Baru	CPDV	6:28	Fertile and menstruous women contaminate their sacrifices. And so, knowing from this that they are not gods, you should not fear them.
Baru	DRC	6:28	The childbearing and menstruous women touch their sacrifices: knowing, therefore, by these things that they are not gods, fear them not.
Baru	KJVA	6:28	As for the things that are sacrificed unto them, their priests sell and abuse; in like manner their wives lay up part thereof in salt; but unto the poor and impotent they give nothing of it.

Baru	VulgSist	6:28	de sacrificiis eorum foetae, et menstruatae contingunt. Sciens itaque ex his quia non sunt dii, ne timeatis eos.
Baru	VulgCont	6:28	de sacrificiis eorum fœtæ, et menstruatæ contingunt. Sciens itaque ex his quia non sunt dii, ne timeatis eos.
Baru	Vulgate	6:28	de sacrificiis eorum fetae et menstruatae contingunt scientes itaque ex his quia non sunt dii ne timeatis eos
Baru	VulgHetz	6:28	de sacrificiis eorum fœtæ, et menstruatæ contingunt. Sciens itaque ex his quia non sunt dii, ne timeatis eos.
Baru	VulgClem	6:28	De sacrificiis eorum fœtæ et menstruatæ contingunt. Sciens itaque ex his quia non sunt dii, ne timeatis eos.

Baru

CzeB21

6:28

Z toho poznáte, že to nejsou žádní bohové; nebojte se jich.

Baru	FinPR	6:28	Näihin uhreihin saa koskea vaimo, jolla on kuukautisensa, sekä lapsensynnyttäjä. Kun te siis tästä ymmärrätte, etteivät ne ole jumalia, niin älkää niitä peljätkö.
Baru	ChiSB	6:28	由此可知它們並不是神，不應害怕。
Baru	Wycliffe	6:28	Of her sacrifices foule wymmen, and in vncleene blood, touchen. Therfor wite ye bi these thingis, that tho ben not goddis, and drede ye not tho.
Baru	LinVB	6:28	Boyebi bongo ’te bizali banzambe te, bobanga bya­ngo te !
Baru	DutSVVA	6:28	Hun offeranden raken de maandstondige en kraamvrouwen aan. Ziet dan daaruit dat zij geen goden zijn, en vreest voor hen niet.
Baru	PorCap	6:28	*Até as mulheres menstruadas ou que deram à luz, tocam nestes sacrifícios. Portanto, sabendo que não são deuses, não tenhais medo deles.
Baru	SpaPlate	6:28	Tocan los sacrificios de ellos las mujeres parturientas y las menstruantes. Conociendo, pues, por esto que no son dioses, no los temáis.
Baru	NlCanisi	6:28	en vrouwen in maandstonden en bij bevalling raken ze aan. Zo weet ge, dat ze geen goden zijn; vreest ze dus niet!
Baru	DutSVV	6:28	Hun offeranden raken de maandstondige en kraamvrouwen aan. Ziet dan daaruit dat zij geen goden zijn, en vreest voor hen niet.
Baru	HunKNB	6:28	Gyermekágyas és havibajos nők is érintik áldozataikat. Tudjátok meg tehát ebből, hogy nem istenek ők, és ne féljétek őket.
Baru	Swe1917	6:28	Kvinnor som hava sin månadsrening och barnaföderskor få vidröra deras offer. Då I alltså härav kunnen förstå att de inga gudar äro, så mån I icke frukta för dem.
Baru	CroSaric	6:28	Po tom dobro znate: to bogovi nisu - ništa ih se ne bojte!
Baru	VieLCCMN	6:28	Những điều này cho anh em biết chúng không phải là thần : sợ chúng mà làm chi !
Baru	FinBibli	6:28	Saastaiset vaimot ja ne, jotka makaavat lapsen vuoteessa, sattuvat heidän uhriinsa, josta te kyllä ymmärrätte, ettei ne ole jumalat; sentähden älkäät niitä peljätkö.
Baru	GerMenge	6:28	Was geopfert wird, verbrauchen ihre Priester, indem sie es verkaufen; desgleichen salzen auch ihre Weiber davon ein, ohne Armen oder Kranken etwas abzugeben;
Baru	FreCramp	6:28	Les femmes en couches ou dans un état impur touchent à leurs sacrifices. Sachant donc par ces choses que ce ne sont pas des dieux, ne les craignez point.
Baru	FreVulgG	6:28	Les femmes touchent à leurs sacrifices lorsqu’elles sont grosses et dans un état impur. Sachant donc par ces choses que ce ne sont pas des dieux, ne les craignez point.