Baru	CPDV	6:42	Yet the women, wrapped in cords, sit by the roads, burning olive-stones.
Baru	DRC	6:42	The women also, with cords about them, sit in the ways, burning olive-stones.
Baru	KJVA	6:42	Yet they cannot understand this themselves, and leave them: for they have no knowledge.

Baru	VulgSist	6:42	Mulieres autem circumdatae funibus in viis sedent, succendentes ossa olivarum.
Baru	VulgCont	6:42	Mulieres autem circumdatæ funibus in viis sedent, succendentes ossa olivarum.
Baru	Vulgate	6:42	mulieres autem circumdatis funibus in viis sedent succendentes ossa olivarum
Baru	VulgHetz	6:42	Mulieres autem circumdatæ funibus in viis sedent, succendentes ossa olivarum.
Baru	VulgClem	6:42	Mulieres autem circumdatæ funibus in viis sedent, succendentes ossa olivarum :

Baru

CzeB21

6:42

Jejich ženy sedají na cestách omotané provázky a obětují otruby,

Baru	FinPR	6:42	Ja vaimot istuvat teitten varsilla siteet vyöllänsä polttaen lesesuitsuketta.
Baru	ChiSB	6:42	婦女們身上繫上繩索，坐在路旁，燒麥糠為香；
Baru	Wycliffe	6:42	Forsothe wymmen gird with roopis sitten in weies, and kyndelen boonys of olyues.
Baru	LinVB	6:42	Basi baye bakangi nsuki na nsinga bakofandaka mpembeni ya nzela mpo ya kotumba mposo ya mbuma ya mampa lokola mpaka ya malasi.
Baru	DutSVVA	6:42	Nu de vrouwen met biezenbanden omgord, zitten op de wegen, om rookwerk van zemelen te offeren.
Baru	PorCap	6:42	*Mulheres, cingidas de cordas, vão sentar-se à beira dos caminhos, queimando farelo.
Baru	SpaPlate	6:42	Las mujeres, ceñidas de cordones, se sientan en los caminos, quemando carozos de aceitunas,
Baru	NlCanisi	6:42	De vrouwen zitten, met strikken omhangen, langs de wegen, zemelen te branden.
Baru	DutSVV	6:42	Nu de vrouwen met biezenbanden omgord, zitten op de wegen, om rookwerk van zemelen te offeren.
Baru	HunKNB	6:42	Az asszonyok szalaggal körülövezve ülnek az utak mentén és korpát égetnek.
Baru	Swe1917	6:42	Och kvinnorna sitta där vid vägarna, med bindor på sig, och bränna sitt rökverk av kli.
Baru	CroSaric	6:42	Žene opasane užetom sjede na putovima i pale kad od maslinovih ljusaka;
Baru	VieLCCMN	6:42	Có những người đàn bà thắt dây thừng ngồi bên vệ đường, đốt cám làm hương ;
Baru	FinBibli	6:42	Mutta vaimot istuvat kirkon edessä, vyötetyt köydellä, ja kantavat hedelmiä uhriksi.
Baru	GerMenge	6:42	Und obgleich sie dies selbst einsehen, sind sie doch nicht imstande, die Götzen fahren zu lassen, denn sie haben kein Verständnis.
Baru	FreCramp	6:42	Les femmes, entourées d'une corde, vont s'asseoir sur les chemins, brûlant de la farine grossière ;
Baru	FreVulgG	6:42	Des femmes entourées de cordes sont assises dans les rues, brûlant des noyaux d’olives ;