Baru	CPDV	6:14	And though he holds in his hand a sword and an axe, yet he cannot free himself from war and robbers. From this let it be known to you that they are not gods.
Baru	DRC	6:14	And this hath in his hand a sword, or an axe, but cannot save himself from war, or from robbers, whereby be it known to you, that they are not gods.
Baru	KJVA	6:14	And he that cannot put to death one that offendeth him holdeth a sceptre, as though he were a judge of the country.

Baru	VulgSist	6:14	Habet etiam in manu gladium, et securim, se autem de bello, et a latronibus non liberat. Unde vobis notum sit quia non sunt dii.
Baru	VulgCont	6:14	Habet etiam in manu gladium, et securim, se autem de bello, et a latronibus non liberat. Unde vobis notum sit quia non sunt dii.
Baru	Vulgate	6:14	habet etiam gladium in manu et securem se autem de bello et a latronibus non liberat unde vobis notum sit quia non sunt dii
Baru	VulgHetz	6:14	Habet etiam in manu gladium, et securim, se autem de bello, et a latronibus non liberat. Unde vobis notum sit quia non sunt dii.
Baru	VulgClem	6:14	Habet etiam in manu gladium et securim, se autem de bello et a latronibus non liberat. Unde vobis notum sit quia non sunt dii :

Baru

CzeB21

6:14

Z toho je jasné, že to nejsou žádní bohové; proto se jich nebojte.

Baru	FinPR	6:14	Ja sillä on kädessään miekka ja kirves, vaikkei se voi pelastaa itseään sodalta eikä rosvoilta. Siitä voi ymmärtää, etteivät ne ole jumalia;älkää siis niitä peljätkö.
Baru	ChiSB	6:14	由此可知它們並不是神，不應害怕!
Baru	Wycliffe	6:14	Also tho han in the hond a swerd, and ax; but tho delyueren not hem silf fro batel and fro theues. Wherfor be it knowun to you, that tho ben not goddis;
Baru	LinVB	6:14	Yango elakisi ’te bazali banzambe ba solo te ; bongo bobanga bango te !
Baru	DutSVVA	6:14	Hij heeft ook een zwaard in zijn rechterhand, en een bijl, maar hij zal zichzelf van de krijg en de rovers niet verlossen, daaraan kent men dat zij geen goden zijn.
Baru	PorCap	6:14	Por aqui se vê que não são deuses. Portanto, não deveis temê-los.
Baru	SpaPlate	6:14	Otro tiene en su mano una espada, o un hacha; mas no se puede librar a sí mismo de la guerra, ni de los ladrones. Por donde se ve que no son dioses.
Baru	NlCanisi	6:14	Ook draagt hij in zijn rechterhand een zwaard en een bijl, maar hij kan zich tegen vijand noch rovers verweren. Zo is het duidelijk, dat ze geen goden zijn; vreest ze dus niet!
Baru	DutSVV	6:14	Hij heeft ook een zwaard in zijn rechterhand, en een bijl, maar hij zal zichzelf van de krijg en de rovers niet verlossen, daaraan kent men dat zij geen goden zijn.
Baru	HunKNB	6:14	Kard is van kezében meg csatabárd, de nem szabadíthatja meg magát sem a háborútól, sem a rablóktól. Tudjátok meg ebből, hogy nem istenek ők,
Baru	Swe1917	6:14	Och en yxa håller han i handen, så ock ett annat stridsredskap, men han kan icke rädda sig själv från krig och rövare. Härav kan nian förstå att de inga gudar äro. Frukten alltså icke för dem.
Baru	CroSaric	6:14	Po tom jasno slijedi: to bogovi nisu - njih se, dakle, ne bojte!
Baru	VieLCCMN	6:14	Vì thế, hiển nhiên, chúng không phải là thần, sợ chúng mà làm chi !
Baru	FinBibli	6:14	Sillä on myös miekka ja kirves kädessä, mutta ei taida itsiänsä varjella varkailta ja ryöstäjiltä; siitä kyllä nähdään, ettei ne ole jumalat: sentähden älkäät niitä peljätkö.
Baru	GerMenge	6:14	Mancher führt auch ein Zepter, als wäre er Regent im Lande, aber wenn jemand sich gegen ihn verfehlt, kann er ihm nichts anhaben.
Baru	FreCramp	6:14	Cet autre porte à la main une épée ou une hache, mais il ne peut se défendre contre l'ennemi ou les voleurs. Par où l'on voit bien que ce ne sont pas des dieux ;
Baru	FreVulgG	6:14	L’autre (Il) a (aussi) une épée ou une hache à la main ; mais il ne peut se délivrer ni des combattants (de la guerre), ni des voleurs. Sachez par là que ce ne sont pas des dieux ;