Baru	CPDV	6:51	For this reason, then, it has been accepted that they are not gods, but are works of the hands of men, and no work of God is in them.
Baru	DRC	6:51	Whence, therefore, is it known that they are not gods, but the work of men's hands, and no work of God is in them?
Baru	KJVA	6:51	And it shall manifestly appear to all nations and kings that they are no gods, but the works of men’s hands, and that there is no work of God in them.

Baru	VulgSist	6:51	Unde ergo notum est, quia non sunt dii, sed opera manuum hominum, et nullum Dei opus in ipsis est?
Baru	VulgCont	6:51	Unde ergo notum est, quia non sunt dii, sed opera manuum hominum, et nullum Dei opus in ipsis est?
Baru	Vulgate	6:51	unde ergo notum est quia non sunt dii sed opera manuum hominum et nullum Dei opus in ipsis est
Baru	VulgHetz	6:51	Unde ergo notum est, quia non sunt dii, sed opera manuum hominum, et nullum Dei opus in ipsis est?
Baru	VulgClem	6:51	Unde ergo notum est quia non sunt dii, sed opera manuum hominum, et nullum Dei opus in ipsis est.

Baru

CzeB21

6:51

Kdo by nevěděl, že to nejsou žádní bohové?

Baru	FinPR	6:51	Kuka siis voisi olla tietämättä, etteivät ne ole jumalia?
Baru	ChiSB	6:51	如此還有誰不知道它們不是神明呢﹖
Baru	Wycliffe	6:51	Wherof therfor it is knowun, that tho ben not goddis, but the werkis of hondis of men, and no werk of God is in tho.
Baru	LinVB	6:51	Bongo nani akoboya kondima ’te bikeko biye bizali banzambe te ?
Baru	DutSVVA	6:51	Waaraan zal men dan weten, dat zij geen goden zijn?
Baru	PorCap	6:51	Quem, pois, não vê claramente que não são deuses?
Baru	SpaPlate	6:51	Pero, ¿de dónde se conoce que no son dioses, sino obra de manos de hombres y que en ellos no hay nada divino?
Baru	NlCanisi	6:51	Wie wil dan nog een bewijs, dat ze geen goden zijn?
Baru	DutSVV	6:51	Waaraan zal men dan weten, dat zij geen goden zijn?
Baru	HunKNB	6:51	Ki ne tudná hát, hogy nem istenek?
Baru	Swe1917	6:51	Vem skulle alltså kunna undgå att inse att de inga gudar äro?
Baru	CroSaric	6:51	Kome, dakle, neće biti jasno: to bogovi nisu?
Baru	VieLCCMN	6:51	Vậy thì ai lại không dễ dàng biết được : chúng không phải là thần ?
Baru	FinBibli	6:51	Sentähden taitaa jokainen ymmärtää, ettei ne ole jumalat.
Baru	GerMenge	6:51	Allen Heiden und Königen wird es klar werden, daß sie keine Götter sind, sondern nur Machwerke von Menschenhand, und daß nichts von Gotteswerk bei ihnen zu finden ist.
Baru	FreCramp	6:51	Pour qui donc ne serait-il pas évident que ce ne sont pas des dieux ?
Baru	FreVulgG	6:51	On sait donc par là que ce ne sont pas des dieux, mais l’œuvre de la main des hommes, et qu’ils sont incapables de tout acte divin (il n’y a aucun ouvrage de Dieu en eux).