LinVB - Baruch - 6

6:1  Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, akokamba bino o Babilon mpo ya masumu bosalaki o miso ma Nzambe.

6:2  Ekomi bino o Babilon, bokoumela kuna mibu mingi, kin’o bokokisi mabota ma bankoko mbala nsambo. Kasi na nsima nakolongola bino kuna, bokobima na boboto.

6:3  O Babilon bokomono bikeko bya banzambe bya palata, bya wolo mpe bya nzete, biye bakomemeke o mapeke, mpe bikobangisakabapagano.

6:4  Bokeba ’te bosala lokola bauta baye te, mpe bobanga banzambe ba bango te.

6:5  Nta­ngo bokoteleme o boso to o nsima ya bango, bokomono bato baike bakokumbamela bikeko bya­ngo ; bongo bomilobela : « E Mokonzi, tosengeli kokumbamelabobeleyo ! »,

6:6  zambi anzelu wa ngai azali na bino, ye akotuna bino.

6:7  Mosali bikeko abongisi ndemu ya banzambe baye. Akembisi bya­ngo na palata to na wolo ; bikeko byango bizali se mpamba, bikolobaka te.

6:8  Lokola elenge mwasi akolingaka komibongisa, bakotulaka bi­koti bya wolo mpo ’te balatisa ba­nzambe ba bango o mitó.

6:9  Mbala esusu banganga Nzambe ba bango bakoyibela banzambe ba bango palata na wolo mpo ya makambo ma bango moko, ata mpo ya kopesa ba­ndumba o libanda lya tempelo.

6:10  Bakolatisaka bikeko bya wolo, bya palata to bya nzete, bilamba lokola bato mpenza, ata bikeko biye bikoki koguga mpe kobeba.

6:11  Ba­kolatisaka byango bilamba bya lo­ngondo, bakopupolaka bilongi bya bango mpo bakomi na mputulu ya tempelo.

6:12  Mosusu azali na monto­ngo lokola moyangeli wa ekolo, ka­si soko moto atumoli ye, akoki koboma ye te.

6:13  Mosusu azali na mo­panga mpe na nkongo o loboko la ye la mobali, nzokande akoki komibikisa o etumba te, o maboko ma bayibi mpe te.

6:14  Yango elakisi ’te bazali banzambe ba solo te ; bongo bobanga bango te !

6:15  Lokola mbeki ebolani ezali lisusu na mosala te, banzambe ba ba­ngo batii o tempelo bazali mpe biloko mpamba.

6:16  Miso ma bango ma­tondi na mputulu eye etombwami na makolo ma bato bakoyingelaka wana.

6:17  Lokola moto oyo atumoli mokonzi monene, bakokanga ye o boloko tee bakoboma ye, se bongo banganga Nzambe bakoka­ngaka bizibeli bya tempelo na bikangeli binene mpe na bibende mpo ’te bato baya koyiba banza­mbe te.

6:18  Bakopeliselaka banzambe baye mi­inda leka miye misengeli na ba­ngo moko, kasi banzambe baye bakoki komono ata mwinda moko te.

6:19  Bazali lokola mabaya ma te­mpelo maliami o kati ; nkusu ikouta o mabelé, lokola nsili ikoliaka bila­mba, ikosilisa minkoto mya ba­ngo, kasi bango bakoyoka eloko yoko te.

6:20  Bi­longi bya bango biyi­ndi mpo ya milinga mya tempelo.

6:21  Mange­mbo, nyampeke na ndeke isusu iko­pi­mbwaka likolo lya ba­ngo. Ata nyau izali wana.

6:22  Yango inso ila­kisi ’te bazali ba­nzambe te, bo­ngo boba­nga bango te.

6:23  Wolo eye batiaki o bikeko biye mpo ya kokembisa bango, soko bato basukoli yango te na bolongoli bosoto, bango moko bakoki ko­nge­ngisa yango te. O ntango batulaki bango, bayokaki eloko yoko te.

6:24  Bakosombaka byango ata na motuya nini, mpo bizali na mpema ya bomoi te.

6:25  Bi­zali na makolo te, yango wana bato bakomemeke byango o mapeke ; bikolakisaka bongo ’te bikoki kosala eloko te. Baye bakosalaka bikeko biye bakoyokaka nsoni, zambi basengeli kosalisa byango mpo ya kotelemisa byango soko bikwei.

6:26  Soko bitelemi, byango moko bikoki koningana te, mpe soko bitengemi, bikoki komifandisa te. Mabonza bakobo­nzelaka byango mazali lokola bilei bakopesaka bawei.

6:27  Biloko bato ba­bonzeli byango, banganga Nza­mbe bakotekeke byango mpo ’te bazwa mosolo ; basi ba bango bakotiaka byango o mai ma mongwa mpo ya kobomba byango ; bakokabolaka byango te na babola mpe na bato bakeleli. Basi bazali na mbi­ndo na basi baboti sika bakoki kosimba byango te.

6:28  Boyebi bongo ’te bizali banzambe te, bobanga bya­ngo te !

6:29  Boniboni batanga byango ba­nza­mbe ? Basi bakobonzelaka ba­nzambe baye ba palata, ba wolo mpe ba nzete mabonza !

6:30  Banganga Nzambe bakofandaka o tempelo na bilamba bipaswani, bakokoli nsuki mpe bakati mandefu, enkoti o motó te.

6:31  Bakogangaka mpe kokolobaka makasi o boso bwa banza­mbe ba bango lokola bato bazali na lilaka.

6:32  Balongolaka banzambe baye bilamba mpo balatisa basi na bana ba bango.

6:33  Basala bango malamu to mabe, banzambe baye bakoki kozongisa te. Bakoki kolubola moto moko mokonzi te, kolongola ye mpe o bokonzi te.

6:34  Bakoki kopesa moto nkita mpe mosolo te. Soko moto akokisi elako ya ye te, bakoki kotuna ye te.

6:35  Bakoki kobikisa moto moko o liwa te, kolongola mpe mobola o maboko ma moto monene te.

6:36  Bakoki kozongisela moto wa lolanda miso te, kolongola mpe moto o mpasi te.

6:37  Bakoyokelaka basi bazenge ngolu te, mpe bakopanganaka na bana bitike te.

6:38  Biloko biye bya nzete bakembisi na wolo mpe na palata, biulani na mabanga maye bakokataka o ngo­mba. Baye bakosalelaka byango, ba­kosuka na nsoni.

6:39  Ndenge nini bakoki kokanisa to koloba ’te bazali banzambe ?

6:40  Ata ba-Kaldea bakokumisaka bi­keko bya bango moko te. Soko bamoni ebubu, bakokamba ye epai ya Bel, mpe bakobondela Bel alobisa moto ona, lokola nde nzambe ona akoki koyoka bango ;

6:41  bayebi kokanisa te mpe bakotika banza­mbe ba mpamba te, zambi bazangi mayele !

6:42  Basi baye bakangi nsuki na nsinga bakofandaka mpembeni ya nzela mpo ya kotumba mposo ya mbuma ya mampa lokola mpaka ya malasi.

6:43  Soko mobali aleki wana mpe atuni mwasi moko mpo andima ye, mpe ayebani na ye, na nsima mwasi oyo akoseke moninga wa ye oyo batunaki te, mpo alati naino nsi­nga o nsuki ya ye.

6:44  Manso matali ba­nzambe baye mazali ma lokuta. Bongo ndenge nini bakoki ko­kanisa to koloba ’te bazali ba­nza­mbe ?

6:45  Basali ba mabaya mpe batuli babongisi bikeko biye, se lokola ba­ngo balingaki.

6:46  Baye basali byango bazali bato bakoumela te ; ndenge nini biloko bango basali biumela lokola banzambe ?

6:47  Bakotikela ba­nkoko ba bango se lokuta na nsoni.

6:48  Soko etumba to likambo lya mpasi enene ebimi, banganga nzambe bakotunana mpe bakoyokana epai wapi bakoki kobombama na bikeko biye.

6:49  Bongo ndenge nini bato bakomono te ’te bikeko biye bizali banzambe te, awa bikoki komibikisa te o ntango ya etumba to ya mpa­si ?

6:50  Nani akondima te ’te biloko biye bya nzete, bikembami na wolo mpe na palata, bizali bya lokuta ? Bato ba bikolo binso na bakonzi banso bakomono ’te bikeko bizali banzambe te, kasi bobele biloko bisalemi na maboko ma bato, bizangi nguya ya Nzambe.

6:51  Bongo nani akoboya kondima ’te bikeko biye bizali banzambe te ?

6:52  Bakobimiselaka ekolo mokonzi te, bakonokiselaka bato mbula te ;

6:53  bayebi kokata makambo ma ba­ngo moko te, to kobikisa moto anyo­kwami. Bazali na nguya yoko te, se lokola yanganga soko ipi­mbwiolikolo.

6:54  Soko móto mwa mi­nkalali mo­kweli tempelo ya bikeko biye bya nzete, bikembami na wolo mpe na palata, banganga nza­mbe ba bango bakokima mpe bakoluka komibikisa. Kasi bikeko bikozika nye lokola mabaya o móto monene.

6:55  Bikoki na bakonzi to na banguna te.

6:56  Bongo ndenge nini moto akoki kondima to kokanisa ’te bazali ba­nzambe ?

6:57  Bikeko bya nzete, bikembami na wolo mpe na palata, bikoki komibatela te na bayibi banene to bake ; bikoki mpe kopekisa bango te kobotolo byango wolo, palata na bi­lamba.

6:58  Malamu ozala mokonzi oyo akoki kolakisa bokasi bwa ye, to ozala mbeki ya litomba ya nkolo ya ndako, kasi ozala moko wa ba­nzambe baye ba lokuta te. Malamu ozala ata ezibeli ya ndako ekobatelaka biloko binso bizali wana, to likonzi lya ndako ya mokonzi, kasi ozala moko wa banzambe baye ba lokuta te.

6:59  Mwese, sanza na mi­nzo­to miye mikongengeke mpe mi­kosalelaka bato mizali na botosi.

6:60  Lokola monkalali mongengi mozali kitoko na botali, se bongo mo­mpepe mopepi o bikolo binso.

6:61  Ma­mpata makotosa Nzambe soko atindi mango matambola o mikili minso ; móto mwa minkalali mouti o likolo se bongo : ekotu­mba ngo­mba na zamba lokola etindami.

6:62  Bonzenga na nguya ya bikeko bikokani na byango binso te.

6:63  Yango wana bakoki kokanisa to koloba te ’te bikeko bizali banzambe, awa ba­zangi nguya ya kobikisa moto o likambo to kosalisa ye.

6:64  Boyeba ’te bazali banzambe te, bongo boba­nga bango te.

6:65  Solo, bakoki kobenisa to koto­mbela bakonzi bobe te.

6:66  Bakoki kolakisa bato elembo yoko te : bakoki kongenge te lokola mwese, to kopesa mwinda lokola sanza.

6:67  Nya­ma ya zamba ileki bango, zambi nyama ikoki kokima o mobenga mpe komisalisa.

6:68  Solo, tomoni eloko yoko te ekoki kolakisa biso ’te bazali banzambe, bongo bobanga bango te !

6:69  Bikeko bya bango bya nzete, bakembisi na wolo mpe na palata, bizali lokola edongolomiso o ela­nga ya ndunda, bikoki kobatela elo­ko te.

6:70  Bikeko byango, bike­mbi­sami na wolo mpe na palata, bizali lokola nzube o kati ya lopango : ndeke inso ikoya kopema wana. Bizali mpe lokola ebembe babwaki o kati ya molili.

6:71  Soko bomoni bilamba bya bango bya longondo mpe bya kitoko bibandi kobeba, bokondima ’te bazali banzambe te. Nsuka nsuka biloko bina bikoliama mpe bikoyokisa ekolo ya bango nsoni.

6:72  Esengo na moto wa bose­mbo, oyo akokumisaka bikeko te, akoyoka nsoni mokolo moko te !