Baru	CPDV	6:48	For when they are overcome by battle or evil, the priests consider among themselves where they may hide themselves with them.
Baru	DRC	6:48	For when war cometh upon them , or evils: the priests consult with themselves, where they may hide themselves with them.
Baru	KJVA	6:48	For when there cometh any war or plague upon them, the priests consult with themselves, where they may be hidden with them.

Baru	VulgSist	6:48	Nam cum supervenerit illis praelium, et mala; cogitant sacerdotes apud se, ubi se abscondant cum illis.
Baru	VulgCont	6:48	Nam cum supervenerit illis prælium, et mala; cogitant sacerdotes apud se, ubi se abscondant cum illis.
Baru	Vulgate	6:48	nam cum supervenerit illis proelium et mala cogitant post se sacerdotes ubi se abscondant cum illis
Baru	VulgHetz	6:48	Nam cum supervenerit illis prælium, et mala; cogitant sacerdotes apud se, ubi se abscondant cum illis.
Baru	VulgClem	6:48	Nam cum supervenerit illis prælium et mala, cogitant sacerdotes apud se ubi se abscondant cum illis.

Baru

CzeB21

6:48

A když je ohrožuje válka nebo jiné neštěstí, jejich kněží se spolu radí, kam se i s těmi bohy schovají.

Baru	FinPR	6:48	Sillä kun niitä kohtaa sota tai muu onnettomuus, neuvottelevat papit keskenään, minne he niiden kanssa voisivat lymytä.
Baru	ChiSB	6:48	因為幾時民間有了戰爭或災難，司祭們就彼此商議何處能同這些神像一起隱藏。
Baru	Wycliffe	6:48	For whi whanne batels and yuels comen on hem, preestis thenken, where thei schulen hide hem silf with tho.
Baru	LinVB	6:48	Soko etumba to likambo lya mpasi enene ebimi, banganga nzambe bakotunana mpe bakoyokana epai wapi bakoki kobombama na bikeko biye.
Baru	DutSVVA	6:48	Want zo wanneer krijg of een ander kwaad over hen komt, zo beraadslagen de priesters onder elkander, hoe zij zich te zamen met hun goden verbergen zullen.
Baru	PorCap	6:48	Quando sobrevêm guerras ou calamidades, os sacerdotes discutem acerca da forma e do lugar onde se esconderem com os seus deuses.
Baru	SpaPlate	6:48	Porque si sobreviene alguna guerra o desastre, los sacerdotes deliberan consigo dónde guarecerse con ellos.
Baru	NlCanisi	6:48	Want als er oorlog of onheil over hen losbarst, beraadslagen de priesters onder elkander, waar zich met hen te verschuilen.
Baru	DutSVV	6:48	Want zo wanneer krijg of een ander kwaad over hen komt, zo beraadslagen de priesters onder elkander, hoe zij zich te zamen met hun goden verbergen zullen.
Baru	HunKNB	6:48	Mikor ugyanis háború és veszedelem jön rájuk, a papok azon tanakodnak egymás közt, hogy hová rejtőzzenek el velük.
Baru	Swe1917	6:48	Ty när dessa avgudar hemsökas av krig och annan olycka, rådslå prästerna med varandra om var de skola kunna gömma sig tillsammans med dem.
Baru	CroSaric	6:48	Ako ljude pogodi rat ili nevolja, svećenici se među sobom savjetuju gdje da se s njima sakriju;
Baru	VieLCCMN	6:48	Khi xảy ra tai ương loạn lạc, tư tế liền hỏi nhau xem phải đem thần đi trốn chỗ nào.
Baru	FinBibli	6:48	Sillä kuin sota eli muutoin joku paha nousis, niin papit neuvoa pitävät keskenänsä, kuinka he heitänsä epäjumalinensa lymyttämän pitää.
Baru	GerMenge	6:48	Denn wenn Krieg oder sonst ein Unheil über sie kommt, beratschlagen die Priester untereinander, wo sie sich mit ihnen verstecken sollen.
Baru	FreCramp	6:48	Que survienne une guerre, ou quelque autre calamité, les prêtres délibèrent entre eux pour savoir où ils se cacheront avec leurs dieux :
Baru	FreVulgG	6:48	Car lorsqu’il survient une guerre ou quelque malheur, les prêtres pensent en eux-mêmes en quel endroit ils iront se cacher avec leurs dieux (eux).