Baru	CPDV	6:45	Yet they have been made by the workmen and the goldsmiths. They will be nothing else but what the priests want them to be.
Baru	DRC	6:45	And they are made by workmen, and by goldsmiths. They shall be nothing else but what the priests will have them to be.
Baru	KJVA	6:45	They are made of carpenters and goldsmiths: they can be nothing else than the workmen will have them to be.

Baru	VulgSist	6:45	A fabris autem, et ab aurificibus facta sunt. Nihil aliud erunt, nisi id quod volunt esse sacerdotes.
Baru	VulgCont	6:45	A fabris autem, et ab aurificibus facta sunt. Nihil aliud erunt, nisi id quod volunt esse sacerdotes.
Baru	Vulgate	6:45	a fabris autem et ab aurificibus facta sunt nihil aliud erint nisi id quod volunt esse sacerdotes
Baru	VulgHetz	6:45	A fabris autem, et ab aurificibus facta sunt. Nihil aliud erunt, nisi id quod volunt esse sacerdotes.
Baru	VulgClem	6:45	A fabris autem et ab aurificibus facta sunt : nihil aliud erunt, nisi id quod volunt esse sacerdotes.

Baru

CzeB21

6:45

Vyrobili je truhláři a zlatníci a nikdy z nich nebude nic víc, než co ti řemeslníci zamýšleli.

Baru	FinPR	6:45	Ne ovat käsityöläisten ja kultaseppien valmistamia, eivätkä ne siis voi ikinä muuksi tulla, kuin miksi taideniekat ne tahtovat tehdä.
Baru	ChiSB	6:45	它們全是由木匠和金匠製成的，不能是別的，只能是這些匠人願做成的物品。
Baru	Wycliffe	6:45	Forsothe the idols ben maad of smithis, and of goldsmithis. Tho schulen be noon other thing, no but that that prestis wolen, that tho be.
Baru	LinVB	6:45	Basali ba mabaya mpe batuli babongisi bikeko biye, se lokola ba­ngo balingaki.
Baru	DutSVVA	6:45	Zij zijn van de werkmeesters en goudsmeden toebereid, en daar wordt anders niets van dan de kunstenaars willen dat zij zijn.
Baru	PorCap	6:45	Foram moldados por artistas e ourives, e não poderão ser outra coisa, senão aquilo que os seus artífices querem que sejam.
Baru	SpaPlate	6:45	Han sido fabricados por artífices y orfebres. No serán otra cosa que lo que quieran los sacerdotes que sean.
Baru	NlCanisi	6:45	Ze worden door werklui en goudsmeden gemaakt, en kunnen niets anders worden, dan de werklieden er van willen maken.
Baru	DutSVV	6:45	Zij zijn van de werkmeesters en goudsmeden toebereid, en daar wordt anders niets van dan de kunstenaars willen dat zij zijn.
Baru	HunKNB	6:45	Ácsok és aranyművesek készítették őket. Semmi mássá sem lesznek, mint azzá, aminek a mesteremberek akarják.
Baru	Swe1917	6:45	Av hantverkare och guldsmeder äro de förfärdigade, och de kunna aldrig bliva något annat än vad konstnärerna vilja att de skola bliva.
Baru	CroSaric	6:45	Načiniše ih drvodjelje i zlatari, i nisu drugo doli tvorevina njihova.
Baru	VieLCCMN	6:45	Những người chế tạo ra chúng là các nghệ nhân và thợ kim hoàn, nên họ muốn chúng ra thế nào thì chúng chỉ là thế thôi.
Baru	FinBibli	6:45	Sepiltä ja kultasepiltä ovat ne tehdyt, ja mitä virkamiehet tahtovat, se pitää siitä tuleman, ei muuta mitään.
Baru	GerMenge	6:45	Von Künstlern und Goldschmieden sind sie gearbeitet und können gar nichts anderes werden, als wozu die Werkleute sie bestimmt haben.
Baru	FreCramp	6:45	Ils ont été façonnés par des artisans et des orfèvres ; ils ne sauraient être autrement que les ouvriers veulent qu'ils soient.
Baru	FreVulgG	6:45	Ils ont été faits par des ouvriers et par des orfèvres ; ils ne sont que ce que les prêtres veulent qu’ils soient.