Deut	RWebster	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
Deut	NHEBJE	34:10	There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah knew face to face,
Deut	SPE	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face
Deut	ABP	34:10	And rose up not any longer a prophet in Israel as Moses, whom the lord knew him face to face,
Deut	NHEBME	34:10	There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	Rotherha	34:10	And there arose not a prophet any more in Israel, like unto Moses,—whom Yahweh acknowledged, face to face;
Deut	LEB	34:10	And not again has a prophet arisen in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
Deut	RNKJV	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom יהוה knew face to face,
Deut	Jubilee2	34:10	And there never arose a prophet since in Israel like Moses, who had known the LORD face to face,
Deut	Webster	34:10	And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,
Deut	Darby	34:10	And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;
Deut	ASV	34:10	And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
Deut	LITV	34:10	And never since has a prophet like Moses arisen in Israel, whom Jehovah knew face to face,
Deut	Geneva15	34:10	But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)
Deut	CPDV	34:10	And no other prophet rose up in Israel like Moses, one whom the Lord knew face to face,
Deut	BBE	34:10	There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
Deut	DRC	34:10	And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	GodsWord	34:10	There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the LORD dealt with face to face.
Deut	JPS	34:10	And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom HaShem knew face to face;
Deut	KJVPCE	34:10	¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	NETfree	34:10	No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the LORD face to face.
Deut	AB	34:10	And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	AFV2020	34:10	And there has not arisen a prophet like Moses since then in Israel, whom the LORD knew face to face,
Deut	NHEB	34:10	There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	NETtext	34:10	No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the LORD face to face.
Deut	UKJV	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Deut	KJV	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	KJVA	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,
Deut	AKJV	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,
Deut	RLT	34:10	And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom Yhwh knew face to face,
Deut	MKJV	34:10	And never since has a prophet like Moses arisen in Israel, whom the LORD knew face to face,
Deut	YLT	34:10	And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,
Deut	ACV	34:10	And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah knew face to face,

Deut	VulgSist	34:10	Et non surrexit ultra propheta in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,
Deut	VulgCont	34:10	Et non surrexit ultra propheta in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,
Deut	Vulgate	34:10	et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem
Deut	VulgHetz	34:10	Et non surrexit ultra propheta in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,
Deut	VulgClem	34:10	Et non surrexit ultra propheta in Israël sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,

Deut	CzeBKR	34:10	Ale nepovstal více prorok v Izraeli podobný Mojžíšovi, (kteréhož by tak znal Hospodin tváří v tvář,)
Deut	CzeB21	34:10	V Izraeli už ale nepovstal prorok, jako byl Mojžíš, se kterým se Hospodin znal tváří v tvář.
Deut	CzeCEP	34:10	Nikdy však již v Izraeli nepovstal prorok jako Mojžíš, jemuž by se dal Hospodin poznat tváří v tvář,
Deut	CzeCSP	34:10	V Izraeli již nepovstal prorok jako Mojžíš, ⌈který by znal Hospodina⌉ tváří v tvář,

Deut	PorBLivr	34:10	E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;
Deut	Mg1865	34:10	Ary tsy nisy mpaminany intsony niseho teo amin’ ny Isiraely tahaka an’ i Mosesy, izay fantatr’ i Jehovah nifanatrika
Deut	FinPR	34:10	Mutta Israelissa ei enää noussut yhtäkään sellaista profeettaa kuin Mooses, jonka kanssa Herra seurusteli kasvoista kasvoihin;
Deut	FinRK	34:10	Mutta Israelissa ei enää noussut yhtään sellaista profeettaa kuin Mooses, jonka kanssa Herra oli tekemisissä kasvoista kasvoihin.
Deut	ChiSB	34:10	以後在以色列中，再沒有興起一位像梅瑟一樣的先知，與上主面對面地來往；
Deut	CopSahBi	34:10	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲕⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡ ⲛⲑⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ
Deut	ChiUns	34:10	以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。
Deut	BulVeren	34:10	И оттогава вече не се издигна в Израил пророк като Мойсей, когото ГОСПОД да познава лице в лице,
Deut	AraSVD	34:10	وَلَمْ يَقُمْ بَعْدُ نَبِيٌّ فِي إِسْرَائِيلَ مِثْلُ مُوسَى ٱلَّذِي عَرَفَهُ ٱلرَّبُّ وَجْهًا لِوَجْهٍ،
Deut	SPDSS	34:10	. . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	34:10	Ne aperis plu en Izrael profeto tia, kiel Moseo, kiun la Eternulo konis, vizaĝon kontraŭ vizaĝo;
Deut	ThaiKJV	34:10	ตั้งแต่วันนั้นมาก็ไม่มีผู้พยากรณ์คนใดเกิดขึ้นในอิสราเอลเสมอโมเสส ผู้ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงรู้จักหน้าต่อหน้า
Deut	OSHB	34:10	וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Deut	SPMT	34:10	ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים
Deut	BurJudso	34:10	ထာဝရဘုရားစေလွှတ်တော်မူ၍၊ အဲဂုတ္တုပြည် တွင် ဖါရောဘုရင်နှင့် သူ၏ကျွန်မှစ၍ ပြည်သားအပေါင်း တို့၌ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှု အလုံးစုံတို့ကို ပြု၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ မဟာ တန်ခိုးတော်နှင့် အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်သော အမှု အရာအပေါင်းတို့ကို ပြလေရာတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏ မျက်နှာတော်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကြပ် ဖူးမြင်ရသော ပရောဖက်မောရှေကဲ့သို့ နောက်တဖန် ဣသရေလအမျိုး ၌ သူနှင့်တူသော ပရောဖက်တစုံတပါးမျှ မပေါ်မထွန်း။ ရှင်မောရှေစီရင်ရေးထားသောတရားဟောရာကျမ်းပြီး၏။
Deut	FarTPV	34:10	هرگز نبی‌ای چون موسی در اسرائیل نبوده است، خداوند با او رو در رو صحبت می‌کرد.
Deut	UrduGeoR	34:10	Is ke bād Isrāīl meṅ Mūsā jaisā nabī kabhī na uṭhā jis se Rab rūbarū bāt kartā thā.
Deut	SweFolk	34:10	I Israel uppstod ingen mer profet som Mose, som Herren kände ansikte mot ansikte –
Deut	GerSch	34:10	Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,
Deut	TagAngBi	34:10	At wala pang bumangong propeta sa Israel na gaya ni Moises, na kilala ng Panginoon sa mukhaan,
Deut	FinSTLK2	34:10	Mutta Israelissa ei enää noussut yhtään sellaista profeettaa kuin Mooses, jonka kanssa Herra seurusteli kasvoista kasvoihin,
Deut	Dari	34:10	در اسرائیل هیچگاهی پیغمبری مثل موسی نبوده است که با خداوند روبرو صحبت کرده باشد.
Deut	SomKQA	34:10	Oo tan iyo waagaasna reer binu Israa'iil kama dhex kicin nebi Muuse la mid ah oo Rabbigu fool ka fool u yaqaan.
Deut	NorSMB	34:10	Men aldri sidan steig det fram i Israel ein profet som Moses, som var so vel kjend med Herren at dei talast ved andlit til andlit.
Deut	Alb	34:10	Nuk doli më në Izrael një profet i ngjashëm me Moisiun, me të cilin Zoti fliste sy për sy,
Deut	KorHKJV	34:10	¶그 뒤로는 이스라엘에서 모세와 같은 대언자가 일어나지 아니하였나니 그는 주께서 얼굴을 마주 대하여 아시던 자더라.
Deut	SrKDIjek	34:10	Али не уста више пророк у Израиљу као Мојсије, којега Господ позна лицем к лицу,
Deut	Wycliffe	34:10	And `a profete roos no more in Israel `as Moises , whom the Lord knewe face to face,
Deut	Mal1910	34:10	എന്നാൽ മിസ്രയീംദേശത്തു ഫറവോനോടും അവന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരോടും അവന്റെ സൎവ്വദേശത്തോടും ചെയ്‌വാൻ യഹോവ മോശെയെ നിയോഗിച്ചയച്ച സകല അത്ഭുതങ്ങളും ഭുജവീൎയ്യവും
Deut	KorRV	34:10	그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요
Deut	Azeri	34:10	ائسرايئلده موسا کئمي بئر پيغمبر داها چيخماييب کی، رَبله اوز-اوزه گؤروشسون.
Deut	SweKarlX	34:10	Och sedan stod ingen Prophete upp i Israel, såsom Mose, den Herren kände ansigte mot ansigte;
Deut	KLV	34:10	pa' ghajtaH ghobe' arisen a leghwI'pu' since Daq Israel rur Moses, 'Iv joH'a' knew qab Daq qab,
Deut	ItaDio	34:10	Or non è mai più sorto alcun profeta in Israele, simile a Mosè, il quale il Signore ha conosciuto a faccia a faccia,
Deut	RusSynod	34:10	И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,
Deut	CSlEliza	34:10	И не воста ктому пророк во Израили якоже Моисей, егоже позна Господь лицем к лицу,
Deut	ABPGRK	34:10	και ουκ ανέστη έτι προφήτης εν Ισραήλ ως Μωυσής ον έγνω κύριος αυτόν πρόσωπον κατά πρόσωπον
Deut	FreBBB	34:10	Et il ne s'est plus élevé en Israël un prophète comme Moïse, avec lequel l'Eternel communiquait face à face,
Deut	LinVB	34:10	Profeta moko lokola Moze abimaki lisusu o Israel te ; ye amonoki elongi ya Yawe.
Deut	HunIMIT	34:10	És nem támadt többé oly próféta Izraelben, mint Mózes, akit ismert az Örökkévaló színről színre;
Deut	ChiUnL	34:10	此後以色列中、未有挺生先知、若摩西者、爲耶和華晤對相識、
Deut	VietNVB	34:10	Về sau, trong dân Y-sơ-ra-ên không có tiên tri nào như Môi-se, là người được CHÚA biết mặt đối mặt,
Deut	LXX	34:10	καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ισραηλ ὡς Μωυσῆς ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον
Deut	CebPinad	34:10	Ug wala na gayud ing mitindog nga manalagna sa Israel ingon kang Moises, nga naila ni Jehova sa nawong ug nawong,
Deut	RomCor	34:10	În Israel nu s-a mai ridicat proroc ca Moise, pe care Domnul să-l fi cunoscut faţă în faţă.
Deut	Pohnpeia	34:10	Sohte soukohp emen nan Israel me duwehte Moses, ih me KAUN-O kin ketin mahseniong pak tohto.
Deut	HunUj	34:10	Nem is támadt többé Izráelben Mózeshez hasonló próféta, akivel szemtől szemben érintkezett volna az Úr.
Deut	GerZurch	34:10	Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, mit dem der Herr von Angesicht zu Angesicht verkehrte, (a) 2Mo 33:11
Deut	GerTafel	34:10	Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den Jehovah gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
Deut	RusMakar	34:10	Не бывало еще у Израиля пророка такого, какъ Моисей, котораго Господь зналъ лицемъ къ лицу:
Deut	PorAR	34:10	E nunca mais se levantou em Israel profeta como Moisés, a quem o Senhor conhecesse face a face,
Deut	DutSVVA	34:10	En er stond geen profeet meer op in Israël, gelijk Mozes, dien de Heere gekend had, van aangezicht tot aangezicht,
Deut	FarOPV	34:10	و نبی‌ای مثل موسی تا بحال در اسرائیل برنخاسته است که خداوند او را روبرو شناخته باشد.
Deut	Ndebele	34:10	Kakusavelanga-ke umprofethi koIsrayeli onjengoMozisi, iNkosi eyamazi ubuso ngobuso,
Deut	PorBLivr	34:10	E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;
Deut	Norsk	34:10	Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -
Deut	SloChras	34:10	A ni nastopil več noben prorok v Izraelu, enak Mojzesu, katerega bi bil Gospod poznal od obličja do obličja,
Deut	Northern	34:10	İsraildə Musa kimi Rəbbin üz-üzə görüşdüyü bir peyğəmbər bir daha çıxmadı.
Deut	GerElb19	34:10	Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
Deut	LvGluck8	34:10	Un tāds pravietis iekš Israēla vairs necēlās, kā Mozus, ko Tas Kungs būtu atzinis vaigu vaigā, -
Deut	PorAlmei	34:10	E nunca mais se levantou em Israel propheta algum como Moysés, a quem o Senhor conhecera cara a cara;
Deut	ChiUn	34:10	以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。
Deut	SweKarlX	34:10	Och sedan stod ingen Prophete upp i Israel, såsom Mose, den Herren kände ansigte mot ansigte;
Deut	SPVar	34:10	ולא קם עוד נביא בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים
Deut	FreKhan	34:10	Mais il n’a plus paru, en Israël, un prophète tel que Moïse, avec qui le Seigneur avait communiqué face à face,
Deut	FrePGR	34:10	Et il ne parut plus en Israël de prophète pareil à Moïse (que l'Éternel connaissait face en face)
Deut	PorCap	34:10	*Nunca mais surgiu em Israel um profeta semelhante a Moisés, com quem o Senhor falava face a face.
Deut	JapKougo	34:10	イスラエルには、こののちモーセのような預言者は起らなかった。モーセは主が顔を合わせて知られた者であった。
Deut	GerTextb	34:10	Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf, wie Mose, mit dem Jahwe von Angesicht zu Angesicht verkehrt hätte,
Deut	Kapingam	34:10	E-deai dahi soukohp i-golo mai mua e-hai be Moses i-lodo Israel ai. Dimaadua ne-helekai gi Moses hua hagammaa.
Deut	SpaPlate	34:10	No se ha levantado otro profeta en Israel como Moisés, con quien Yahvé tratase cara a cara;
Deut	WLC	34:10	וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Deut	LtKBB	34:10	Niekad nebebuvo Izraelyje tokio pranašo, kaip Mozė, su kuriuo Viešpats būtų kalbėjęs veidas į veidą,
Deut	Bela	34:10	І ня было больш у Ізраіля прарока такога, як Майсей, якога Гасподзь знаў тварам да твару,
Deut	GerBoLut	34:10	Und es stund hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hatte von Angesicht zu Angesicht
Deut	FinPR92	34:10	Israelin kansasta ei ole enää koskaan noussut toista sellaista profeettaa kuin Mooses, jonka kanssa Herra puhui kasvoista kasvoihin.
Deut	SpaRV186	34:10	Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, aquien haya conocido Jehová cara a cara,
Deut	NlCanisi	34:10	Maar toch stond er nooit meer een profeet in Israël op, zoals Moses, met wien Jahweh van aanschijn tot aanschijn heeft verkeerd;
Deut	GerNeUe	34:10	In Israel stand kein Prophet mehr auf wie Mose, dem Jahwe so persönlich begegnet ist
Deut	UrduGeo	34:10	اِس کے بعد اسرائیل میں موسیٰ جیسا نبی کبھی نہ اُٹھا جس سے رب رُوبرُو بات کرتا تھا۔
Deut	AraNAV	34:10	وَلَمْ يَظْهَرْ بَعْدُ نَبِيٌّ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مِثْلُ مُوسَى، الَّذِي خَاطَبَهُ الرَّبُّ وَجْهاً لِوَجْهٍ
Deut	ChiNCVs	34:10	以后在以色列中，再没有兴起一位先知像摩西一样的；他是耶和华面对面所认识的。
Deut	ItaRive	34:10	Non è mai più sorto in Israele un profeta simile a Mosè, col quale l’Eterno abbia trattato faccia a faccia.
Deut	Afr1953	34:10	En soos Moses, vir wie die HERE van aangesig tot aangesig geken het, het daar geen profeet meer in Israel opgestaan nie —
Deut	RusSynod	34:10	И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу,
Deut	UrduGeoD	34:10	इसके बाद इसराईल में मूसा जैसा नबी कभी न उठा जिससे रब रूबरू बात करता था।
Deut	TurNTB	34:10	O günden bu yana İsrail'de Musa gibi RAB'bin yüz yüze görüştüğü bir peygamber çıkmadı.
Deut	DutSVV	34:10	En er stond geen profeet meer op in Israel, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht,
Deut	HunKNB	34:10	De olyan próféta nem támadt többé Izraelben, akit az Úr színről-színre ismert volna és aki Mózeshez hasonló lett volna
Deut	Maori	34:10	A kahore ano kia ara i roto i a Iharaira i muri nei tetahi atu poropiti hei rite mo Mohi, i mohio nei a Ihowa ki a ia, titiro atu, titiro mai;
Deut	HunKar	34:10	És nem támadott többé Izráelben olyan próféta, mint Mózes, a kit ismert volna az Úr színről-színre:
Deut	Viet	34:10	Về sau, trong Y-sơ-ra-ên không còn dấy lên tiên tri nào giống như Môi-se, mà Ðức Giê-hô-va biết giáp mặt.
Deut	Kekchi	34:10	Chalen saˈ li cutan aˈan, ma̱ jun chic profeta quicuan saˈ xya̱nkeb laj Israel joˈ laj Moisés queˈril ta ru li Dios chi tzˈakal joˈ quixba̱nu aˈan.
Deut	Swe1917	34:10	Men i Israel uppstod icke mer någon profet sådan som Mose, med vilken HERREN hade umgåtts ansikte mot ansikte --
Deut	SP	34:10	ולא קם עוד נביא בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים
Deut	CroSaric	34:10	Ne pojavi se više prorok u Izraelu ravan Mojsiju - njega je Jahve poznavao licem u lice! -
Deut	VieLCCMN	34:10	Trong Ít-ra-en, không còn xuất hiện một ngôn sứ nào như ông Mô-sê, người mà ĐỨC CHÚA biết rõ, mặt giáp mặt.
Deut	FreBDM17	34:10	Et il ne s’est jamais levé en Israël de Prophète comme Moïse, qui ait connu l’Eternel face à face ;
Deut	FreLXX	34:10	Et il ne s'éleva plus en Israël de prophète comme Moïse, que le Seigneur connut face à face,
Deut	Aleppo	34:10	ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים
Deut	MapM	34:10	וְלֹא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהֹוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Deut	HebModer	34:10	ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים׃
Deut	Kaz	34:10	Бұдан былай Исраилде Мұса сияқты ұлы пайғамбар болған емес. Жаратқан Ие Мұса пайғамбармен ғана бетпе-бет қарым-қатынас жасайтын.
Deut	FreJND	34:10	Et il ne s’est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l’Éternel ait connu face à face,
Deut	GerGruen	34:10	Seitdem ist in Israel kein Prophet mehr erstanden wie Moses, mit dem der Herr von Angesicht zu Angesicht verkehrt hat,
Deut	SloKJV	34:10	In od takrat v Izraelu ni vstal prerok, podoben Mojzesu, katerega je Gospod poznal iz obličja v obličje,
Deut	Haitian	34:10	Depi lè sa a, pa janm gen lòt pwofèt konsa ankò ki parèt nan mitan pèp Izrayèl la tankou Moyiz. Seyè a te konn pale avè l' fas pou fas.
Deut	FinBibli	34:10	Ja sitte ei yhtään prophetaa noussut Israelissa niinkuin Moses, jonka Herra tunsi kasvoista niin kasvoihin,
Deut	Geez	34:10	ወኢተንሥአ ፡ እንከ ፡ ነቢይ ፡ ውስተ ፡ እስራኤል ፡ ዘከመ ፡ ሙሴ ፡ ዘተናገሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ገጸ ፡ በገጽ ፤
Deut	SpaRV	34:10	Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, á quien haya conocido Jehová cara á cara;
Deut	WelBeibl	34:10	Fuodd yna erioed broffwyd arall tebyg i Moses yn Israel – roedd Duw yn delio gydag e wyneb yn wyneb.
Deut	GerMenge	34:10	Es ist aber hinfort kein Prophet mehr in Israel aufgestanden wie Mose, mit dem der HERR von Angesicht zu Angesicht verkehrt hätte;
Deut	GreVamva	34:10	Και δεν ηγέρθη πλέον εν τω Ισραήλ προφήτης ως ο Μωϋσής, τον οποίον εγνώρισεν ο Κύριος πρόσωπον προς πρόσωπον,
Deut	UkrOgien	34:10	І не появився вже в Ізраїлі пророк, як Мойсей, що знав його Господь обличчя-в-обличчя,
Deut	FreCramp	34:10	Il ne s'est plus levé en Israël de prophète semblable à Moïse, que Yahweh connaissait face à face,
Deut	SrKDEkav	34:10	Али не уста више пророк у Израиљу као Мојсије, ког Господ позна лицем к лицу,
Deut	PolUGdan	34:10	I nie powstał już prorok w Izraelu równy Mojżeszowi, którego Pan znał twarzą w twarz;
Deut	FreSegon	34:10	Il n'a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l'Éternel connaissait face à face.
Deut	SpaRV190	34:10	Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, á quien haya conocido Jehová cara á cara;
Deut	HunRUF	34:10	Nem is támadt többé Izráelben Mózeshez hasonló próféta, akivel szemtől szemben érintkezett volna az Úr.
Deut	DaOT1931	34:10	Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,
Deut	TpiKJPB	34:10	Na i no gat wanpela profet i kirap bihain insait long Isrel i wankain olsem Moses, BIKPELA i bin save long em, pes i lukim pes.
Deut	DaOT1871	34:10	Men der opstod ikke en Profet ydermere i Israel som Mose, hvem Herren kendte Ansigt til Ansigt,
Deut	FreVulgG	34:10	Il ne s’éleva plus dans Israël de prophète semblable à Moïse, à qui le Seigneur parlât comme à lui face à face ;
Deut	PolGdans	34:10	I nie powstał prorok więcej w Izraelu podobny Mojżeszowi, którego by tak znał Pan, twarzą w twarz.
Deut	JapBungo	34:10	イスラエルの中にはこの後モーセのごとき預言者おこらざりきモーセはヱホバが面を對せて知たまへる者なりき
Deut	GerElb18	34:10	Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,