Baru	CPDV	6:72	Better is the just man who has no such images, for he will be far from disgrace.”
Baru	DRC	6:72	Better, therefore, is the just man that hath no idols: for he shall be far from reproach.
Baru	KJVA	6:72	And ye shall know them to be no gods by the bright purple that rotteth upon then1: and they themselves afterward shall be eaten, and shall be a reproach in the country.

Baru	VulgSist	6:72	Melior est homo iustus, qui non habet simulacra: nam erit longe ab opprobriis.
Baru	VulgCont	6:72	Melior est homo iustus, qui non habet simulacra: nam erit longe ab opprobriis.
Baru	Vulgate	6:72	melior est homo iustus qui non habet simulacra nam erit longe ab obprobriis
Baru	VulgHetz	6:72	Melior est homo iustus, qui non habet simulacra: nam erit longe ab opprobriis.
Baru	VulgClem	6:72	Melior est homo justus qui non habet simulacra, nam erit longe ab opprobriis.

Baru

CzeB21

6:72

Proto je lepší být spravedlivým člověkem bez model – takový se ostudě zdaleka vyhne!

Baru	FinPR	6:72	Parempi on siis ihminen, joka on oikeamielinen ja jolla ei ole epäjumalankuvia; sillä hän säästyy pilkalta.
Baru	ChiSB	6:72	故此還是沒有偶像的義人好，恥辱決來不到他身上。
Baru	Wycliffe	6:72	Betere is a iust man, that hath no symylacris, for whi he schal be fer fro schenschipis.
Baru	LinVB	6:72	Esengo na moto wa bose­mbo, oyo akokumisaka bikeko te, akoyoka nsoni mokolo moko te !
Baru	DutSVVA	6:72	Zo is dan de rechtvaardige mens beter, die geen afgoden heeft, want hij is verre van bespotting.
Baru	PorCap	6:72	Melhor é, então, a condição do homem honrado que não tem ídolos, pois assim estará sempre isento de vergonha.
Baru	SpaPlate	6:72	Mejor es, pues, el varón justo, que no tiene ídolos; porque está bien lejos de la ignominia.
Baru	DutSVV	6:72	Zo is dan de rechtvaardige mens beter, die geen afgoden heeft, want hij is verre van bespotting.
Baru	HunKNB	6:72	Jobb tehát az igaz embernek, akinek bálványai nincsenek, mert nem lesz része a gyalázatban.
Baru	Swe1917	6:72	Bättre är alltså den som är rättfärdig och icke har några avgudabilder. Ty han går fri ifrån försmädelse.
Baru	CroSaric	6:72	Koliko je bolji pravednik koji nema kumirÄa; sramota je daleko od njega!
Baru	VieLCCMN	6:72	Vậy đối với người công chính, tốt hơn cả là đừng có tượng thần nào hết : có thế mới tránh xa được sự nhuốc nhơ xấu hổ cho mình.
Baru	FinBibli	6:72	Oi sitä onnellista ihmistä, joka on vanhurskas, jolla ei yhtään epäjumalaa ole! ei se tule nauruksi eikä pilkaksi.
Baru	GerMenge	6:72	Auch am Purpur und am Marmor, der an ihnen verwittert, kann man erkennen, daß sie keine Götter sind: zuletzt werden sie selbst zerfressen, und im Lande wird Spott herrschen.
Baru	FreCramp	6:72	Mieux vaut l'homme juste qui n'a pas d'idoles ; il n'aura pas à craindre la confusion.
Baru	FreVulgG	6:72	L’homme juste qui n’a pas d’idoles (de simulacres) vaut mieux qu’eux, car il sera loin des opprobres.