Baru	CPDV	6:33	And whether they endure evil from someone, or good, they are not able to repay it. They can neither establish a king, nor remove him.
Baru	DRC	6:33	And whether it be evil that one doth unto them, or good, they are not able to recompense it: neither can they set up a king, nor put him down:
Baru	KJVA	6:33	The priests also take off their garments, and clothe their wives and children.

Baru	VulgClem	6:33	Neque si quid mali patiuntur ab aliquo, neque si quid boni, poterunt retribuere : neque regem constituere possunt, neque auferre.
Baru	VulgCont	6:33	Neque siquid mali patiuntur ab aliquo, neque siquid boni, poterunt retribuere: neque regem constituere possunt, neque auferre.
Baru	VulgHetz	6:33	Neque siquid mali patiuntur ab aliquo, neque siquid boni, poterunt retribuere: neque regem constituere possunt, neque auferre.
Baru	VulgSist	6:33	Neque siquid mali patiuntur ab aliquo, neque siquid boni, poterunt retribuere: neque regem constituere possunt, neque auferre.
Baru	Vulgate	6:33	neque si quid mali patiantur ab aliquo neque si quid bonum poterunt retribuere neque regem constituere possunt neque auferre

Baru

CzeB21

6:33

Ať se k nim člověk chová dobře nebo zle, nedokážou mu to oplatit. Ani krále nedovedou dosadit anebo sesadit.

Baru	ChiSB	6:33	人們待神像好壞，它們都不能回報；不能委任或廢除君王，
Baru	CroSaric	6:33	Učine li im kakvo dobro ili zlo, oni to ne mogu uzvratiti;
Baru	DutSVV	6:33	En hetzij zij kwaad van iemand lijden, of goed, zij kunnen het niet vergelden; zij kunnen een koning aanstellen noch af zetten.
Baru	DutSVVA	6:33	En hetzij zij kwaad van iemand lijden, of goed, zij kunnen het niet vergelden; zij kunnen een koning aanstellen noch af zetten.
Baru	FinBibli	6:33	Joko hyvää eli pahaa niille tehdään, niin ei ne kuitenkaan taida kostaa, eikä asettaa ketään kuninkaan virkaan, eli panna pois.
Baru	FinPR	6:33	Jos joku tekee niille pahaa taikka hyvää, eivät ne kykene sitä kostamaan. Kuningasta ne eivät voi valtaan asettaa eikä vallasta erottaa.
Baru	FreCramp	6:33	Qu'on leur fasse du mal ou qu'on leur fasse du bien, ils ne pourront rendre ni l'un ni l'autre ; ils sont incapables d'établir un roi ou de le renverser.
Baru	FreVulgG	6:33	Qu’on leur fasse du mal ou qu’on leur fasse du bien, ils ne peuvent le rendre ; ils ne peuvent établir un roi, ni lui ôter la couronne.
Baru	GerMenge	6:33	Von ihren Gewändern nehmen sich die Priester und bekleiden damit ihre Weiber und Kinder.
Baru	HunKNB	6:33	Akár rosszat, akár jót tesznek velük, nem viszonozhatják; királyt nem állíthatnak, sem le nem tehetnek.
Baru	LinVB	6:33	Basala bango malamu to mabe, banzambe baye bakoki kozongisa te. Bakoki kolubola moto moko mokonzi te, kolongola ye mpe o bokonzi te.
Baru	NlCanisi	6:33	Of ze van iemand kwaad of goed ondervinden, ze zijn niet in staat, het te vergelden. Ze kunnen een koning aanstellen noch afzetten;
Baru	PorCap	6:33	Se alguém lhes faz bem ou mal, são incapazes de retribuir. Não podem nomear nem destronar reis.
Baru	SpaPlate	6:33	Hágaseles mal, o hágaseles bien, no pueden retribuirlo. No pueden poner rey, ni quitarlo.
Baru	Swe1917	6:33	Vare sig man låter dem få röna något ont eller något gott, äro de ur stånd att vedergälla det. De kunna varken tillsätta eller avsätta en konung.
Baru	VieLCCMN	6:33	Bị xử tệ hay được xử tốt, các thần ấy cũng chẳng đáp trả được. Chúng không thể đặt ai lên làm vua hay truất phế,
Baru	Wycliffe	6:33	ether if tho suffren ony thing of good, tho moun not yelde. Nether tho moun ordeyne a kyng, nethir do awei.