Baru	CPDV	6:46	For the artisans themselves, who make them, do not exist for a long time. So then, can these things, which have been made by them, be gods?
Baru	DRC	6:46	For the artificers themselves that make them, are of no long continuance. Can those things then that are made by them, be gods?
Baru	KJVA	6:46	And they themselves that made them can never continue long; how should then the things that are made of them be gods?

Baru	VulgSist	6:46	Aurifices etiam ipsi, qui ea faciunt, non sunt multi temporis. Numquid ergo possunt ea, quae fabricata sunt ab ipsis, esse dii?
Baru	VulgCont	6:46	Artifices etiam ipsi, qui ea faciunt, non sunt multi temporis. Numquid ergo possunt ea, quæ fabricata sunt ab ipsis, esse dii?
Baru	Vulgate	6:46	aurifices ipsi etiam qui ea faciunt non sunt multi temporis numquid ergo possunt quae ab ipsis fabricata sunt esse dii
Baru	VulgHetz	6:46	Artifices etiam ipsi, qui ea faciunt, non sunt multi temporis. Numquid ergo possunt ea, quæ fabricata sunt ab ipsis, esse dii?
Baru	VulgClem	6:46	Artifices etiam ipsi, qui ea faciunt, non sunt multi temporis : numquid ergo possunt ea, quæ fabricata sunt ab ipsis, esse dii ?

Baru

CzeB21

6:46

Sami jejich výrobci nebudou nijak dlouho žít. Jaképak bohy tedy asi mohou vyrobit?

Baru	FinPR	6:46	Kun nyt niiden valmistajat itse eivät ole pitkäikäisiä,
Baru	ChiSB	6:46	製造它們的那些人，自己還活不長久，他們製造的作品，又怎能是神呢﹖
Baru	Wycliffe	6:46	Also thilke goldsmithis that maken tho, ben not of myche tyme; therfor whether tho thingis that ben maad of them moun be goddis?
Baru	LinVB	6:46	Baye basali byango bazali bato bakoumela te ; ndenge nini biloko bango basali biumela lokola banzambe ?
Baru	DutSVVA	6:46	En zijzelf, die hen gemaakt hebben, leven geen lange tijd, hoe zullen dan deze goden zijn die door hen gemaakt zijn?
Baru	PorCap	6:46	Aqueles que os fabricam não atingem uma idade avançada. Como podem, então, ser deuses aquilo que eles fizeram?
Baru	SpaPlate	6:46	Aun los mismos artífices de los ídolos no son longevos. ¿Podrán serlo aquellas cosas que ellos fabrican?
Baru	NlCanisi	6:46	Welnu, die ze maken, worden niet oud;
Baru	DutSVV	6:46	En zijzelf, die hen gemaakt hebben, leven geen lange tijd, hoe zullen dan deze goden zijn die door hen gemaakt zijn?
Baru	HunKNB	6:46	Maguk a művészek, akik őket készítik, nem hosszú életűek; lehetnek-e hát istenek azok, amiket ők készítettek?
Baru	Swe1917	6:46	Då nu de som förfärdiga dem icke själva hava någon lång tillvaro,
Baru	CroSaric	6:46	Njihovi izrađivači ne žive dugo; kako bi njihove rukotvorine bile bogovi?
Baru	VieLCCMN	6:46	Những người chế tạo ra chúng còn chẳng sống được lâu, thì làm sao sản phẩm của họ lại là thần được ?
Baru	FinBibli	6:46	Ja jotka ne tehneet ovat, ei taida kauvan elää; kuinka ne ovat Jumalat, jotka heiltä tehdyt ovat?
Baru	GerMenge	6:46	Nun sind die, welche sie verfertigt haben, selbst nicht von langer Lebensdauer: wie sollte es mit ihren Gebilden anders sein?
Baru	FreCramp	6:46	Et les ouvriers qui les ont façonnés n'ont pas longtemps à vivre : comment donc leurs ouvrages seraient-ils de longue durée ?
Baru	FreVulgG	6:46	Les ouvriers qui les font ne vivent eux-mêmes que peu de temps ; comment donc les objets qu’ils ont fabriqués peuvent-ils être des dieux ?