Baru	CPDV	6:44	But all things that occur with them are false; in what way, then, is it to be considered or said that they are gods?
Baru	DRC	6:44	But all things that are done about them, are false: how is it then to be thought, or to be said, that they are gods?
Baru	KJVA	6:44	Whatsoever is done among them is false: how may it then be thought or said that they are gods?

Baru	VulgSist	6:44	Omnia autem quae illi fiunt, falsa sunt. Quomodo aestimandum, aut dicendum est, illos esse deos?
Baru	VulgCont	6:44	Omnia autem quæ illi fiunt, falsa sunt. Quomodo æstimandum, aut dicendum est, illos esse deos?
Baru	Vulgate	6:44	omnia autem quae illis fiunt falsa sunt quomodo ergo aestimandum aut dicendum est esse illos deos
Baru	VulgHetz	6:44	Omnia autem quæ illi fiunt, falsa sunt. Quomodo æstimandum, aut dicendum est, illos esse deos?
Baru	VulgClem	6:44	Omnia autem quæ illi fiunt, falsa sunt : quomodo æstimandum aut dicendum est illos esse deos ?

Baru

CzeB21

6:44

Všechno kolem těch bůžků je naskrz falešné. Jak je vůbec možné myslet si a tvrdit, že by to mohli být bohové?!

Baru	FinPR	6:44	Kaikki, mikä epäjumalien kautta muka tapahtuu, on petosta. Kuinka siis voisi luulla tai nimittää niitä jumaliksi?
Baru	ChiSB	6:44	對這些神像做的一切，無不荒唐，既然這樣，人又怎能相信，或稱呼它們為神呢﹖
Baru	Wycliffe	6:44	Forsothe alle thingis that ben don to tho, ben false. Hou therfor is it to gesse, ethir to seie, that tho ben goddis?
Baru	LinVB	6:44	Manso matali ba­nzambe baye mazali ma lokuta. Bongo ndenge nini bakoki ko­kanisa to koloba ’te bazali ba­nza­mbe ?
Baru	DutSVVA	6:44	Alles wat onder hen geschiedt is leugen, hoe zal men hen dan goden achten of heten?
Baru	PorCap	6:44	É mentira tudo o que fazem com estes deuses; como se pode, pois, crer ou dizer que são deuses?
Baru	SpaPlate	6:44	Todas las cosas que se hacen con ellos, no son más que embuste. ¿Cómo es posible creer y decir que son dioses?
Baru	NlCanisi	6:44	Leugen is al wat er voor hen gebeurt. Hoe kan men dan menen en zeggen, dat ze goden zijn?
Baru	DutSVV	6:44	Alles wat onder hen geschiedt is leugen, hoe zal men hen dan goden achten of heten?
Baru	HunKNB	6:44	Csalárdság mindaz, ami náluk történik. Hogyan lehetne hát őket isteneknek gondolni vagy mondani?
Baru	Swe1917	6:44	Allt vad som sker med avgudarna är bedrägeri. Huru skulle alltså dessa kunna anses för gudar eller kallas så?
Baru	CroSaric	6:44	Sve što se događa u blizini tih bogova prijevara je; kako ih, dakle, mogu smatrati ili nazivati bogovima!
Baru	VieLCCMN	6:44	Tất cả mọi chuyện làm cho các thần ấy đều là dối trá ; thế thì sao có thể nghĩ hoặc nói rằng chúng là thần được ?
Baru	FinBibli	6:44	Kaikki, mitä heiltä tapahtuu, se on sula petos; kuinka siis ne pitää jumalina pidettämän, eli niin kutsuttaman?
Baru	GerMenge	6:44	Alles, was bei ihnen geschieht, ist Lügenwerk: wie kann man also glauben oder behaupten, daß dies Götter seien?
Baru	FreCramp	6:44	Tout ce qui se fait à l'égard des idoles est mensonge. Comment donc croire ou dire que ce sont des dieux ?
Baru	FreVulgG	6:44	Tout ce qu’on fait à ces dieux est fausseté ; comment donc peut-on penser (estimer) ou dire que ce sont des dieux ?