Baru	CPDV	6:13	Yet he who holds a scepter like a man, like the judge of the region, cannot put to death one who sins against him.
Baru	DRC	6:13	This holdeth a sceptre as a man, as a judge of the country, but cannot put to death one that offendeth him.
Baru	KJVA	6:13	They wipe their faces because of the dust of the temple, when there is much upon them.

Baru	VulgSist	6:13	Sceptrum autem habet ut homo, sicut iudex regionis, qui in se peccantem non interficit.
Baru	VulgCont	6:13	Sceptrum autem habet ut homo, sicut iudex regionis, qui in se peccantem non interficit.
Baru	Vulgate	6:13	sceptrum autem habet ut homo sicut iudex regionis qui in se peccantem non interficit
Baru	VulgHetz	6:13	Sceptrum autem habet ut homo, sicut iudex regionis, qui in se peccantem non interficit.
Baru	VulgClem	6:13	Sceptrum autem habet ut homo, sicut judex regionis, qui in se peccantem non interficit.

Baru

CzeB21

6:13

Druhý svírá v pravici mečík nebo sekyru, ale před válkou a lupiči se neuchrání.

Baru	FinPR	6:13	Ja epäjumalalla on myös valtikka, niinkuin maan hallitusmiehellä, vaikka se ei kykene tappamaan sitä, joka rikkoo sitä vastaan.
Baru	ChiSB	6:13	有些右手執劍持斧，卻不能拯救自己脫免戰爭和強盜。
Baru	Wycliffe	6:13	Forsothe idols han a septre, as a man hath; as the iuge of a cuntrei, that sleeth not a man synnynge ayens him silf.
Baru	LinVB	6:13	Mosusu azali na mo­panga mpe na nkongo o loboko la ye la mobali, nzokande akoki komibikisa o etumba te, o maboko ma bayibi mpe te.
Baru	DutSVVA	6:13	En hij heeft een scepter als een mens, die des lands rechter is, en kan die niet ombrengen, die tegen hem zondigt.
Baru	PorCap	6:13	Tem na mão um cutelo e uma espada, mas não se pode defender do inimigo nem dos ladrões.
Baru	SpaPlate	6:13	Uno tiene un cetro en su mano, como el juez de un distrito, mas no puede quitar la vida al que le ofende.
Baru	NlCanisi	6:13	Dan heeft hij nog een schepter als een plattelandsrechter, die niet eens kan doden, die zich tegen hem vergrijpt.
Baru	DutSVV	6:13	En hij heeft een scepter als een mens, die des lands rechter is, en kan die niet ombrengen, die tegen hem zondigt.
Baru	HunKNB	6:13	Jogara van, mint az ország emberi bírájának, de az ellene vétőt nem öli meg.
Baru	Swe1917	6:13	En spira har avguden också, likasom en styresman över ett land, han som dock icke kan förgöra den som förbryter sig mot honom.
Baru	CroSaric	6:13	drugi u desnici drži mač i sjekiru, ali se ne može obraniti ni od rata ni od razbojnika.
Baru	VieLCCMN	6:13	thần khác thì cầm trong tay phải vừa kiếm vừa rìu, nhưng không bảo vệ được mình cho khỏi địch thù hay trộm cướp.
Baru	FinBibli	6:13	Ja se kantaa valtikan kädessänsä niinkuin kuningas, ja ei taida rangaista yhtään, joka tekee häntä vastaan.
Baru	GerMenge	6:13	muß man ihnen doch das Gesicht abwischen wegen des Staubes im Hause, der dick auf ihnen liegt.
Baru	FreCramp	6:13	En voici un qui tient un sceptre, comme un gouverneur de province : il ne fera pas mourir celui qui l'aura offensé.
Baru	FreVulgG	6:13	L’un porte un sceptre comme un homme, comme un gouverneur de province ; mais (cependant) il ne fait pas mourir celui qui l’offense.