Colo	RWebster	3:7	In which ye also walked once, when ye lived with them.
Colo	EMTV	3:7	in which you yourselves once walked when you lived in them.
Colo	NHEBJE	3:7	You also once walked in those, when you lived in them;
Colo	Etheridg	3:7	In these also you walked aforetime, when you were conversant in them.
Colo	ABP	3:7	among whom also you walked at some time or other, when you were living in these things.
Colo	NHEBME	3:7	You also once walked in those, when you lived in them;
Colo	Rotherha	3:7	Wherein, ye also, walked, at one time, when ye were living in these things;
Colo	LEB	3:7	in which also you once lived, when you used to live in them.
Colo	BWE	3:7	You used to do these things when you lived that way.
Colo	Twenty	3:7	And to which you, like others, once devoted your lives, when you lived for them.
Colo	ISV	3:7	You used to behave like them when you were living among them.
Colo	RNKJV	3:7	In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Colo	Jubilee2	3:7	in which ye also walked some time, when ye lived in them.
Colo	Webster	3:7	In which ye also walked formerly, when ye lived with them.
Colo	Darby	3:7	In which ye also once walked when ye lived in these things.
Colo	OEB	3:7	and to which you, like others, once devoted your lives, when you lived for them.
Colo	ASV	3:7	wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
Colo	Anderson	3:7	in which things you also formerly walked when you lived in them.
Colo	Godbey	3:7	In which you indeed at one time did walk about, when you lived in them:
Colo	LITV	3:7	among whom you also walked at one time, when you were living in these.
Colo	Geneva15	3:7	Wherein ye also walked once, when ye liued in them.
Colo	Montgome	3:7	among whom you once led your daily life when you lived in them.
Colo	CPDV	3:7	You, too, walked in these things, in times past, when you were living among them.
Colo	Weymouth	3:7	and you also were once addicted to them, while you were living under their power.
Colo	LO	3:7	in which you also formerly walked, when you lived with them.
Colo	Common	3:7	In these you once walked, when you lived in them.
Colo	BBE	3:7	Among whom you were living in the past, when you did such things.
Colo	Worsley	3:7	In which ye also formerly walked, when ye lived among them.
Colo	DRC	3:7	In which you also walked some time, when you lived in them.
Colo	Haweis	3:7	in which ye also walked formerly when ye lived among them:
Colo	GodsWord	3:7	You used to live that kind of sinful life.
Colo	KJVPCE	3:7	In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Colo	NETfree	3:7	You also lived your lives in this way at one time, when you used to live among them.
Colo	RKJNT	3:7	And in them you also walked at one time, when you lived in them.
Colo	AFV2020	3:7	Among whom you also once walked, when you were living in these things.
Colo	NHEB	3:7	You also once walked in those, when you lived in them;
Colo	OEBcth	3:7	and to which you, like others, once devoted your lives, when you lived for them.
Colo	NETtext	3:7	You also lived your lives in this way at one time, when you used to live among them.
Colo	UKJV	3:7	In the which all of you also walked some time, when all of you lived in them.
Colo	Noyes	3:7	In which things ye also once walked, when ye lived in them;
Colo	KJV	3:7	In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Colo	KJVA	3:7	In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Colo	AKJV	3:7	In the which you also walked some time, when you lived in them.
Colo	RLT	3:7	In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Colo	OrthJBC	3:7	Such was your derech to fier zich (comport oneself), the derech resha'im formerly, when you were living in these things.
Colo	MKJV	3:7	among whom you also once walked, when you lived in these.
Colo	YLT	3:7	in which also ye--ye did walk once, when ye lived in them;
Colo	Murdock	3:7	And in these things ye also formerly walked, when ye lived in them.
Colo	ACV	3:7	in which ye also once walked when ye lived in them.

Colo	VulgSist	3:7	in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveretis in illis.
Colo	VulgCont	3:7	in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveritis in illis.
Colo	Vulgate	3:7	in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis
Colo	VulgHetz	3:7	in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveritis in illis.
Colo	VulgClem	3:7	in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveretis in illis.

Colo	CzeBKR	3:7	V kterýchž i vy někdy chodili jste, když jste živi byli v nich.
Colo	CzeB21	3:7	I vy jste se tak dříve chovali; kdysi jste takto žili.
Colo	CzeCEP	3:7	I vy jste dříve tak žili.
Colo	CzeCSP	3:7	I vy jste ⌈tak kdysi jednali⌉, když jste v nich žili.

Colo	PorBLivr	3:7	Nessas coisas também vós andastes antes, quando vivíeis nelas.
Colo	Mg1865	3:7	izany koa no nalehanareo fahiny, fony mbola velona taminy ianareo.
Colo	CopNT	3:7	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ.
Colo	FinPR	3:7	ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.
Colo	NorBroed	3:7	blant hvilke også dere vandret tidligere da dere levde i disse ting;
Colo	FinRK	3:7	ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.
Colo	ChiSB	3:7	當你們生活在其中時，你們也曾一度在其中行動過，
Colo	CopSahBi	3:7	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ ϩⲛ ⲛⲁⲓ
Colo	ChiUns	3:7	当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。
Colo	BulVeren	3:7	сред които и вие някога сте ходили, когато живеехте в тези неща.
Colo	AraSVD	3:7	ٱلَّذِينَ بَيْنَهُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا سَلَكْتُمْ قَبْلًا، حِينَ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ فِيهَا.
Colo	Shona	3:7	imwiwo maimbofamba mazviri, pamairarama mazviri.
Colo	Esperant	3:7	en kiuj vi ankaŭ iam iradis, kiam vi vivis en ili.
Colo	ThaiKJV	3:7	ครั้งหนึ่งท่านเคยดำเนินตามสิ่งเหล่านี้ด้วย ครั้งเมื่อท่านยังดำรงชีวิตอยู่กับสิ่งเหล่านี้
Colo	BurJudso	3:7	ထိုသူတို့နှင့် သင်တို့သည်လည်း အထက်က ပေါင်းဘော်သောအခါ၊ ထိုအမှုများ၌ ကျင်လည်ကြ၏။
Colo	SBLGNT	3:7	ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν ⸀τούτοις·
Colo	FarTPV	3:7	زمانی‌که شما در آن وضع زندگی می‌کردید، کارهای شما نیز مانند دیگران بود.
Colo	UrduGeoR	3:7	Ek waqt thā jab āp bhī in ke mutābiq zindagī guzārte the, jab āp kī zindagī in ke qābū meṅ thī.
Colo	SweFolk	3:7	Bland dem vandrade också ni en gång, när ni levde i dessa synder.
Colo	TNT	3:7	ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις.
Colo	GerSch	3:7	in welchen auch ihr einst wandeltet, als ihr darin lebtet;
Colo	TagAngBi	3:7	Na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;
Colo	FinSTLK2	3:7	ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.
Colo	Dari	3:7	زمانی که شما در آن وضع زندگی می کردید اعمال شما نیز مانند دیگران بود.
Colo	SomKQA	3:7	Kuwaas ayaad waagii hore ku socon jirteen markii aad waxyaalahaas ku noolaan jirteen.
Colo	NorSMB	3:7	millom deim ferdast de og fordom, den tid de livde i desse ting;
Colo	Alb	3:7	midis të cilëve dikur ecët edhe ju, kur rronit në to.
Colo	GerLeoRP	3:7	unter denen auch ihr früher gewandelt seid, als ihr darin gelebt habt.
Colo	UyCyr	3:7	Бурун силәрму бундақ арзу-һәвәсләр ичидә яшап, яман турмуш кәчүргән едиңлар.
Colo	KorHKJV	3:7	너희도 그것들 가운데서 살 때에는 한때 그것들 가운데서 걸었으나
Colo	MorphGNT	3:7	ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν ⸀τούτοις·
Colo	SrKDIjek	3:7	У којима и ви негда хођасте кад живљасте међу њима.
Colo	Wycliffe	3:7	in whiche also ye walkiden sum tyme, whanne ye lyueden in hem.
Colo	Mal1910	3:7	അവയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം നിങ്ങളും മുമ്പെ അവയിൽ നടന്നുപോന്നു.
Colo	KorRV	3:7	너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였으나
Colo	Azeri	3:7	و سئز ده، اونلاردا ياشاديغينيز واخت، بئر زامان اونلاردا رفتار ادئردئنئز.
Colo	SweKarlX	3:7	Uti hvilka I ock fordom vandraden, då I deruti lefden.
Colo	KLV	3:7	SoH je once yItta' Daq chaH, ghorgh SoH yInta' Daq chaH;
Colo	ItaDio	3:7	Nelle quali già camminaste ancor voi, quando vivevate in esse.
Colo	RusSynod	3:7	в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
Colo	CSlEliza	3:7	В нихже и вы иногда ходисте, егда живясте в них.
Colo	ABPGRK	3:7	εν οις και υμείς περιεπατήσατέ ποτε ότε εζήτε εν αυτοίς
Colo	FreBBB	3:7	dans lesquelles vous aussi avez marché autrefois, lorsque vous y viviez.
Colo	LinVB	3:7	Libosó botámbólákí nzelá êná ntángo bola­ndákí makambo maye ma masúmu.
Colo	BurCBCM	3:7	သင်တို့သည် တစ်ချိန်က ထိုသူတို့နှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့ကြပြီး ဤမကောင်းမှုများကို ပြုကျင့်ခဲ့ကြ၏။- ၈ ။ သို့သော် ယခုအခါ သင်တို့သည် အမျက်ထွက်ခြင်း၊ ဒေါသကြီး ခြင်း၊ ရန်လိုမုန်းတီးခြင်း၊ သူတစ်ပါး၏အသရေကိုဖျက် ခြင်း၊ ညစ်ညမ်းသောစကားကိုပြောဆိုခြင်း စသည့်အရာ အားလုံးကို စွန့်ပယ်ကြလော့။-
Colo	Che1860	3:7	ᎾᎿᎭᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎢᎸᎯᏳ ᏥᏤᏙᎲᎩ, ᎾᎯᏳ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎲ ᏥᏤᎲᎩ.
Colo	ChiUnL	3:7	爾曹昔生於斯、亦嘗出入其間、
Colo	VietNVB	3:7	Trước kia, thật ra anh chị em cũng đã làm những điều ấy khi còn sống như vậy.
Colo	CebPinad	3:7	Niini kamo usab nanaggawi kaniadto, sa nagkinabuhi pa kamo niining mga butanga.
Colo	RomCor	3:7	Din numărul lor eraţi şi voi odinioară, când trăiaţi în aceste păcate.
Colo	Pohnpeia	3:7	Pein kumwail momourkiher soahng pwukat mahso, ni ahnsou me soangen ineng pwukat kin kakaun mourimwail kan.
Colo	HunUj	3:7	Ti is ezeket tettétek egykor, amikor ezekben éltetek;
Colo	GerZurch	3:7	Und in ihnen seid auch ihr einst gewandelt, als ihr darin lebtet. (a) Eph 2:1-3; Tit 3:3
Colo	GerTafel	3:7	In denen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr unter ihnen lebtet.
Colo	PorAR	3:7	nas quais também em outro tempo andastes, quando vivíeis nelas;
Colo	DutSVVA	3:7	In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.
Colo	Byz	3:7	εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Colo	FarOPV	3:7	که شما نیز سابق در اینها رفتار می‌کردید، هنگامی که در آنها زیست می‌نمودید.
Colo	Ndebele	3:7	elake lahamba kuzo lani, lapho lalihlezi phakathi kwazo.
Colo	PorBLivr	3:7	Nessas coisas também vós andastes antes, quando vivíeis nelas.
Colo	StatResG	3:7	ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις.
Colo	SloStrit	3:7	Med katerimi ste tudi vi živeli nekdaj, ko ste bivali med njimi;
Colo	Norsk	3:7	iblandt dem vandret også I fordum, da I levde i disse ting;
Colo	SloChras	3:7	ki ste med njimi tudi vi hodili nekdaj, ko ste živeli v teh grehih.
Colo	Northern	3:7	Əvvəllər siz bunların içində yaşayanda belə həyat sürdünüz.
Colo	GerElb19	3:7	unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.
Colo	PohnOld	3:7	Me komail pil kekeideki mas o, ansaun omail akmemaurki.
Colo	LvGluck8	3:7	Šajos grēkos arī jūs citkārt esat staigājuši, kad iekš tiem dzīvojāt.
Colo	PorAlmei	3:7	Nas quaes tambem d'antes andastes, quando vivieis n'ellas.
Colo	ChiUn	3:7	當你們在這些事中活著的時候，也曾這樣行過。
Colo	SweKarlX	3:7	Uti hvilka I ock fordom vandraden, då I deruti lefden.
Colo	Antoniad	3:7	εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Colo	CopSahid	3:7	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲛⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ ϩⲛⲛⲁⲓ
Colo	GerAlbre	3:7	Unter diesen Leuten habt auch ihr euch einst bewegt, als ihr in solchen Lastern lebtet.
Colo	BulCarig	3:7	в които сте и вие некога си ходили когато живеехте в тех.
Colo	FrePGR	3:7	C'est en elles que, vous aussi, vous avez marché naguère, lorsque vous viviez au milieu de ces choses ;
Colo	PorCap	3:7	Entre eles também vós caminhastes outrora, quando vivíeis nessas coisas.
Colo	JapKougo	3:7	あなたがたも、以前これらのうちに日を過ごしていた時には、これらのことをして歩いていた。
Colo	Tausug	3:7	Iban in kamu yan bakas da isab nakahinang sin biya' ha yan, ha waktu wala' pa kamu nagparachaya kan Īsa. Amu na in asal laku-tabiat niyu.
Colo	GerTextb	3:7	worin auch ihr einst wandeltet, da ihr darin lebtet.
Colo	SpaPlate	3:7	Y en ellas habéis andado también vosotros en un tiempo, cuando vivíais entre aquellos.
Colo	Kapingam	3:7	I-mua, gei goodou nogo hai-hegau gi-nia hiihai beenei, i-di madagoaa nogo mouli-ai goodou i-lodo nia huaidu beenei.
Colo	RusVZh	3:7	в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
Colo	CopSahid	3:7	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ ϩⲛ ⲛⲁⲓ.
Colo	LtKBB	3:7	Jūs irgi kadaise taip elgėtės, gyvendami tarp jų.
Colo	Bela	3:7	у якіх і вы колісь блукалі, калі жылі сярод іх.
Colo	CopSahHo	3:7	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲛϩ̅ ϩⲛ̅ⲛⲁⲓ̈.
Colo	BretonNT	3:7	C'hwi ivez hoc'h eus gwechall kerzhet en traoù-se, pa vevec'h enno.
Colo	GerBoLut	3:7	in welchen auch ihrweiland gewandelt habt, da ihr darin lebetet.
Colo	FinPR92	3:7	Niiden mukaan tekin elitte, kun olitte niiden vallassa.
Colo	DaNT1819	3:7	blandt hvilke I ogsaa fordum vandrede, da I levede derudi.
Colo	Uma	3:7	Ri'ulu, kako'ia-ni mengkoru hi Alata'ala, bate toe-mi gau' -ni.
Colo	GerLeoNA	3:7	unter denen auch ihr früher gewandelt seid, als ihr darin gelebt habt.
Colo	SpaVNT	3:7	En las cuales vosotros tambien anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
Colo	Latvian	3:7	Arī jūs kādreiz bijāt tām pakļāvušies, kad tanīs dzīvojāt.
Colo	SpaRV186	3:7	En las cuales vosotros también andabais en otro tiempo, cuando vivíais en ellas.
Colo	FreStapf	3:7	et voilà ce que, vous aussi, vous avez fait autrefois ; oui, vous avez vécu dans ces désordres.
Colo	NlCanisi	3:7	Zeker, dit alles hebt gij vroeger gedaan, toen gij daarin hebt geleefd.
Colo	GerNeUe	3:7	Auch ihr habt früher so gelebt, als ihr noch ganz vom Irdischen bestimmt wart.
Colo	Est	3:7	nende sees käisite muiste ka teie, kui elasite neis.
Colo	UrduGeo	3:7	ایک وقت تھا جب آپ بھی اِن کے مطابق زندگی گزارتے تھے، جب آپ کی زندگی اِن کے قابو میں تھی۔
Colo	AraNAV	3:7	وَفِيهَا سَلَكْتُمْ فِي الْمَاضِي، حِينَ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ فِيهَا.
Colo	ChiNCVs	3:7	你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。
Colo	f35	3:7	εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Colo	vlsJoNT	3:7	waarin ook gij te voren gewandeld hebt, toen gij daarin leefdet.
Colo	ItaRive	3:7	e in quelle camminaste un tempo anche voi, quando vivevate in esse.
Colo	Afr1953	3:7	waarin julle ook vroeër gewandel het toe julle daarin geleef het.
Colo	RusSynod	3:7	среди которых и вы некогда вращались, когда жили так.
Colo	FreOltra	3:7	parmi lesquels vous marchiez autrefois, quand vous viviez dans ces désordres:
Colo	UrduGeoD	3:7	एक वक़्त था जब आप भी इनके मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारते थे, जब आपकी ज़िंदगी इनके क़ाबू में थी।
Colo	TurNTB	3:7	Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.
Colo	DutSVV	3:7	In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.
Colo	HunKNB	3:7	Ti is ezeket műveltétek egykor, amikor köztük éltetek.
Colo	Maori	3:7	I roto hoki koutou i enei mea e haere ana i mua, i a koutou e noho ana i roto i aua mea.
Colo	sml_BL_2	3:7	Buwattē' kabiyaksahanbi tagna', waktu lagi' kam ameya' ma ai-ai kanapsuhanbi.
Colo	HunKar	3:7	Melyekben ti is jártatok régenten, mikor éltetek azokban.
Colo	Viet	3:7	lúc trước anh em sống trong những nết xấu đó, và ăn ở như vậy.
Colo	Kekchi	3:7	Joˈcan ajcuiˈ queba̱nu chak la̱ex junxil nak toj cuanquex chak saˈ li ma̱c.
Colo	Swe1917	3:7	I de synderna vandraden också I förut, då I ännu haden edert liv i dem.
Colo	KhmerNT	3:7	ហើយ​កាល​ពី​មុន​ ពេល​អ្នក​រាល់គ្នារស់នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ​ ក៏​បាន​ប្រព្រឹត្ដ​អំពើ​ទាំង​នោះ​ដែរ​
Colo	CroSaric	3:7	Tim ste putom i vi nekoć hodili, kad ste u tome živjeli.
Colo	BasHauti	3:7	Ceinetan çuec-ere ebili içan baitzarete noizpait, hetan vici cinetenean.
Colo	WHNU	3:7	εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοις
Colo	VieLCCMN	3:7	Chính anh em xưa kia cũng ăn ở như thế, khi anh em còn sống giữa những người ấy.
Colo	FreBDM17	3:7	Et dans lesquelles vous avez marché autrefois, quand vous viviez en elles.
Colo	TR	3:7	εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Colo	HebModer	3:7	אשר גם אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם׃
Colo	Kaz	3:7	Бір кезде сендер де оларды жасайтындармен бірге дәл солай әрекет етіп жүрдіңдер.
Colo	UkrKulis	3:7	між котрими і ви колись ходили, як жили між ними.
Colo	FreJND	3:7	parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses.
Colo	TurHADI	3:7	Siz de eskiden onlar gibi yaşardınız, aynı şeyleri yapardınız.
Colo	Wulfila	3:7	𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐍃𐌹𐌼𐌻𐌴, 𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼. 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐍃𐌹𐌼𐌻𐌴, 𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼.
Colo	GerGruen	3:7	Auch ihr waret diesen Dingen einstens untertan, als ihr noch unter ihnen lebtet.
Colo	SloKJV	3:7	v katerih ste tudi vi nekaj časa hodili, ko ste živeli v njih.
Colo	Haitian	3:7	Se konsa nou t'ap viv nan tan lontan lè nou te anba pouvwa peche sa yo.
Colo	FinBibli	3:7	Joissa tekin muinen vaelsitte, kuin te niissä elitte.
Colo	SpaRV	3:7	En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
Colo	HebDelit	3:7	אֲשֶׁר גַּם־אַתֶּם הֲלַכְתֶּם בָּהֶם מִלְּפָנִים בַּחֲיוֹתְכֶם בְּתוֹכָם׃
Colo	WelBeibl	3:7	Dyna sut roeddech chi'n ymddwyn o'r blaen.
Colo	GerMenge	3:7	In diesen (Sünden) seid auch ihr einst gewandelt, als ihr noch in ihnen lebtet.
Colo	GreVamva	3:7	εις τα οποία και σεις περιεπατήσατέ ποτέ, ότε εζήτε εν αυτοίς·
Colo	Tisch	3:7	ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις·
Colo	UkrOgien	3:7	І ви поміж ними ходили колись, як жили поміж ними.
Colo	MonKJV	3:7	Та нар тэдний дунд амьдардаг байхдаа нэгэн цагт эдгээрийн дотор бас алхдаг байсан.
Colo	SrKDEkav	3:7	У којима и ви некада хођасте кад живесте међу њима.
Colo	FreCramp	3:7	parmi lesquels vous aussi, vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres.
Colo	PolUGdan	3:7	I wy niegdyś tak postępowaliście, gdy żyliście w nich.
Colo	FreGenev	3:7	Efquelles auffi vous avez cheminé autrefois, quand vous viviez en elles.
Colo	FreSegon	3:7	parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
Colo	SpaRV190	3:7	En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
Colo	Swahili	3:7	Wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.
Colo	HunRUF	3:7	Ti is ezeket tettétek egykor, amikor ezekben éltetek;
Colo	FreSynod	3:7	et c'est ainsi que vous vous conduisiez vous-mêmes autrefois, lorsque vous viviez dans ces vices.
Colo	DaOT1931	3:7	I dem vandrede ogsaa I fordum, da I levede deri.
Colo	FarHezar	3:7	شما نیز در زندگی گذشته خود به این راهها می‌رفتید.
Colo	TpiKJPB	3:7	Long ol dispela yupela tu i bin wokabaut sampela taim, taim yupela i wokabaut insait long ol.
Colo	ArmWeste	3:7	որոնց մէջ դո՛ւք ալ ժամանակին կ՚ընթանայիք, երբ կ՚ապրէիք անոնց մէջ:
Colo	DaOT1871	3:7	I dem vandrede ogsaa I fordum, da I levede deri.
Colo	JapRague	3:7	汝等も彼等の中に生活せし時は、斯る事の中に歩みたれど、
Colo	Peshitta	3:7	ܘܒܗܠܝܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܠܟܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܟܕ ܡܬܗܦܟܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܗܝܢ ܀
Colo	FreVulgG	3:7	parmi lesquels vous aussi vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres (parmi eux).
Colo	PolGdans	3:7	W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
Colo	JapBungo	3:7	汝らもかかる人の中に日を送りし時は、これらの惡しき事に歩めり。
Colo	Elzevir	3:7	εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
Colo	GerElb18	3:7	unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.