Baru	CPDV	6:15	Therefore, do not fear them. For just as the vessel a man uses becomes useless when broken, so also are their gods.
Baru	DRC	6:15	Therefore fear them not. For as a vessel that a man uses when it is broken becometh useless, even so are their gods:
Baru	KJVA	6:15	He hath also in his right hand a dagger and an ax: but cannot deliver himself from war and thieves.

Baru	VulgSist	6:15	Non ergo timueritis eos. Sicut enim vas hominis confractum inutile efficitur, tales sunt et dii illorum:
Baru	VulgCont	6:15	Non ergo timueritis eos. Sicut enim vas hominis confractum inutile efficitur, tales sunt et dii illorum:
Baru	Vulgate	6:15	ne ergo timueritis eos sicut enim vas hominis confractum inutile efficitur tales sunt et dii illorum
Baru	VulgHetz	6:15	Non ergo timueritis eos. Sicut enim vas hominis confractum inutile efficitur, tales sunt et dii illorum:
Baru	VulgClem	6:15	non ergo timueritis eos. Sicut enim vas hominis confractum inutile efficitur, tales sunt et dii illorum.

Baru

CzeB21

6:15

Jako je polámaný nástroj člověku k ničemu, tak je to i s jejich bohy, co trčí v jejich chrámech.

Baru	FinPR	6:15	Sillä niinkuin ihmisen käyttämä astia, jos se menee rikki, käy kelvottomaksi,
Baru	ChiSB	6:15	正如人做的器皿，一經破爛，就失去了用途；安置在廟裏的神像，也是這樣。
Baru	Wycliffe	6:15	therfor worschipe ye not tho. For as a brokun vessel of a man is maad vnprofitable, siche also ben the goddis of hem.
Baru	LinVB	6:15	Lokola mbeki ebolani ezali lisusu na mosala te, banzambe ba ba­ngo batii o tempelo bazali mpe biloko mpamba.
Baru	DutSVVA	6:15	Zo vreest hen dan niet, want gelijk een vat van een mens dat gebroken is, onnut is, zodanig zijn ook hun goden.
Baru	PorCap	6:15	Como um vaso se quebra e perde a utilidade, assim acontece com esses deuses, instalados em seus templos.
Baru	SpaPlate	6:15	No los temáis. Porque los dioses de ellos son como una vasija de un hombre; si se quiebra, para nada sirve.
Baru	NlCanisi	6:15	Zoals een schotel iemand nergens toe dient, als hij stuk is,
Baru	DutSVV	6:15	Zo vreest hen dan niet, want gelijk een vat van een mens dat gebroken is, onnut is, zodanig zijn ook hun goden.
Baru	HunKNB	6:15	ne féljétek tehát őket! Mert amint az ember edénye, ha összetörik, hasznavehetetlen, olyanok az ő isteneik is.
Baru	Swe1917	6:15	Såsom ett kärl som en människa brukar bliver odugligt, när det går sönder,
Baru	CroSaric	6:15	Kao što posuda kojom se čovjek služi postaje beskorisnom kada se razbije, tako je i s njihovim bogovima koji su postavljeni u hramovima.
Baru	VieLCCMN	6:15	Như chiếc bình vỡ trở thành vô tích sự, các thần của họ được đặt trong các đền cũng thế.
Baru	FinBibli	6:15	Niinkuin astia, jota tarvitaan, on kelpaamatoin, kuin se on särjetty, juuri niin on heidän epäjumalansa.
Baru	GerMenge	6:15	Auch ein Schlachtschwert hält er in der Rechten oder ein Beil, und doch kann er sich weder des Krieges noch der Räuber erwehren.
Baru	FreCramp	6:15	ne les craignez donc point. Comme le vase qu'un homme possède, lorsqu'il est brisé, devient inutile : ainsi en est-il de leurs dieux.
Baru	FreVulgG	6:15	ne les craignez donc pas. Car de même qu’un vase brisé par un homme devient inutile, tels sont aussi leurs dieux.