Baru	CPDV	6:29	For what reason are they called gods? It is because the women serve before the gods of silver and gold and wood,
Baru	DRC	6:29	For how can they be called gods? because women set offerings before the gods of silver, and of gold, and of wood:
Baru	KJVA	6:29	Menstruous women and women in childbed eat their sacrifices: by these things ye may know that they are no gods: fear them not.

Baru	VulgSist	6:29	Unde enim vocantur dii? Quia mulieres apponunt diis argenteis, et aureis, et ligneis:
Baru	VulgCont	6:29	Unde enim vocantur dii? Quia mulieres apponunt diis argenteis, et aureis, et ligneis:
Baru	Vulgate	6:29	unde enim vocantur dii quia mulieres adponunt diis argenteis et aureis et ligneis
Baru	VulgHetz	6:29	Unde enim vocantur dii? Quia mulieres apponunt diis argenteis, et aureis, et ligneis:
Baru	VulgClem	6:29	Unde enim vocantur dii ? quia mulieres apponunt diis argenteis, et aureis, et ligneis :

Baru

CzeB21

6:29

Jak je vůbec může někdo považovat za bohy? Vždyť těm stříbrným, zlatým a dřevěným bohům přinášejí oběti i ženy!

Baru	FinPR	6:29	Sillä kuinka voisi niitä nimittää jumaliksi? Panevathan naiset näiden hopeaisten, kultaisten ja puisten jumalien eteen uhriruokaa.
Baru	ChiSB	6:29	實在，它們怎麼能稱為神呢﹖連婦女也敢給這些金、銀、木製神像獻祭。
Baru	Wycliffe	6:29	For wherof ben tho clepid goddis? For wymmen setten sacrifices to goddis of siluer, and of gold, and of tre;
Baru	LinVB	6:29	Boniboni batanga byango ba­nza­mbe ? Basi bakobonzelaka ba­nzambe baye ba palata, ba wolo mpe ba nzete mabonza !
Baru	DutSVVA	6:29	Want waarvan zouden zij goden heten? namelijk omdat de vrouwen, de zilveren, gouden, en houten goden offer voor zetten;
Baru	PorCap	6:29	Como, pois, chamar-lhes deuses? As mulheres fazem oferendas a estes deuses de prata, de ouro e de madeira!
Baru	SpaPlate	6:29	Mas, ¿cómo es que los llaman dioses? Es porque las mujeres presentan dones a estos dioses de plata, de oro y de madera;
Baru	NlCanisi	6:29	Hoe kan men ze dan nog goden noemen? Vrouwen zetten die zilveren, gouden en houten goden spijzen voor;
Baru	DutSVV	6:29	Want waarvan zouden zij goden heten? namelijk omdat de vrouwen, de zilveren, gouden, en houten goden offer voor zetten;
Baru	HunKNB	6:29	De miért is hívják őket isteneknek? Azért, mert az asszonyok odarakják ajándékaikat az ezüstből, aranyból és fából való istenek elé,
Baru	Swe1917	6:29	Ja, varför skulle de kallas gudar? Kvinnor sätta ju fram mat åt dessa avgudar av silver och guld och trä.
Baru	CroSaric	6:29	TÓa kako biste ih mogli zvati bogovima? Tima srebrnim, zlatnim i drvenim bogovima žrtve prinose žene.
Baru	VieLCCMN	6:29	Làm sao gọi là thần, những pho tượng bằng vàng bạc hay bằng gỗ, vì có cả đàn bà dâng của lễ cho chúng nữa ?
Baru	FinBibli	6:29	Ja mistä niitä pitäis Jumalaksi kutsuttaman? sillä vaimot korjaavat kulta-, hopia-, ja puujumalia.
Baru	GerMenge	6:29	selbst unreine Frauen und Wöchnerinnen rühren ihre Opfer an. Habt ihr nun aus allem diesem erkannt, daß sie keine Götter sind, so fürchtet euch nicht vor ihnen!
Baru	FreCramp	6:29	Et pourquoi les appeler des dieux ? Car ce sont des femmes qui viennent apporter leurs offrandes à ces dieux d'argent, d'or et de bois.
Baru	FreVulgG	6:29	Pourquoi, en effet, les appelle-t-on des dieux ? Car (Parce que) les femmes offrent des dons à ces dieux d’argent, d’or et de bois ;