Baru	CPDV	6:61	and the clouds, when God orders them to make their rounds over the whole world, each carries out what was commanded.
Baru	DRC	6:61	And the clouds, when God commandeth them to go over the whole world, do that which is commanded them.
Baru	KJVA	6:61	In like manner the lightning when it breaketh forth is easy to be seen; and after the same manner the wind bloweth in every country.

Baru	VulgSist	6:61	Et nubes, quibus cum imperatum fuerit a Deo perambulare in universum orbem, perficiunt quod imperatum est eis.
Baru	VulgCont	6:61	Et nubes, quibus cum imperatum fuerit a Deo perambulare universum orbem, perficiunt quod imperatum est eis.
Baru	Vulgate	6:61	et nubes quibus cum imperatum fuerit a Deo perambulare universum orbem perficiunt quod imperatum est eis
Baru	VulgHetz	6:61	Et nubes, quibus cum imperatum fuerit a Deo perambulare universum orbem, perficiunt quod imperatum est eis.
Baru	VulgClem	6:61	et nubes, quibus cum imperatum fuerit a Deo perambulare universum orbem, perficiunt quod imperatum est eis :

Baru

CzeB21

6:61

A když Bůh nařídí mrakům, aby putovaly přes celý svět, ony ten příkaz plní, a když je shůry seslán oheň, aby strávil hory a lesy, i on ten rozkaz vyplní.

Baru	FinPR	6:61	Ja jos Jumala käskee pilviä kulkemaan yli koko maan piirin, niin ne täyttävät saamansa käskyn.
Baru	ChiSB	6:61	雲彩一奉天主的命，即飛遊全球，執行使命；電火亦遵命行事，從天降下，燒毀山嶺森林；
Baru	Wycliffe	6:61	And cloudis, to whiche, whanne it is comaundid of God to go thorouy al the world, perfourmen that, that is comaundid to tho.
Baru	LinVB	6:61	Ma­mpata makotosa Nzambe soko atindi mango matambola o mikili minso ; móto mwa minkalali mouti o likolo se bongo : ekotu­mba ngo­mba na zamba lokola etindami.
Baru	DutSVVA	6:61	En de wolken, als haar door God bevolen is dat zij zullen drijven over de gehele wereld, volbrengen hetgeen bevolen is.
Baru	PorCap	6:61	e as nuvens, que recebem de Deus a ordem de percorrer toda a terra, cumprem a missão que lhes foi dada.
Baru	SpaPlate	6:61	Iigualmente las nubes, cuando Dios les manda pasar por sobre la tierra, ejecutan lo mandado;
Baru	NlCanisi	6:61	En als God de wolken gebiedt, over heel de aarde te trekken, dan volbrengen zij het bevel;
Baru	DutSVV	6:61	En de wolken, als haar door God bevolen is dat zij zullen drijven over de gehele wereld, volbrengen hetgeen bevolen is.
Baru	HunKNB	6:61	Teljesítik a parancsot a felhők is, ha Isten azt parancsolja nekik, hogy járják be az egész földkerekséget.
Baru	Swe1917	6:61	Och när molnen få befallning av Gud att fara ut över hela jordkretsen, då fullborda de det som har blivit dem befallt.
Baru	CroSaric	6:61	i oblaci, kada im Gospod zapovjedi da oblete svu zemlju, odmah izvrše nalog Božji. Vatra, poslana odozgo da sažeže gore i šume, izvršava što joj je naloženo.
Baru	VieLCCMN	6:61	các đám mây cũng vậy, khi Thiên Chúa truyền cho chúng bay khắp mặt đất, chúng đều thi hành mệnh lệnh của Người ; còn lửa, khi được gửi đến từ trời cao để đốt núi rừng, cũng đều thực hiện điều đã truyền dạy.
Baru	FinBibli	6:61	Ja kuin Jumala käskee pilvet juoksemaan koko maailman ylitse, niin he tekevät, mitä hän heille käskee.
Baru	GerMenge	6:61	desgleichen ist auch der Blitz, wenn er aufleuchtet, schön anzusehen; und derselbe Wind weht in jedem Lande;
Baru	FreCramp	6:61	et les nuées, lorsque Dieu leur commande de parcourir toute la terre, exécutent ce qui leur est ordonné.
Baru	FreVulgG	6:61	les nuées, lorsque Dieu leur commande de parcourir tout l’univers (le globe), exécutent ce qui leur a été ordonné ;