Baru	CPDV	6:55	Yet they cannot withstand a king and war. In what way, then, is it to be considered or accepted that they are gods?
Baru	DRC	6:55	And they cannot withstand a king and war. How then can it be supposed, or admitted, that they are gods?
Baru	KJVA	6:55	Whereupon when fire falleth upon the house of gods of wood, or laid over with gold or silver, their priests will flee away, and escape; but they themselves shall be burned asunder like beams.

Baru	VulgSist	6:55	Regi autem, et bello non resistent. Quomodo ergo aestimandum est, aut recipiendum quia dii sunt?
Baru	VulgCont	6:55	Regi autem, et bello non resistent. Quomodo ergo æstimandum est, aut recipiendum quia dii sunt?
Baru	Vulgate	6:55	regi autem et bello non resistent quomodo ergo aestimandum est aut recipiendum quia dii sunt
Baru	VulgHetz	6:55	Regi autem, et bello non resistent. Quomodo ergo æstimandum est, aut recipiendum quia dii sunt?
Baru	VulgClem	6:55	Regi autem et bello non resistent. Quomodo ergo æstimandum est aut recipiendum quia dii sunt ?

Baru

CzeB21

6:55

Nedokážou se postavit proti králi ani proti nepřátelům.

Baru	FinPR	6:55	Kuningasta tai vihollisia ne eivät voi vastustaa.
Baru	ChiSB	6:55	他們既不能抵抗君王和仇敵，
Baru	Wycliffe	6:55	Forsothe tho schulen not ayen stonde a kyng and batel. Hou therfor is it to gesse, or to resseyue, that tho ben goddis?
Baru	LinVB	6:55	Bikoki na bakonzi to na banguna te.
Baru	DutSVVA	6:55	Zij wederstaan noch koning, noch vijanden, hoe kan men dan achten of aannemen, dat zij goden zijn?
Baru	PorCap	6:55	Não resistirão a um rei nem aos inimigos.
Baru	SpaPlate	6:55	Ni a un rey ni a los enemigos hacen resistencia. ¿Cómo creer o admitir que son dioses?
Baru	NlCanisi	6:55	Ook koningen en vijanden kunnen ze geen weerstand bieden.
Baru	DutSVV	6:55	Zij wederstaan noch koning, noch vijanden, hoe kan men dan achten of aannemen, dat zij goden zijn?
Baru	HunKNB	6:55	Sem a király, sem a harcosok előtt helyt nem állnak: hogyan lehetne tehát azt gondolni vagy elfogadni, hogy istenek?
Baru	Swe1917	6:55	Mot en konung eller mot fiender kunna de icke göra något motstånd.
Baru	CroSaric	6:55	Oni se ne mogu opirati ni kralju ni neprijatelju.
Baru	VieLCCMN	6:55	Chúng không chống nổi vua, không chống nổi kẻ thù.
Baru	FinBibli	6:55	Ei ne taida olla kuninkaita eli jotakuta sotaväkeä vastaan. Kuinka siis niitä pitää jumalina pidettämän, eli siksi kutsuttaman?
Baru	GerMenge	6:55	Ja, wenn einmal Feuer im Tempel der hölzernen, vergoldeten und versilberten Götter ausbricht, so ergreifen ihre Priester die Flucht und bringen sich in Sicherheit; sie selbst aber müssen wie Balken ganz und gar verbrennen.
Baru	FreCramp	6:55	Ils ne résisteront ni à un roi, ni à une armée ennemie. Comment admettre ou penser que ce sont des dieux ?
Baru	FreVulgG	6:55	Ils ne résisteront point à un roi pendant la (ni à une) guerre. Comment donc peut-on penser ou admettre que ce soit des dieux ?