Amos	RWebster	6:5	That chant to the sound of the harp, and invent to themselves instruments of music, like David;
Amos	NHEBJE	6:5	who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
Amos	ABP	6:5	the ones clapping along with the sound of instruments; (as being established they considered them, and not as fleeting;)
Amos	NHEBME	6:5	who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
Amos	Rotherha	6:5	Who are bawling at the bidding of the harp,—like David, have they invented for themselves instruments of song:
Amos	LEB	6:5	Alas for those who sing to the tune of the harp; like David they improvise on instruments of music.
Amos	RNKJV	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Amos	Jubilee2	6:5	that chant to the sound of the flute [and] invent to themselves instruments of music, like David;
Amos	Webster	6:5	That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of music, like David;
Amos	Darby	6:5	that chant to the sound of the lute, [and] invent them instruments of music, like David;
Amos	ASV	6:5	that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Amos	LITV	6:5	those chanting with the mouth of the harp; they invent instruments of song for themselves like David;
Amos	Geneva15	6:5	They sing to the sounde of the viole: they inuent to themselues instruments of musike like Dauid.
Amos	CPDV	6:5	You sing to the sound of stringed instruments; they consider themselves to have the musical abilities of David.
Amos	BBE	6:5	Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
Amos	DRC	6:5	You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;
Amos	GodsWord	6:5	How horrible it will be for those who make up songs as they strum a harp. Like David, they write all kinds of songs for themselves.
Amos	JPS	6:5	That thrum on the psaltery, that devise for themselves instruments of music, like David;
Amos	KJVPCE	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Amos	NETfree	6:5	They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
Amos	AB	6:5	who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting pleasures;
Amos	AFV2020	6:5	Who sing idle songs to the sound of the harp; and invent instruments of music for themselves, like David;
Amos	NHEB	6:5	who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
Amos	NETtext	6:5	They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
Amos	UKJV	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;
Amos	Noyes	6:5	That chant to the sound of the harp, And invent for themselves instruments of music, like David;
Amos	KJV	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Amos	KJVA	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Amos	AKJV	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;
Amos	RLT	6:5	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Amos	MKJV	6:5	who chant with the mouth of the harp; they invent instruments of music for themselves, like David;
Amos	YLT	6:5	Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
Amos	ACV	6:5	who sing idle songs to the sound of the viol, who invent for themselves instruments of music, like David,

Amos	VulgSist	6:5	Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici.
Amos	VulgCont	6:5	Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici.
Amos	Vulgate	6:5	qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici
Amos	VulgHetz	6:5	Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici.
Amos	VulgClem	6:5	qui canitis ad vocem psalterii, sicut David putaverunt se habere vasa cantici,

Amos	CzeBKR	6:5	Přizpěvujíce k loutně jako David, vymýšlejíce sobě nástroje muzické.
Amos	CzeB21	6:5	Vyjete u loutny, jako byste byli David, loudíte tóny na hudebních nástrojích.
Amos	CzeCEP	6:5	blábolí za zvuku harfy, vymýšlejí si hudební nástroje jako David,
Amos	CzeCSP	6:5	Improvizují na harfu, jako David si vymýšlejí na hudební nástroje.

Amos	PorBLivr	6:5	Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;
Amos	Mg1865	6:5	Dia ireo izay mivovo foana manaraka ny feon-dokanga ary mamorona zava-maneno toy ny nataon’ i Davida,
Amos	FinPR	6:5	jotka sepustatte lauluja harpulla säestäen ja sommittelette soittimia kuin mikäkin Daavid;
Amos	FinRK	6:5	Te näppäilette harpun kieliä ja sommittelette soittimia kuin mikäkin Daavid.
Amos	ChiSB	6:5	伴著琴聲吟詠，自比達味，發明樂器，
Amos	ChiUns	6:5	弹琴鼓瑟，唱消闲的歌曲，为自己制造乐器，如同大卫所造的；
Amos	BulVeren	6:5	които фантазирате под звука на арфата и като Давид си измисляте музикални инструменти,
Amos	AraSVD	6:5	ٱلْهَاذِرُونَ مَعَ صَوْتِ ٱلرَّبَابِ، ٱلْمُخْتَرِعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ آلَاتِ ٱلْغِنَاءِ كَدَاوُدَ،
Amos	Esperant	6:5	kiuj tintas sur psalteroj, pensante, ke ili estas muzikistoj egalaj al David;
Amos	ThaiKJV	6:5	และร้องเพลงไร้สาระประสานเสียงพิณใหญ่ กระทำอย่างดาวิดในการประดิษฐ์เครื่องดนตรีขึ้นใหม่
Amos	OSHB	6:5	הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
Amos	BurJudso	6:5	တယောထိုးသံနှင့်ပြိုင်လျက် သီချင်းဆိုခြင်း၊ တီးမှုတ်ရာတုရိယာမျိုးအသစ်ကို ဒါဝိဒ်မင်းရှာ၍ လုပ်သကဲ့သို့ လုပ်ခြင်း၊
Amos	FarTPV	6:5	شما دوست دارید با نواختن چنگ همچون داوود سرود بسرایید.
Amos	UrduGeoR	6:5	Tum apne sitāroṅ ko bajā bajā kar Dāūd kī tarah muḳhtalif qism ke gīt taiyār karte ho.
Amos	SweFolk	6:5	Ni skrålar till harpans ljud och tänker ut nya musikinstrument som David.
Amos	GerSch	6:5	Sie phantasieren auf der Harfe und dichten sich selbst Lieder wie David!
Amos	TagAngBi	6:5	Na nagsisiawit ng mga pagayongayong awit sa tinig ng biola; na nagsisikatha sa ganang kanilang sarili ng mga panugtog ng tugtugin, na gaya ni David;
Amos	FinSTLK2	6:5	Sävellätte harpulle ja keksitte soittimia kuin Daavid.
Amos	Dari	6:5	با نوای چنگ آواز می خوانید و مانند داود آلات موسیقی را برای خود اختراع می کنید.
Amos	SomKQA	6:5	oo u heesa dhawaaqa shareeradda, oo isu hindisa alaab muusiko sidii kuwii Daa'uud,
Amos	NorSMB	6:5	Dei sullar til harpe-slått liksom David dei lagar seg spel.
Amos	Alb	6:5	Këndojnë me tingullin e harpës dhe ashtu si Davidi shpikin për vete vegla muzikore;
Amos	KorHKJV	6:5	현악기 소리에 맞추어 노래를 부르며 다윗같이 자기를 위하여 악기를 창안하고
Amos	SrKDIjek	6:5	Који пјевате уза псалтире, и измишљате справе музичке као Давид;
Amos	Wycliffe	6:5	and ye syngen at vois of sautree. As Dauid thei gessiden hem for to haue instrumentis of song, and drynken wyn in viols;
Amos	Mal1910	6:5	നിങ്ങൾ വീണാനാദത്തോടെ വ്യൎത്ഥസംഗീതം ചെയ്തു ദാവീദ് എന്നപോലെ വാദിത്രങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Amos	KorRV	6:5	비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며
Amos	Azeri	6:5	چنگ چاليب بَداهَتدن اوخويانلار، گويا داوود کئمي موسئقي آلَتلري ائله اؤزلري اوچون نغمه دئيَنلر،
Amos	KLV	6:5	'Iv strum Daq the strings vo' a harp; 'Iv invent vaD themselves instruments vo' music, rur David;
Amos	ItaDio	6:5	che fate concento al suon del salterio; che vi divisate degli strumenti musicali, come Davide;
Amos	RusSynod	6:5	поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,
Amos	CSlEliza	6:5	плещущии ко гласу пищалей, аки стояща мнеша, а не яко бежаща:
Amos	ABPGRK	6:5	οι επικροτούντες προς την φωνήν των οργάνων ως εστηκότα ελογίσαντο και ουχ ως φεύγοντα
Amos	FreBBB	6:5	Ils folâtrent au son de la harpe ; comme David, ils ont inventés des instruments de musique.
Amos	LinVB	6:5	Bakoyembaka nzembo ya bango moko na nzenze, bakobimisaka biyembeli bya sika bya miziki, lokola Davidi asalaki.
Amos	HunIMIT	6:5	Akik danolnak hárfaszó mellett; mint Dávid, kigondoltak maguknak hangszereket.
Amos	ChiUnL	6:5	和琴瑟之聲、歌無謂之曲、爲己而製樂器、同乎大衞、
Amos	VietNVB	6:5	Các ngươi ngân nga theo tiếng đàn hạc,Tự chế cho mình nhạc khí như Đa-vít,
Amos	LXX	6:5	οἱ ἐπικροτοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων ὡς ἑστῶτα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα
Amos	CebPinad	6:5	Nga nagaawit sa mga alawiton nga walay hinungdan dinuyogan sa honi sa violin, ug nagamugna alang sa ilang kaugalingon mga tulonggon sa musica, sama ni David;
Amos	RomCor	6:5	Aiurează în sunetul alăutei, se cred iscusiţi, ca David, în instrumentele de muzică.
Amos	Pohnpeia	6:5	Kumwail kin men wiahda amwail koul kan, duwehte me Depit kin wia, oh pil kesengki noumwail keseng kan.
Amos	HunUj	6:5	Hárfakísérettel danolásznak, és azt hiszik, hogy zenéjük olyan, mint Dávidé.
Amos	GerZurch	6:5	die da leiern zum Klang der Harfe und sich Lieder ersinnen wie David; (a) Jes 5:12
Amos	GerTafel	6:5	Die Lieder anstimmen, zu des Psalters Klang, und wie David sich Instrumente zum Dazusingen ausdenken.
Amos	PorAR	6:5	que cantam ao som da lira, e inventam para si instrumentos musicais, assim como Davi;
Amos	DutSVVA	6:5	Die op het geklank der luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;
Amos	FarOPV	6:5	که با نغمه بربط می‌سرایید و آلات موسیقی رامثل داود برای خود اختراع می‌کنید.
Amos	Ndebele	6:5	abatshotsha ngokukhala kwechacho, beziqambela izinto zokukhaliswa, njengoDavida;
Amos	PorBLivr	6:5	Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;
Amos	Norsk	6:5	som synger allslags tull til harpens toner og har uttenkt eder strengeinstrumenter, likesom David,
Amos	SloChras	6:5	ki pojete bedaste pesmi z glasom brenkelj, si izmišljate godala kakor David,
Amos	Northern	6:5	Çəng çalıb bədahətən oxuyanlar, Guya Davud kimi musiqi alətləri ilə nəğmə deyənlər,
Amos	GerElb19	6:5	die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;
Amos	LvGluck8	6:5	Kas pūšat somastabules un izdomājat mūzikas rīkus kā Dāvids,
Amos	PorAlmei	6:5	Que cantam ao som do alaúde, e inventam para si instrumentos musicos, assim como David:
Amos	ChiUn	6:5	彈琴鼓瑟，唱消閑的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的；
Amos	SweKarlX	6:5	Och spelen på psaltare, och dikten eder visor, såsom David;
Amos	FreKhan	6:5	fredonnant au son du luth, comme David inventant à leur usage des instruments de musique,
Amos	FrePGR	6:5	ils poussent des éclats de voix au son du luth, et comme David composent des modulations ;
Amos	PorCap	6:5	Folgam ao som da harpa, e, como David, inventam instrumentos de música.
Amos	JapKougo	6:5	琴の音に合わせて歌い騒ぎ、ダビデのように楽器を造り出し、
Amos	GerTextb	6:5	Sie girren zur Harfe, bilden sich ein, wie David zu spielen.
Amos	Kapingam	6:5	Goodou e-hiihai e-huwa godou daahili, gadoo be-di hai o David dela nogo hai, mo-di daahili nia maa gi godou mee hai-daahili-‘harp’.
Amos	SpaPlate	6:5	Cantan a gritos al son de la cítara, e inventan, como David, instrumentos músicos.
Amos	WLC	6:5	הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
Amos	LtKBB	6:5	Jūs dainuojate, pritariant arfoms, ir kuriate muzikos kūrinius, lygindamiesi su Dovydu.
Amos	Bela	6:5	сьпяваеце пад гукі гусьляў, думаючы, што валодаеце зычным інструментам, як Давід.
Amos	GerBoLut	6:5	und spielet auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder, wie David,
Amos	FinPR92	6:5	Te näppäilette harpun kieliä ja sepitätte lauluja kuin paraskin Daavid!
Amos	SpaRV186	6:5	Los que hacen de garganta al son de la flauta, e inventan instrumentos músicos, como David:
Amos	NlCanisi	6:5	Ze zingen als David bij het ruisen der harp, En denken allerlei liederen uit!
Amos	GerNeUe	6:5	Ihr grölt zum Harfengeklimper, / wollt Lieder erfinden wie David.
Amos	UrduGeo	6:5	تم اپنے ستاروں کو بجا بجا کر داؤد کی طرح مختلف قسم کے گیت تیار کرتے ہو۔
Amos	AraNAV	6:5	الْمُغَنِّينَ عَلَى صَوْتِ الرَّبَابِ، الْمُخْتَرِعِينَ لأَنْفُسِهِمْ آلاتِ غِنَاءٍ كَدَاوُدَ.
Amos	ChiNCVs	6:5	你们闲逸地弹琴奏乐，又为自己制造乐器，像大卫一样。
Amos	ItaRive	6:5	Vaneggiano al suon del saltèro, s’inventano strumenti musicali come Davide;
Amos	Afr1953	6:5	Wat liedjies sing met begeleiding van die harp, wat net soos Dawid vir hulle musiekinstrumente uitdink!
Amos	RusSynod	6:5	поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,
Amos	UrduGeoD	6:5	तुम अपने सितारों को बजा बजाकर दाऊद की तरह मुख़्तलिफ़ क़िस्म के गीत तैयार करते हो।
Amos	TurNTB	6:5	Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,
Amos	DutSVV	6:5	Die op het geklank der luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;
Amos	HunKNB	6:5	Danolásznak hárfaszó mellett – azt hiszik, hogy olyan hangszereik vannak, mint Dávidnak –,
Amos	Maori	6:5	E waiata na i nga waiata poauau ki te rangi hatere; e whakaaroa ana hoki e ratou nga mea whakatangi, e pera ana me Rawiri;
Amos	HunKar	6:5	A kik hárfa mellett dalolgatnak, és azt hiszik, hogy hangszereik a Dávidéi;
Amos	Viet	6:5	Thật, các ngươi hát bài bậy bạ họa theo đờn cầm, bày vẽ ra những đồ nhạc khí cho mình như vua Ða-vít.
Amos	Kekchi	6:5	Nequexbichan nak nequerabi xya̱b li xo̱lb. Nequeyi̱b le̱ cuajb re te̱ya̱basi ut nequeba̱nu e̱rib joˈ li rey David.
Amos	Swe1917	6:5	I som skrålen visor till harpans ljud och tänken ut åt eder musikinstrumenter såsom David;
Amos	CroSaric	6:5	deru se uza zvuk harfe, izumljuju glazbala k'o David,
Amos	VieLCCMN	6:5	Chúng đàn hát nghêu ngao ; như Đa-vít, chúng dùng nhạc cụ mà sáng tác.
Amos	FreBDM17	6:5	Qui fredonnez au son de la musette ; qui inventez des instruments de musique, comme David ;
Amos	FreLXX	6:5	vous qui battez des mains au son des instruments ! Ils ont cru que ces choses seraient durables, et non fugitives.
Amos	Aleppo	6:5	הפרטים על פי הנבל כדויד חשבו להם כלי שיר
Amos	MapM	6:5	הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
Amos	HebModer	6:5	הפרטים על פי הנבל כדויד חשבו להם כלי שיר׃
Amos	Kaz	6:5	Жетігеннің сүйемелдеуімен ән айтасыңдар, Дәуіт патшаға еліктеп, күй аспаптарыңда ойнауға әуен-күйлер ойлап табасыңдар.
Amos	FreJND	6:5	qui chantez au son du luth, [et] inventez, comme David, à votre usage, des instruments pour le chant ;
Amos	GerGruen	6:5	Sie gröhlen zu der Zither Klang und musizieren wie verrückt.
Amos	SloKJV	6:5	ki monotono pojete na zvok lire in si izmišljate glasbene instrumente, podobno kakor David;
Amos	Haitian	6:5	Y'ap plede ranse pandan gita ap jwe. Yo kwè yo jwe mizik tankou David.
Amos	FinBibli	6:5	Ja soitatte psaltarilla, ja ajattelette teillenne lauluja niinkuin David,
Amos	SpaRV	6:5	Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
Amos	WelBeibl	6:5	Yn mwmian canu i gyfeiliant y nabl – a meddwl eich bod chi'n gerddorion gwych fel y Brenin Dafydd!
Amos	GerMenge	6:5	Die zum Klang der Harfe phantasieren und sich Musikinstrumente wie David erdenken!
Amos	GreVamva	6:5	οίτινες ψάλλετε εν τη φωνή της λύρας, εφευρίσκετε εις εαυτούς όργανα μουσικής καθώς ο Δαβίδ,
Amos	UkrOgien	6:5	Під гу́сла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаря́ддя собі видумля́єте.
Amos	FreCramp	6:5	Ils folâtrent au son de la harpe ; comme David, ils ont inventé des instruments de musique.
Amos	SrKDEkav	6:5	Који певате уза псалтире, и измишљате справе музичке као Давид;
Amos	PolUGdan	6:5	Którzy śpiewacie przy lutni i wymyślacie sobie instrumenty muzyczne jak Dawid;
Amos	FreSegon	6:5	Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
Amos	SpaRV190	6:5	Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
Amos	HunRUF	6:5	Hárfakísérettel dalolásznak, és azt hiszik, hogy zenéjük olyan, mint Dávidé.
Amos	DaOT1931	6:5	de kvidrer til Harpeklang og opfinder Strengeleg som David;
Amos	TpiKJPB	6:5	Husat i singsing nating long nois bilong ol vaiol, na kamapim bilong ol yet ol samting bilong wokim musik, olsem Devit,
Amos	DaOT1871	6:5	som fremkunstle Toner efter Psalteren og, som David, optænke sig Strengeleg;
Amos	FreVulgG	6:5	qui chantez au son de la harpe (du psaltérion) ; ils ont cru égaler David sur les instruments de musique (pour les cantiques) ;
Amos	PolGdans	6:5	Którzy śpiewacie przy lutni, wymyślając sobie naczynia muzyczne, jako Dawid;
Amos	JapBungo	6:5	琴の音にあはせて唄ひ噪ぎダビデのごとくに樂器を製り出し
Amos	GerElb18	6:5	die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;