Baru	CPDV	6:38	Their gods of wood, and of stone, and of gold, and of silver, are like stones from the mountain; and those who worship them will be confounded.
Baru	DRC	6:38	Their gods, of wood, and of stone, and of gold, and of silver, are like the stones that are hewn out of the mountains: and they that worship them shall be confounded.
Baru	KJVA	6:38	They can shew no mercy to the widow, nor do good to the fatherless.

Baru	VulgSist	6:38	Lapidibus de monte similes sunt dii illorum, lignei, et lapidei, et aurei, et argentei. Qui autem colunt ea, confundentur.
Baru	VulgCont	6:38	Lapidibus de monte similes sunt dii illorum, lignei, et lapidei, et aurei, et argentei. Qui autem colunt ea, confundentur.
Baru	Vulgate	6:38	lapidibus de monte similes sunt dii illorum lignei et lapidei aurei et argentei qui autem colunt illa confundentur
Baru	VulgHetz	6:38	Lapidibus de monte similes sunt dii illorum, lignei, et lapidei, et aurei, et argentei. Qui autem colunt ea, confundentur.
Baru	VulgClem	6:38	Lapidibus de monte similes sunt dii illorum, lignei, et lapidei, et aurei, et argentei : qui autem colunt ea, confundentur.

Baru

CzeB21

6:38

Tyto pozlacené a postříbřené kusy dřeva jsou něco jako kamení na horách – ti, kdo jim slouží, budou zklamáni.

Baru	FinPR	6:38	Vuoresta lohkaistujen kivimöhkäleiden kaltaisia ovat nuo puukuvat, kullalla ja hopealla silatut; häpeään joutuvat ne, jotka niitä palvelevat.
Baru	ChiSB	6:38	這些包金包銀和木製的神像，好比山間採來的石塊，敬拜的人都要蒙受羞辱：
Baru	Wycliffe	6:38	Her goddis of tre, and of stoon, and of gold, and of siluer, ben lijk stoonys of the mounteyn; forsothe thei that worschipen tho, schulen be schent.
Baru	LinVB	6:38	Biloko biye bya nzete bakembisi na wolo mpe na palata, biulani na mabanga maye bakokataka o ngo­mba. Baye bakosalelaka byango, ba­kosuka na nsoni.
Baru	DutSVVA	6:38	Zij zijn sommige houten, sommige vergulde, en sommige verzilverde, en zijn de stenen gelijk, die men uit de gebergten houwt; maar die hen dienen zullen beschaamd worden.
Baru	PorCap	6:38	São como pedras da montanha estes deuses de madeira dourada ou prateada; e os que os servem ficarão envergonhados.
Baru	SpaPlate	6:38	Semejantes a las piedras del monte son esos sus dioses de madera y piedra, dorados y plateados. Confundidos serán sus adoradores.
Baru	NlCanisi	6:38	Neen, ze lijken op steenklompen uit de bergen, die houten, vergulde en verzilverde maaksels; en die ze dienen, moeten zich schamen.
Baru	DutSVV	6:38	Zij zijn sommige houten, sommige vergulde, en sommige verzilverde, en zijn de stenen gelijk, die men uit de gebergten houwt; maar die hen dienen zullen beschaamd worden.
Baru	HunKNB	6:38	Isteneik olyanok, mint a hegy kövei: fából, kőből, aranyból és ezüstből vannak, és akik tisztelik őket, megszégyenülnek.
Baru	Swe1917	6:38	Lika stenar som hava huggits ur klippan äro dessa träbeläten och dessa med guld eller silver överdragna bilder; de som göra tjänst inför dem komma ock på skam.
Baru	CroSaric	6:38	Nalik su na kamenje iz planine, ti bogovi obloženi zlatom i srebrom. Oni koji ih štuju stidjet će se!
Baru	VieLCCMN	6:38	Những khúc gỗ bọc vàng bọc bạc ấy cũng giống như những phiến đá đẽo lấy từ núi ra vậy ; những kẻ làm tôi chúng sẽ phải xấu hổ thẹn thùng.
Baru	FinBibli	6:38	Sillä ne ovat puu, kullalla ja hopialla kaunistetut, kiven kaltaiset, jotka vuoresta lohkaistaan; sen tähden pitää heidän häpiään tuleman, jotka niitä kunnioittavat.
Baru	GerMenge	6:38	Einer Witwe können sie sich nicht erbarmen und einem Waisenkinde nicht wohltun.
Baru	FreCramp	6:38	Elles ressemblent aux rochers détachés de la montagne, ces idoles de bois, recouvertes d'or et d'argent, et ceux qui les servent seront confondus.
Baru	FreVulgG	6:38	Leurs dieux sont semblables aux pierres extraites d’une montagne ; ils sont de bois, de pierre, d’or et d’argent ; ceux qui les adorent seront confondus.