Baru	CPDV	4:5	Be ever more peaceful in soul, O people of God, the memorial of Israel.
Baru	DRC	4:5	Be of good comfort, O people of God, the memorial of Israel:
Baru	KJVA	4:5	Be of good cheer, my people, the memorial of Israel.

Baru	VulgSist	4:5	Animaequior esto populus Dei, memorabilis Israel:
Baru	VulgCont	4:5	Animæquior esto populus Dei, memorabilis Israel:
Baru	Vulgate	4:5	animaequior esto populus Dei memorabilis Israhel
Baru	VulgHetz	4:5	Animæquior esto populus Dei, memorabilis Israel:
Baru	VulgClem	4:5	Animæquior esto, populus Dei, memorabilis Israël :

Baru

CzeB21

4:5

Hlavu vzhůru, lide můj, vy, kdo jste připomínkou jména Izrael!

Baru	FinPR	4:5	Ole turvallisella mielellä, kansani, sinä, jossa Israelin nimi säilyy.
Baru	ChiSB	4:5	我的百姓，以色列的遺民啊! 請你們鼓起勇氣!
Baru	CopSahBi	4:5	ⲧⲱⲕ ϭⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲡ
Baru	Wycliffe	4:5	The puple of God, Israel worthi to be had in mynde, be thou `of betere coumfort.
Baru	RusSynod	4:5	Дерзай, народ мой, памятник Израиля!
Baru	CSlEliza	4:5	Дерзайте, людие мои, память Израилева.
Baru	LinVB	4:5	E bato ba ekolo ya ngai, bana ba Israel, bolendisa mitema !
Baru	LXX	4:5	θαρσεῖτε λαός μου μνημόσυνον Ισραηλ
Baru	DutSVVA	4:5	Zijt goedsmoeds mijn volk, gij gedachtenis van Israël.
Baru	PorCap	4:5	*Coragem, povo meu, que trazes o nome de Israel!
Baru	SpaPlate	4:5	Ten buen ánimo, oh pueblo de Dios, memorial de Israel.
Baru	NlCanisi	4:5	Houd moed, mijn volk; Israël, blijf het gedenken:
Baru	DutSVV	4:5	Zijt goedsmoeds mijn volk, gij gedachtenis van Israël.
Baru	HunKNB	4:5	Légy bizalommal, Isten népe, emlékezzél meg, Izrael!
Baru	Swe1917	4:5	Var vid gott mod, mitt folk, du som bär namnet Israel.
Baru	CroSaric	4:5	Ohrabri se, narode moj, spomene Izraelov!
Baru	VieLCCMN	4:5	Can đảm lên nào, hỡi dân Ta ! Hỡi những kẻ mang danh Ít-ra-en !
Baru	FreLXX	4:5	Prends courage, ô mon peuple, souvenir d'Israël !
Baru	FinBibli	4:5	Ole hyvällä mielellä, minun kansani, sinä Israelin ylistys.
Baru	GerMenge	4:5	Fasse Mut, mein Volk, du Überrest Israels!
Baru	FreCramp	4:5	Prends Courage, ô mon peuple, souvenir d'Israël !
Baru	FreVulgG	4:5	Aie bon courage (Rassure-toi), peuple de Dieu, mémorial (monument) d’Israël.