
Amos	SomKQA	2:3	Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu xaakinka waan ka baabbi'in doonaa dalka Moo'aab dhexdiisa, oo amiirradiisa oo dhanna waan la layn doonaa.
Amos	NorSMB	2:3	Domaren deira eg tynar, alle hovdingarn’ likeins eg drep, segjer Herren.
Amos	Alb	2:3	Do të shfaros nga mesi i tij gjykatësin dhe do të vras tërë krerët e tij bashkë me të", thotë Zoti.
Amos	KorHKJV	2:3	내가 그것의 한가운데서 재판관을 끊으며 그것의 모든 통치자를 그와 함께 죽이리라. 주가 말하노라.
Amos	SrKDIjek	2:3	И истријебићу судију из њега и све кнезове његове побићу с њим, вели Господ.
Amos	Wycliffe	2:3	And Y schal leese a iuge of the myddis therof, and Y schal sle with it alle the princes therof, seith the Lord.
Amos	Mal1910	2:3	ഞാൻ ന്യായാധിപതിയെ അതിന്റെ നടുവിൽനിന്നു ഛേദിച്ചു, അതിന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരെയും അവനോടുകൂടെ കൊല്ലും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Amos	KorRV	2:3	내가 그 중에서 재판장을 멸하며 방백들을 저와 함께 죽이리라 이는 여호와의 말씀이니라
Amos	Azeri	2:3	اونلارين آراسيندان داورلري کَسئب آتاجاغام، بوتون باشچيلاريني دا اؤلدوره‌جيم.» رب بله ديئر.
Amos	KLV	2:3	je jIH DichDaq pe' litHa' the noH vo' chaj midst, je DichDaq HoH Hoch its joHHom tlhej ghaH,” jatlhtaH joH'a'.
Amos	ItaDio	2:3	Ed io sterminerò del mezzo di quella il rettore, ed ucciderò con lui i principi di essa, ha detto il Signore.
Amos	RusSynod	2:3	Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.
Amos	CSlEliza	2:3	и потреблю судию из него и вся князи его избию с ним, глаголет Господь.
Amos	ABPGRK	2:3	και εξολοθρεύσω κριτήν εξ αυτής και πάντας τους άρχοντας αυτής αποκτενώ μετ΄ αυτού λέγει κύριος
Amos	FreBBB	2:3	et j'exterminerai de son sein le juge, et j'égorgerai tous les princes de Moab avec lui, a dit l'Eternel.
Amos	LinVB	2:3	Nakolongola mokonzi o ntei ya bato ba ye, nakoboma bankumu banso elo­ngo na ye. Maloba ma Yawe.
Amos	HunIMIT	2:3	És kiírtok bírót körepéből, és mind a nagyjait megölöm vele együtt, mondja az Örökkévaló.
Amos	ChiUnL	2:3	我必翦滅其士師、殺戮其牧伯、耶和華言之矣、○
Amos	VietNVB	2:3	Ta sẽ diệt trừ vua khỏi vòng chúng nó,Ta sẽ giết luôn hết thảy các quan chúng nó,CHÚA phán vậy.
Amos	LXX	2:3	καὶ ἐξολεθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῆς ἀποκτενῶ μετ’ αὐτοῦ λέγει κύριος
Amos	CebPinad	2:3	Ug pagaputlon ko ang maghuhukom gikan sa kinataliwad-an niana, ug pagapatyon ko ang tanang mga principe niana uban kaniya, nagaingon si Jehova.
Amos	RomCor	2:3	Voi nimici cu desăvârşire pe judecător din mijlocul lui şi voi ucide pe toate căpeteniile lui împreună cu el’, zice Domnul.
Amos	Pohnpeia	2:3	I pahn kemehla kaunen Mohap oh soumas koaros en wehio.”
Amos	HunUj	2:3	Kiirtom belőle a bírót, és vele együtt minden vezérét megölöm - mondja az Úr.
Amos	GerZurch	2:3	Und ich vertilge den Herrscher aus seiner Mitte, und mit ihm töte ich all seine Fürsten, spricht der Herr.
Amos	GerTafel	2:3	Und Ich rotte aus den Richter aus seiner Mitte, und erwürge mit ihm alle seine Obersten, spricht Jehovah.
Amos	PorAR	2:3	E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o Senhor.
Amos	DutSVVA	2:3	En Ik zal den rechter uit het midden van haar uitroeien; en al haar vorsten zal Ik met hem doden, zegt de Heere.
Amos	FarOPV	2:3	و خداوندمی گوید که داور را از میانش منقطع خواهم ساخت و همه سرورانش را با وی خواهم کشت.
Amos	Ndebele	2:3	Ngiqume umahluleli asuke phakathi kwakhe, ngibulale zonke iziphathamandla zakhe kanye laye, itsho iNkosi.
Amos	PorBLivr	2:3	E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei a todos seus príncipes com ele,diz o SENHOR.
Amos	Norsk	2:3	og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.
Amos	SloChras	2:3	in iztrebim sodnika izmed njega in vse poglavarje njegove umorim ž njim vred, pravi Gospod.
Amos	Northern	2:3	Onların arasından hakimləri kəsib-atacağam, Bütün başçılarını da öldürəcəyəm” Rəbb belə deyir.
Amos	GerElb19	2:3	und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.
Amos	LvGluck8	2:3	Un Es izdeldēšu soģi no viņa vidus un nokaušu visus viņa lielkungus līdz ar viņu, saka Tas Kungs.
Amos	PorAlmei	2:3	E exterminarei o juiz do meio d'elle, e a todos os seus principes com elle matarei, diz o Senhor.
Amos	ChiUn	2:3	我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。這是耶和華說的。
Amos	SweKarlX	2:3	Och jag skall borttaga domaren ifrå honom, och dräpa alla hans Förstar med honom, säger Herren.
Amos	FreKhan	2:3	J’Exterminerai les juges de son sein, et je frapperai à mort tous ses chefs, dit l’Eternel."
Amos	FrePGR	2:3	et j'exterminerai le juge de son sein, et ferai mourir tous ses princes avec lui, dit l'Éternel.
Amos	PorCap	2:3	Exterminarei o chefe do meio dela e farei morrer com ele todos os príncipes» – diz o Senhor.
Amos	JapKougo	2:3	わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と主は言われる。
Amos	GerTextb	2:3	ich will den Regenten aus ihrer Mitte hinwegtilgen und alle ihre Oberen mit ihm töten, spricht Jahwe.
Amos	SpaPlate	2:3	Exterminaré a su juez de en medio de él, y junto con él mataré a todos sus príncipes”, dice Yahvé.
Amos	Kapingam	2:3	Au ga-daaligi di tagi o Moab mo nia gau aamua o tenua deelaa.”
Amos	GerOffBi	2:3	Und ich werde die Richter aus ihrer Mitte vernichten und alle ihre Obersten mit ihm töten, spricht JHWH.
Amos	WLC	2:3	וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכָל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Amos	LtKBB	2:3	Aš sunaikinsiu jo teisėją ir nužudysiu visus jo kunigaikščius“.
Amos	Bela	2:3	Зьнішчу судзьдзю з асяродзьдзя яго і ўсьмерчу ўсіх князёў яго разам зь ім, кажа Гасподзь.
Amos	GerBoLut	2:3	Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fursten samt ihm erwurgen, spricht der HERR.
Amos	FinPR92	2:3	Minä tuhoan siltä kuninkaan ja lyön hengiltä sen hallitusmiehet, sanoo Herra.
Amos	SpaRV186	2:3	Y quitaré el juez de en medio de él, y a todos sus príncipes mataré con él, dijo Jehová.
Amos	NlCanisi	2:3	Ik zal zijn heerser uit zijn midden verdelgen, Tegelijk met hem al zijn vorsten vermoorden: Spreekt Jahweh!
Amos	GerNeUe	2:3	Ich vernichte seinen Herrscher / und alle seine Oberen mit ihm, sagt Jahwe.
Amos	UrduGeo	2:3	مَیں اُس کے حکمران کو اُس کے تمام افسروں سمیت ہلاک کر دوں گا۔“ یہ رب کا فرمان ہے۔
Amos	AraNAV	2:3	وَأَسْتَأْصِلُ الْحَاكِمَ مِنْ بَيْنِ الْمُوآبِيِّينَ، وَأَقْضِي عَلَى كُلِّ رُؤَسَائِهِمْ، يَقُولُ الرَّبُّ.
Amos	ChiNCVs	2:3	我必剪除他的掌权者，也把他所有的领袖一同杀死。’这是耶和华说的。
Amos	ItaRive	2:3	e sterminerò di mezzo ad esso il giudice, e ucciderò tutti i suoi capi con lui, dice l’Eterno.
Amos	Afr1953	2:3	En Ek sal die regeerder onder hulle uitroei en al hulle vorste saam met hom doodmaak, sê die HERE.
Amos	RusSynod	2:3	Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним», – говорит Господь.
Amos	UrduGeoD	2:3	मैं उसके हुक्मरान को उसके तमाम अफ़सरों समेत हलाक कर दूँगा।” यह रब का फ़रमान है।
Amos	TurNTB	2:3	Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.” RAB böyle diyor.
Amos	DutSVV	2:3	En Ik zal den rechter uit het midden van haar uitroeien; en al haar vorsten zal Ik met hem doden, zegt de HEERE.
Amos	HunKNB	2:3	És elpusztítom közepéből a bírót, és vele együtt minden fejedelmét megölöm« – mondja az Úr.
Amos	Maori	2:3	A ka hatepea atu e ahau te kaiwhakawa i roto i a ia, ka patua ratou tahi ko nga rangatira katoa o reira, e ai ta Ihowa.
Amos	HunKar	2:3	Kivágom a birót közüle, és minden fejedelmit megölöm vele egyetemben, ezt mondja az Úr.
Amos	Viet	2:3	Ta sẽ dứt quan xét khỏi giữa nó, và giết hết thảy các quan trưởng nó với nó, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
Amos	Kekchi	2:3	Tincuisi chiruheb li tenamit lix reyeb ut tincamsi rochbeneb li nequeˈcˈanjelac chiru, chan li Ka̱cuaˈ.
Amos	Swe1917	2:3	Och jag skall utrota ur landet den som är domare där, och alla dess furstar skall jag dräpa jämte honom säger HERREN.
Amos	CroSaric	2:3	oborit ću suca u njemu i poklati sve knezove s njime," veli Jahve Gospod.
Amos	VieLCCMN	2:3	Ta sẽ bứng vị thẩm phán đi khỏi nó và Ta sẽ giết sạch các quan cùng với vị này – ĐỨC CHÚA phán như vậy.
Amos	FreBDM17	2:3	Et j’exterminerai les Gouverneurs du milieu de son pays ; et je tuerai ensemble avec lui tous les principaux du pays, a dit l’Eternel.
Amos	FreLXX	2:3	Et Je détruira son juge, et J'exterminerai ses princes avec lui, dit le Seigneur.
Amos	Aleppo	2:3	והכרתי שופט מקרבה וכל שריה אהרוג עמו אמר יהוה  {פ}
Amos	MapM	2:3	וְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּ וְכׇל־שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹ אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃
Amos	HebModer	2:3	והכרתי שופט מקרבה וכל שריה אהרוג עמו אמר יהוה׃
Amos	Kaz	2:3	Мен Моабты басқарып жүрген биді елден аластатып, онымен бірге барлық әміршілерін де өлтіремін», — деп ескертеді Жаратқан Ие.
Amos	FreJND	2:3	et je retrancherai le juge du milieu de lui, et je tuerai tous ses princes avec lui, dit l’Éternel.
Amos	GerGruen	2:3	Ich tilge ihm den Herrscher aus der Mitte und würge mit ihm alle seine Fürsten." So spricht der Herr. -
Amos	SloKJV	2:3	Iztrebil bom sodnika iz njegove srede in z njim bom ubil vse njegove prince,“ govori Gospod.
Amos	Haitian	2:3	M'ap touye chèf k'ap gouvènen nan mitan yo ansanm ak tout lòt chèf ki nan peyi a. Se Seyè a menm ki di sa.
Amos	FinBibli	2:3	Ja minä tahdon tuomarin temmata pois häneltä, ja tappaa kaikki hänen päämiehensä ynnä hänen kanssansa, sanoo Herra.
Amos	SpaRV	2:3	Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.
Amos	WelBeibl	2:3	Bydda i'n cael gwared â'i brenin hi ac yn lladd ei holl swyddogion gydag e.” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.
Amos	GerMenge	2:3	und ich will den Richter aus ihrer Mitte ausrotten und alle ihre Fürsten zugleich mit ihm umbringen« – der HERR hat es ausgesprochen.
Amos	GreVamva	2:3	Και θέλω εξολοθρεύσει τον κριτήν εκ μέσου αυτού, και θέλω αποκτείνει πάντας τους άρχοντας αυτού μετ' αυτού, λέγει Κύριος.
Amos	UkrOgien	2:3	І витну суддю́ з-серед нього, а з ним позабиваю князі́в його всіх, говорить Госпо́дь.
Amos	SrKDEkav	2:3	И истребићу судију из њега и све кнезове његове побићу с њим, вели Господ.
Amos	FreCramp	2:3	J'exterminerai de son sein le Juge, et j'égorgerai avec lui tous ses princes, dit Yahweh.
Amos	PolUGdan	2:3	I wytracę sędziów spośród niego, i zabiję wraz z nim wszystkich jego książąt, mówi Pan.
Amos	FreSegon	2:3	J'exterminerai de son sein le juge, Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l'Éternel.
Amos	SpaRV190	2:3	Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.
Amos	HunRUF	2:3	Kiirtom belőle a bírót, és vele együtt minden vezérét megölöm – mondja az Úr.
Amos	DaOT1931	2:3	Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN.
Amos	TpiKJPB	2:3	Na Mi bai rausim jas long namel bilong en, na Mi bai kilim olgeta hetman bilong en wantaim em, BIKPELA i tok.
Amos	DaOT1871	2:3	Og jeg vil udrydde Dommeren af hans Midte og ihjelslaa alle hans Fyrster med ham, siger Herren.
Amos	FreVulgG	2:3	J’exterminerai le juge au milieu de lui, et je ferai mourir avec lui tous ses princes, dit le Seigneur.
Amos	PolGdans	2:3	I wygładzę sędziów z pośrodku jego, i wszystkich książąt jego pobiję z nim, mówi Pan.
Amos	JapBungo	2:3	我その中より審判長を絶除きその諸の牧伯を之とともに殺さん ヱホバはこれを言ふ
Amos	GerElb18	2:3	und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.