Baru	CPDV	6:8	And, just like a virgin who loves to decorate herself, so do they take up gold and make designs with it.
Baru	DRC	6:8	And as if it were for a maiden that loveth to go gay: so do they take gold and make them up.
Baru	KJVA	6:8	As for their tongue, it is polished by the workman, and they themselves are gilded and laid over with silver; yet are they but false, and cannot speak.

Baru	VulgSist	6:8	Et sicut virgini amanti ornamenta: ita accepto auro fabricati sunt.
Baru	VulgCont	6:8	Et sicut virgini amanti ornamenta: ita accepto auro fabricati sunt.
Baru	Vulgate	6:8	et sicut virgini amanti ornamenti ita accepto auro fabricati sunt
Baru	VulgHetz	6:8	Et sicut virgini amanti ornamenta: ita accepto auro fabricati sunt.
Baru	VulgClem	6:8	Et sicut virgini amanti ornamenta, ita accepto auro fabricati sunt.

Baru

CzeB21

6:8

Lidé berou zlato a dělají z něj koruny pro hlavy svých bohů jako pro nějakou parádivou dívku.

Baru	FinPR	6:8	Ja niinkuin neitsyttä varten, joka koristuksia rakastaa, he ottavat kultaa
Baru	ChiSB	6:8	人們又拿金子，打造金冠，戴在他們神像的頭上，像是一個愛裝飾的女郎。
Baru	Wycliffe	6:8	And as to a virgyn louynge ournementis, so, whanne gold is takun, ourenementis ben maad to idols.
Baru	LinVB	6:8	Lokola elenge mwasi akolingaka komibongisa, bakotulaka bi­koti bya wolo mpo ’te balatisa ba­nzambe ba bango o mitó.
Baru	DutSVVA	6:8	En als voor een maagd, die gaarne versierd is, nemen zij goud en bereiden kronen voor de hoofden van hun goden.
Baru	PorCap	6:8	Tal como se faz para uma donzela adornada com jóias, agarram em ouro e tecem coroas para colocar na cabeça dos seus deuses.
Baru	SpaPlate	6:8	Al modo que se hace con una doncella, amiga de galas, así toman el oro que recibieron,
Baru	NlCanisi	6:8	Als voor een pronkerig meisje neemt men goud,
Baru	DutSVV	6:8	En als voor een maagd, die gaarne versierd is, nemen zij goud en bereiden kronen voor de hoofden van hun goden.
Baru	HunKNB	6:8	Mint valami ékességet kedvelő leány számára aranyat vesznek elő
Baru	Swe1917	6:8	Och såsom gällde det en jungfru som gärna smyckar sig, så taga de guld
Baru	CroSaric	6:8	Kao za gizdavu djevojku, uzimaju zlato i prave krune za glave svojih bogova.
Baru	VieLCCMN	6:8	Người ta lấy vàng làm triều thiên đội lên đầu các tượng thần của mình như đội cho thiếu nữ ưa làm dáng.
Baru	FinBibli	6:8	He kaunistavat niitä kullalla, niinkuin neitsyttä, joka koreutta rakastaa,
Baru	GerMenge	6:8	Denn ihre Zunge ist vom Künstler geschnitzt; sie selbst aber, vergoldet und versilbert, sind Lügengebilde und können nicht reden.
Baru	FreCramp	6:8	Comme pour une fille qui aime la parure, on a pris de l'or, et l'on a préparé des couronnes pour les poser sur la tête de ces dieux.
Baru	FreVulgG	6:8	Et comme l’on fait des ornements pour une fille (vierge) qui les aime, ainsi on a pris de l’or pour les fabriquer.