LinVB - Baruch - 1

1:1  Tala awa maloba ma buku eye Baruk akomaki o Babilon. Baruk azali mwana wa Neria, mpe nkoko wa Maseya. Maseya azali mwana wa Sedekia, Sedekia mwana wa Asadia mpe Asadia mwana wa Kelkia.

1:2  Baruk akomi buku eye o mobu mwa mitano, o mokolo mwa nsambo mwa sanza eye ba-Kaldea babotoloki Yeruzalem mpe batu­mbaki yango.

1:3  Baruk atangi maloba ma buku eye o matoi ma Yekonia, mwana wa Yoyakim, mokonzi wa Yuda, mpe ma baye banso bayei koyoka ye :

1:4  bankumu, bana ba mokonzi na bakolo ba mboka ; bato banso, bakolo na bana, baye bafandi o Babilon penepene na moluka Soud, bayei koyoka maloba ma ye.

1:5  Bato ba­zalaki kolela, kolala nzala mpe kosambela o miso ma Mokonzi.

1:6  Bakongoli mosolo, moto na moto apesi lokola ekoki na ye.

1:7  Batindi mwango o Yeruzalem epai ye nga­nga Nzambe Yowakim, mwana wa Kelkia, nkoko wa Salem, epai ya banganga Nzambe basusu mpe bato banso bazalaki na bango o Yeruzalem.

1:8  O mokolo mwa zomi mwa sanza Divan Baruk asili kokamata biloko bya ndako ya Mokonzi, biye balongolaki o Tempelo, mpo ’te azongisa byango o mokili mwa Yuda. Sedekia, mwana wa Yozia, mokonzi wa Yuda, asalisaki bya­ngonapalata.

1:9  Ezalaki o eleko Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, alongolaki Yekonia o Yeruzalem mpe atindaki ye o Babilon elongo na bankumu, batuli, bayangeli na bato basusu ba ekolo.

1:10  Bayebisi bango boye : Totindeli bino mosolo mwa kosomba mabo­nza ma kotumba, miboma mpe mpaka ya malasi ; bobonzela Yawe mabonza, botia miboma o altare ya Mokonzi Nzambe wa biso.

1:11  Bosa­mbelela Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, mpe mwana wa ye Baltazar, baumela mikolo mingi awa o nse, miulana na mikolo mya likolo.

1:12  Yawe alendisa biso, atanisa miso ma biso mpo tofanda kimia pene na Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, mpe na mwana wa ye Baltazar. Tosalela bango eleko elai mpe bango basala biso se malamu.

1:13  Bosambela mpe Yawe Nzambe wa biso mpo ya biso, zambi tosalaki Yawe Nzambe wa biso mabe. Tee lelo nkanda Yawe ayokeli biso esili te.

1:14  Na nsima botanga monkanda moye totindeli bino ntango bokosakola masumu ma bino o ndako ya Mokonzi, o eyenga ya Biema mpe o biyenga bisusu.

1:15  Bokoloba : Mokonzi Nzambe wa biso azali na bosembo, kasi toyoki nsoni lelo, biso bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem,

1:16  bakonzi ba biso na bana ba bango, banganga Nzambe, baprofeta na batata ba biso.

1:17  Mpamba te, tosali mabe o miso ma Mokonzi.

1:18  Totosaki ye te, toyokaki Mokonzi Nzambe wa biso te, tolandaki mibeko te, miye apesaki biso.

1:19  Banda mokolo Mokonzi alongolaki biso o Ezipeti tee lelo totosaki Mokonzi Nzambe wa biso te, mpe totombokoki na ye, awa toboyaki koyoka ye.

1:20  Yango wana makambo ma mpasi mpe mabe makweli biso tee lelo, maye Mokonzi ayebisaki mosaleli wa ye Moze mokolo alongolaki bankoko ba biso o Ezipeti mpo ’te apesa biso mokili moko mozali na ngombe mpe na mafuta ma nzoi ebele.

1:21  Toyokaki maloba ma baprofeta te, baye Mokonzi Nzambe wa biso atindelaki biso.

1:22  Banso tolandaki se mposa ebe ya mitema mya biso : tokumisaki banzambe ba­susu, tosalaki maye masepelisi Mokonzi Nzambe wa biso te.