Baru	CPDV	6:31	But they roar, shouting out to their gods, just as at a feast for the dead.
Baru	DRC	6:31	And they roar and cry before their gods, as men do at the feast when one is dead.
Baru	KJVA	6:31	And the priests sit in their temples, having their clothes rent, and their heads and beards shaven, and nothing upon their heads.

Baru	VulgSist	6:31	Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in coena mortui.
Baru	VulgCont	6:31	Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in cœna mortui.
Baru	Vulgate	6:31	rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in cena mortui
Baru	VulgHetz	6:31	Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in cœna mortui.
Baru	VulgClem	6:31	Rugiunt autem clamantes contra deos suos sicut in cœna mortui.

Baru

CzeB21

6:31

a vyjí a skučí před svými bohy, jako se to dělá při pohřební hostině.

Baru	FinPR	6:31	ja he kiljuvat ja huutavat jumaliensa edessä, niinkuin eräiden on tapana tehdä vainajan aterialla.
Baru	ChiSB	6:31	或在神像前狂呼亂叫，好像參加喪宴的人一樣；
Baru	Wycliffe	6:31	Sotheli thei roren and crien ayens her goddis, as in the soper of a deed man.
Baru	LinVB	6:31	Bakogangaka mpe kokolobaka makasi o boso bwa banza­mbe ba bango lokola bato bazali na lilaka.
Baru	DutSVVA	6:31	Zij brullen, en roepen voor hun goden, gelijk sommigen in de maaltijden over de doden.
Baru	PorCap	6:31	Gritam e clamam diante dos seus deuses, como num banquete fúnebre.
Baru	SpaPlate	6:31	y rugen dando gritos delante de sus dioses, como en un banquete fúnebre:
Baru	NlCanisi	6:31	en huilen en gillen voor hun goden, zoals men dat doet bij een dodenmaal;
Baru	DutSVV	6:31	Zij brullen, en roepen voor hun goden, gelijk sommigen in de maaltijden over de doden.
Baru	HunKNB	6:31	Közben oly hangosan ordítanak isteneik előtt, akárcsak a halotti toron.
Baru	Swe1917	6:31	och tjuta och ropa inför sina avgudar, såsom somliga göra vid dödsmåltider.
Baru	CroSaric	6:31	tule i viču pred svojim bogovima, kao na mrtvačkim gozbama.
Baru	VieLCCMN	6:31	Khi kêu gào trước các thần, họ rống lên như có người vẫn làm khi ăn cỗ nhà tang.
Baru	FinBibli	6:31	ulvovat ja huutavat epäjumalainsa edessä, niinkuin tapa on kuolleiden hautaamisessa.
Baru	GerMenge	6:31	und in ihren Tempeln sitzen auf Stühlen die Priester mit zerrissenen Kleidern und geschorenen Köpfen und Bärten, und ihre Häupter sind dabei unbedeckt;
Baru	FreCramp	6:31	Ils rugissent en criant devant leurs dieux, comme dans un festin mortuaire.
Baru	FreVulgG	6:31	Ils rugissent en criant devant leurs dieux, comme dans un festin mortuaire.