Baru	CPDV	6:30	and the priests sit in their houses, with torn garments, and their heads and beards shaven, and nothing on their heads.
Baru	DRC	6:30	And priests sit in their temples, having their garments rent, and their heads and beards shaven, and nothing upon their heads.
Baru	KJVA	6:30	For how can they be called gods? because women set meat before the gods of silver, gold, and wood.

Baru	VulgSist	6:30	et in domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas, et capita, et barbam rasam, quorum capita nuda sunt.
Baru	VulgCont	6:30	et in domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas, et capita, et barbam rasam, quorum capita nuda sunt.
Baru	Vulgate	6:30	et in domibus eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas et capita et barbas rasa quorum capita nuda sunt
Baru	VulgHetz	6:30	et in domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas, et capita, et barbam rasam, quorum capita nuda sunt.
Baru	VulgClem	6:30	et in domibus eorum sacerdotes sedent habentes tunicas scissas, et capita et barbam rasam, quorum capita nuda sunt.

Baru

CzeB21

6:30

Kněží v jejich chrámech dřepí v roztržených košilích, vousy a vlasy vyholené, hlavy nepokryté,

Baru	FinPR	6:30	Ja niiden temppeleissä papit häärivät rikkirevityissä vaatteissa, tukka ja parta ajeltuina, päät peittämättöminä,
Baru	ChiSB	6:30	在廟裏，司祭穿著破裂的袈裟，剃去了鬚髮，光頭坐著；
Baru	Wycliffe	6:30	and preestis that han cootis to-rent, and heedis and berd schauun, whos heedis ben nakid, sitten in the housis of tho.
Baru	LinVB	6:30	Banganga Nzambe bakofandaka o tempelo na bilamba bipaswani, bakokoli nsuki mpe bakati mandefu, enkoti o motó te.
Baru	DutSVVA	6:30	En de priesters zitten in hun tempels, hebbende gescheurde rokken aan, en hun hoofden en baarden kaal afgeschoren, en hun hoofden zijn ongedekt?
Baru	PorCap	6:30	E os sacerdotes vagueiam nos seus templos de túnicas rasgadas, de cabeça e barba rapadas!
Baru	SpaPlate	6:30	y los sacerdotes están sentados en las casas de ellos, rasgadas sus túnicas, rapadas la cabeza y la barba y teniendo descubierta la cabeza;
Baru	NlCanisi	6:30	de priesters lopen in hun tempels rond met gescheurde kleren geschoren hoofden en baarden, het hoofd onbedekt,
Baru	DutSVV	6:30	En de priesters zitten in hun tempels, hebbende gescheurde rokken aan, en hun hoofden en baarden kaal afgeschoren, en hun hoofden zijn ongedekt?
Baru	HunKNB	6:30	házaikban pedig papok ülnek tépett ruhában, borotvált fejjel és szakállal, födetlen fővel.
Baru	Swe1917	6:30	Och i deras tempel sitta prästerna med sönderrivna kläder och med avrakat hår och skägg och blottade huvuden
Baru	CroSaric	6:30	U njihovim hramovima svećenici sjede poderanih haljina, obrijane glave i brade, ne pokrivajući glave;
Baru	VieLCCMN	6:30	Trong đền của chúng, tư tế thì ngồi, lễ phục rách rưới, đầu râu cạo nhẵn, không mũ không nón.
Baru	FinBibli	6:30	Ja papit istuvat heidän templissänsä leviällä kuorikapalla, ajelevat partansa, ja heillä on tukka päässänsä, istuvat paljaspäänä,
Baru	GerMenge	6:30	Wie könnten sie denn auch Götter genannt werden? Es sind ja sogar Weiber, die den silbernen, goldenen und hölzernen Göttern die Speisen vorsetzen;
Baru	FreCramp	6:30	Et, dans leurs temples, les prêtres sont assis, la tunique déchirée, la tête et le visage rasés, et la tête découverte.
Baru	FreVulgG	6:30	et dans leurs temples les prêtres sont assis avec des tuniques déchirées la tête et la barbe rasées, et la tête nue.