Baru	CPDV	6:66	Besides, they show no signs in heaven to the nations; they neither shine like the sun, nor give light like the moon.
Baru	DRC	6:66	Neither do they shew signs in the heaven to the nations, nor shine as the sun, nor give light as the moon.
Baru	KJVA	6:66	For they can neither curse nor bless kings:

Baru	VulgSist	6:66	Signa etiam in caelo Gentibus non ostendunt, neque ut sol lucebunt, neque illuminabunt ut luna.
Baru	VulgCont	6:66	Signa etiam in cælo gentibus non ostendunt, neque ut sol lucebunt, neque illuminabunt ut luna.
Baru	Vulgate	6:66	signa etiam in caelo gentibus non ostendunt neque ut sol lucebunt neque inluminabunt ut luna
Baru	VulgHetz	6:66	Signa etiam in cælo Gentibus non ostendunt, neque ut sol lucebunt, neque illuminabunt ut luna.
Baru	VulgClem	6:66	Signa etiam in cælo gentibus non ostendunt : neque ut sol lucebunt, neque illuminabunt ut luna.

Baru

CzeB21

6:66

Neukážou národům znamení na nebi, nesvítí jako slunce, nezáří jako měsíc.

Baru	FinPR	6:66	Ne eivät voi näyttää kansoille merkkejä taivaalta, eivät loistaa niinkuin aurinko eivätkä valaista niinkuin kuu.
Baru	ChiSB	6:66	不能給萬民顯示天上的奇蹟，也不能像太陽一般輝耀像月亮一般光明。
Baru	Wycliffe	6:66	Also tho schewen not to hethene men signes in heuene, nether tho schulen schyne as the sunne, nether tho schulen yyue liyt as the moone.
Baru	LinVB	6:66	Bakoki kolakisa bato elembo yoko te : bakoki kongenge te lokola mwese, to kopesa mwinda lokola sanza.
Baru	DutSVVA	6:66	Zij kunnen ook geen tekenen in de hemel onder de heidenen vertonen. Zij kunnen niet schijnen als de zon, noch lichten als de maan.
Baru	PorCap	6:66	Não podem mostrar no céu sinais às nações, não brilham como o Sol, nem alumiam como a Lua.
Baru	SpaPlate	6:66	tampoco muestran a los pueblos señales en el cielo, ni lucen como el sol, ni alumbran como la luna.
Baru	NlCanisi	6:66	de volkeren geen tekens geven aan de hemel, niet eens stralen als de zon, of glans verspreiden als de maan.
Baru	DutSVV	6:66	Zij kunnen ook geen tekenen in de hemel onder de heidenen vertonen. Zij kunnen niet schijnen als de zon, noch lichten als de maan.
Baru	HunKNB	6:66	Jeleket sem mutatnak az égen a nemzeteknek; sem nem fénylenek, mint a nap, sem nem világítanak, mint a hold.
Baru	Swe1917	6:66	De kunna icke låta några tecken visa sig på himmelen för folken; ej heller kunna de lysa såsom solen eller skina såsom månen.
Baru	CroSaric	6:66	niti mogu narodima pokazati znamenja na nebu; oni ne sjaju kao sunce niti svijetle kao mjesec.
Baru	VieLCCMN	6:66	cũng chẳng cho chư dân thấy những dấu lạ trên trời ; chúng chẳng chói lọi như mặt trời, không chiếu sáng như mặt trăng.
Baru	FinBibli	6:66	Ei myös näyttää pakanoille jotain ihmettä taivaassa, ei valaista niinkuin aurinko, eikä valoa antaa niinkuin kuu.
Baru	GerMenge	6:66	Denn Königen vermögen sie weder zu fluchen noch sie zu segnen,
Baru	FreCramp	6:66	Ils ne font pas voir aux nations des signes dans le ciel ; ils ne brillent pas comme le soleil, ils n'éclairent pas comme la lune.
Baru	FreVulgG	6:66	Ils ne montrent pas non plus dans le ciel des (les) signes pour les peuples ; ils ne brille(ro)nt pas comme le soleil, et ils ne luisent (éclaireront) pas comme la lune.