Ephe	RWebster	2:1	And youhath he made alive, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	EMTV	2:1	And you He made alive, who were dead in your transgressions and sins,
Ephe	NHEBJE	2:1	You were made alive when you were dead in your transgressions and sins,
Ephe	Etheridg	2:1	You also who were dead in your sins and in your transgressions,
Ephe	ABP	2:1	And you being dead in transgressions and sins,
Ephe	NHEBME	2:1	You were made alive when you were dead in your transgressions and sins,
Ephe	Rotherha	2:1	[Unto] you also—being dead by your offences and sins,
Ephe	LEB	2:1	And you, ⌞although you were dead⌟ in your trespasses and sins,
Ephe	BWE	2:1	There was a time when you were dead. That was because of the bad and the wrong things you did.
Ephe	Twenty	2:1	You yourselves were once dead because of your offenses and sins.
Ephe	ISV	2:1	God Has Brought Us from Death to LifeYou used to be dead because of your offenses and sins,
Ephe	RNKJV	2:1	And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	Jubilee2	2:1	And [he has made] you [alive], who were dead in trespasses and sins,
Ephe	Webster	2:1	And you [hath he revived], who were dead in trespasses and sins;
Ephe	Darby	2:1	and you, being dead in your offences and sins —
Ephe	OEB	2:1	You yourselves were once dead because of your offenses and sins.
Ephe	ASV	2:1	And youdid he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,
Ephe	Anderson	2:1	Even you, being dead to offenses and sins,
Ephe	Godbey	2:1	You, who were dead in trespasses and in your sins,
Ephe	LITV	2:1	and He worked in you who were once dead in trespasses and sins,
Ephe	Geneva15	2:1	And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,
Ephe	Montgome	2:1	And so God has given life to you Gentiles also, who were once dead in your trespasses and sins,
Ephe	CPDV	2:1	And you were once dead in your sins and offenses,
Ephe	Weymouth	2:1	To you Gentiles also, who were dead through your offences and sins,
Ephe	LO	2:1	even you who were dead in trespasses and sins;
Ephe	Common	2:1	And you were dead in your trespasses and sins,
Ephe	BBE	2:1	And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
Ephe	Worsley	2:1	And you hath he made alive who were dead in trespasses and sins,
Ephe	DRC	2:1	And you, when you were dead in your offences and sins,
Ephe	Haweis	2:1	AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins,
Ephe	GodsWord	2:1	You were once dead because of your failures and sins.
Ephe	KJVPCE	2:1	AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	NETfree	2:1	And although you were dead in your transgressions and sins,
Ephe	RKJNT	2:1	And you were dead in trespasses and sins;
Ephe	AFV2020	2:1	Now you were dead in trespasses and sins,
Ephe	NHEB	2:1	You were made alive when you were dead in your transgressions and sins,
Ephe	OEBcth	2:1	You yourselves were once dead because of your offences and sins.
Ephe	NETtext	2:1	And although you were dead in your transgressions and sins,
Ephe	UKJV	2:1	And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	Noyes	2:1	and you also [he raised up], who were dead through your trespasses and sins,
Ephe	KJV	2:1	And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	KJVA	2:1	And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	AKJV	2:1	And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	RLT	2:1	And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Ephe	OrthJBC	2:1	And you being niftar in your pesha'im and chatta'im,
Ephe	MKJV	2:1	And He has made you alive, who were once dead in trespasses and sins,
Ephe	YLT	2:1	Also you--being dead in the trespasses and the sins,
Ephe	Murdock	2:1	and also you, he filleth, who were dead in your sins, and in your offences,
Ephe	ACV	2:1	Even you, who were dead in trespasses and sins

Ephe	VulgSist	2:1	Et vos convivificavit, cum essetis mortui delictis, et peccatis vestris,
Ephe	VulgCont	2:1	Et vos, cum essetis mortui delictis, et peccatis vestris,
Ephe	Vulgate	2:1	et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris
Ephe	VulgHetz	2:1	Et vos, cum essetis mortui delictis, et peccatis vestris,
Ephe	VulgClem	2:1	Et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris,

Ephe	CzeBKR	2:1	I vás obživil mrtvé v vinách a hříších,
Ephe	CzeB21	2:1	I vy jste byli mrtví ve svých vinách a hříších,
Ephe	CzeCEP	2:1	I vy jste byli mrtvi pro své viny a hříchy,
Ephe	CzeCSP	2:1	Také vás vzkřísil, když jste byli mrtví pro svá provinění a pro své hříchy,

Ephe	PorBLivr	2:1	E vós estáveis mortos em vossas ofensas e pecados,
Ephe	Mg1865	2:1	Ary ianareo dia efa novelominy, fony mbola matin’ ny fahadisoanareo sy ny fahotanareo,
Ephe	CopNT	2:1	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁ⳿ⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
Ephe	FinPR	2:1	Ja Jumala on eläviksi tehnyt teidät, jotka olitte kuolleet rikoksiinne ja synteihinne,
Ephe	NorBroed	2:1	også dere, som var døde i overtredelsene og syndene,
Ephe	FinRK	2:1	Jumala on eläviksi tehnyt teidät, jotka olitte kuolleet rikkomuksiinne ja synteihinne.
Ephe	ChiSB	2:1	你們從前因著你們的過犯和罪惡是死的；
Ephe	CopSahBi	2:1	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ
Ephe	ChiUns	2:1	你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。
Ephe	BulVeren	2:1	И съживи вас, които бяхте мъртви във вашите престъпления и грехове,
Ephe	AraSVD	2:1	وَأَنْتُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا بِٱلذُّنُوبِ وَٱلْخَطَايَا،
Ephe	Shona	2:1	Wakakuraramisai, imwiwo makange makafa mukudarika nemuzvivi,
Ephe	Esperant	2:1	Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,
Ephe	ThaiKJV	2:1	พระองค์ทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายมีชีวิตอยู่ แม้ว่าท่านตายแล้วโดยการละเมิดและการบาป
Ephe	BurJudso	2:1	သင်တို့သည် အထက်ကလောကီတရားသို့လိုက်၍ အာကာသကောင်းကင်၏ တန်ခိုးကို အစိုးရသော မင်းတည်းဟူသော ငြင်းဆန်သော သူတို့၌ ပြုပြင်သော ဝိညာဉ်၏အလိုနှင့်အညီ၊
Ephe	SBLGNT	2:1	Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ⸀ὑμῶν,
Ephe	FarTPV	2:1	در گذشته، شما غیر یهودیان به علّت خطاها و گناهان خود مُرده بودید.
Ephe	UrduGeoR	2:1	Āp bhī apnī ḳhatāoṅ aur gunāhoṅ kī wajah se ruhānī taur par murdā the.
Ephe	SweFolk	2:1	Också er har Gud gjort levande, ni som var döda genom era överträdelser och synder.
Ephe	TNT	2:1	καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
Ephe	GerSch	2:1	Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden,
Ephe	TagAngBi	2:1	At kayo'y binuhay niya, nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan,
Ephe	FinSTLK2	2:1	Jumala on eläviksi tehnyt teidät, jotka olitte kuolleet rikoksiinne ja synteihinne,
Ephe	Dari	2:1	در گذشته، شما به علت خطایا و گناهان خود مُرده بودید.
Ephe	SomKQA	2:1	Idinku waxaad ku dhimateen xadgudubyadiinna iyo dembiyadiinna,
Ephe	NorSMB	2:1	Ogso dykk hev han gjort livande, de som var daude i dykkar misgjerningar og synder,
Ephe	Alb	2:1	Ai ju dha jetë edhe juve, që ishit të vdekur në faje dhe në mëkate,
Ephe	GerLeoRP	2:1	Auch ihr wart tot durch die Verfehlungen und Sünden,
Ephe	UyCyr	2:1	Силәр бурун Худаға бойсунмай, гуна ичидә яшиғанлиғиңлар сәвәвидин роһий җәһәттә өлүк едиңлар.
Ephe	KorHKJV	2:1	또 그분께서 범법과 죄들 가운데서 죽었던 너희를 살리셨도다.
Ephe	MorphGNT	2:1	Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ⸀ὑμῶν,
Ephe	SrKDIjek	2:1	И вас који бијасте мртви за преступљења и гријехе своје,
Ephe	Wycliffe	2:1	And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,
Ephe	Mal1910	2:1	അതിക്രമങ്ങളാലും പാപങ്ങളാലും മരിച്ചവരായിരുന്ന നിങ്ങളെയും അവൻ ഉയിൎപ്പിച്ചു.
Ephe	KorRV	2:1	너희의 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다
Ephe	Azeri	2:1	و سئز خاطالار و گوناهلارينيز ائچنده اؤلموشدونوز.
Ephe	SweKarlX	2:1	Och eder också, då I döde voren genom öfverträdelser och synder;
Ephe	KLV	2:1	SoH were chenmoHta' yIn ghorgh SoH were Heghpu' Daq transgressions je yemmey,
Ephe	ItaDio	2:1	E V’HA risuscitati ancor voi, che eravate morti ne’ falli, e ne’ peccati.
Ephe	RusSynod	2:1	И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
Ephe	CSlEliza	2:1	И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,
Ephe	ABPGRK	2:1	και υμάς όντας νεκρούς τοις παραπτώμασι και ταις αμαρτίαις
Ephe	FreBBB	2:1	Et vous qui étiez morts par vos offenses et par vos péchés,
Ephe	LinVB	2:1	Bínó (bozalákí libosó bapagáno, ba-Yúda té) bokúfákí mpô ya mabé mpé mpô ya masúmu
Ephe	BurCBCM	2:1	။ သင်တို့သည် ပြစ်မှားကျူးလွန်ခြင်းနှင့် မကောင်းမှုတို့ဖြင့် သေလျက်ရှိကြသောအခါ ကိုယ်တော်သည် သင်တို့ကိုပြန်၍ ရှင်သန်စေတော်မူခဲ့၏။-
Ephe	Che1860	2:1	ᏂᎯᏃ ᏗᏥᏲᎱᏒᎯ ᏥᎨᏒ ᎤᏣᏘᏂ ᏂᏣᏛᏁᎸ ᎠᎴ ᎢᏥᏍᎦᏅᏨᎢ;—
Ephe	ChiUnL	2:1	且爾曹素以罪愆而死、
Ephe	VietNVB	2:1	Anh chị em đã chết vì những vi phạm và tội lỗi mình;
Ephe	CebPinad	2:1	Ug kamo iyang gibuhi sa mga patay pa kamo tungod sa mga kalapasan ug mga kasal-anan
Ephe	RomCor	2:1	Voi eraţi morţi în greşelile şi în păcatele voastre
Ephe	Pohnpeia	2:1	Mahs sohte mourimwail ni pali ngehn pwehki amwail sapeik kan oh dipamwail kan.
Ephe	HunUj	2:1	Titeket is életre keltett, akik halottak voltatok vétkeitek és bűneitek miatt,
Ephe	GerZurch	2:1	UND euch, die ihr tot wart durch eure Übertretungen und eure Sünden, (a) Kol 2:13
Ephe	GerTafel	2:1	Und auch euch, die ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,
Ephe	PorAR	2:1	Ele vos vivificou, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,
Ephe	DutSVVA	2:1	En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;
Ephe	Byz	2:1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις
Ephe	FarOPV	2:1	و شما را که در خطایا و گناهان مرده بودید، زنده گردانید،
Ephe	Ndebele	2:1	Lina-kewalivusa elalifile ngeziphambeko langezono,
Ephe	PorBLivr	2:1	E vós estáveis mortos em ofensas e pecados,
Ephe	StatResG	2:1	¶Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
Ephe	SloStrit	2:1	In vas, ki ste bili mrtvi po prestopkih in grehih,
Ephe	Norsk	2:1	Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,
Ephe	SloChras	2:1	Tudi vas je oživil, ki ste bili mrtvi po prestopkih in grehih,
Ephe	Northern	2:1	Siz bir zamanlar təqsirləriniz və günahlarınız üzündən ölü idiniz.
Ephe	GerElb19	2:1	auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und Sünden,
Ephe	PohnOld	2:1	PIL dueta komail ni omail melaki sapung o dip akan,
Ephe	LvGluck8	2:1	Un arī jūs, kas bijāt nomiruši iekš pārkāpšanām un grēkiem,
Ephe	PorAlmei	2:1	E vos vivificou, estando vós mortos pelas offensas e peccados,
Ephe	ChiUn	2:1	你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。
Ephe	SweKarlX	2:1	Och eder också, då I döde voren genom öfverträdelser och synder;
Ephe	Antoniad	2:1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις
Ephe	CopSahid	2:1	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ
Ephe	GerAlbre	2:1	Auch euch (hat Gott mit Christus lebendig gemacht). Ihr wart tot durch eure Übertretungen und Sünden.
Ephe	BulCarig	2:1	Съживи и вас които бехте мъртви в престъпленията и греховете,
Ephe	FrePGR	2:1	Et vous, qui étiez morts par vos fautes et vos convoitises,
Ephe	PorCap	2:1	*Também a vós, que estáveis mortos pelas vossas faltas e pecados,
Ephe	JapKougo	2:1	さてあなたがたは、先には自分の罪過と罪とによって死んでいた者であって、
Ephe	Tausug	2:1	Sin tagna', in kamu matūp tuud paratungan sin Tuhan kasiksaan sabab sin manga dusa niyu iban liyanggal niyu in daakan niya.
Ephe	GerTextb	2:1	Auch euch, die ihr tot waret durch eure Fehltritte und Sünden,
Ephe	SpaPlate	2:1	También vosotros estabais muertos por vuestros delitos y pecados,
Ephe	Kapingam	2:1	Lodo di madagoaa gu-doo gi-daha, gei goodou digau guu-mmade i-di hagataalunga, i-di godou de-hagalongo mo godou ihala.
Ephe	RusVZh	2:1	И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
Ephe	GerOffBi	2:1	Auch (Und) wir waren aufgrund unserer Vergehen und Sünden tot,
Ephe	CopSahid	2:1	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ.
Ephe	LtKBB	2:1	Ir jūs buvote mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis,
Ephe	Bela	2:1	І вас, мёртвых за злачынствы і грахі вашыя,
Ephe	CopSahHo	2:1	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ.
Ephe	BretonNT	2:1	C'hwi a oa marv en ho faotoù hag en ho pec'hedoù,
Ephe	GerBoLut	2:1	Und auch euch, da ihr tot waret durch Ubertretungen und Sunden,
Ephe	FinPR92	2:1	Jumala on tehnyt eläviksi teidät, jotka olitte kuolleita rikkomustenne ja syntienne tähden.
Ephe	DaNT1819	2:1	Ogsaa Eder gjorde han levende, der I vare døde i Overtrædelser og Synder,
Ephe	Uma	2:1	Ri'ulu, kako'ia-ni mepangala' hi Yesus, hewa to mate-mokoi, ko'ia niratai katuwua' to ngkai Alata'ala apa' mojeko' -koi pai' mpotiboki hawa' Alata'ala-koi.
Ephe	GerLeoNA	2:1	Auch ihr wart tot durch eure Verfehlungen und Sünden,
Ephe	SpaVNT	2:1	Y [DE ella recibisteis] vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Ephe	Latvian	2:1	Arī jūs bijāt miruši savos noziegumos un grēkos,
Ephe	SpaRV186	2:1	Y a vosotros os dio vida, estando muertos en vuestros delitos y pecados,
Ephe	FreStapf	2:1	Vous aussi, vous étiez morts par les fautes, par les péchés
Ephe	NlCanisi	2:1	Gij ook waart dood door uw overtredingen en zonden,
Ephe	GerNeUe	2:1	Auch euch hat er ‹mit Christus› lebendig gemacht, obwohl ihr durch eure Sünden und Verfehlungen tot wart.
Ephe	Est	2:1	Jumal on teinud elavaks ka teid, kes olite surnud oma üleastumistes ja pattudes,
Ephe	UrduGeo	2:1	آپ بھی اپنی خطاؤں اور گناہوں کی وجہ سے روحانی طور پر مُردہ تھے۔
Ephe	AraNAV	2:1	وَأَنْتُمْ كُنْتُمْ فِي السَّابِقِ أَمْوَاتاً بِذُنُوبِكُمْ وَخَطَايَاكُمْ،
Ephe	ChiNCVs	2:1	你们因着自己的过犯和罪恶，原是死的。
Ephe	f35	2:1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις
Ephe	vlsJoNT	2:1	Ook ulieden heeft Hij levend gemaakt— toen gij dood waart door uw overtredingen en zonden,
Ephe	ItaRive	2:1	E voi pure ha vivificati, voi ch’eravate morti ne’ vostri falli e ne’ vostri peccati,
Ephe	Afr1953	2:1	En julle het Hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes
Ephe	RusSynod	2:1	И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
Ephe	FreOltra	2:1	Et vous, vous étiez morts par vos fautes et par les péchés,
Ephe	UrduGeoD	2:1	आप भी अपनी ख़ताओं और गुनाहों की वजह से रूहानी तौर पर मुरदा थे।
Ephe	TurNTB	2:1	Sizler bir zamanlar içinde yaşadığınız suçlardan ve günahlardan ötürü ölüydünüz. Bu dünyanın gidişine ve havadaki hükümranlığın egemenine, yani söz dinlemeyen insanlarda şimdi etkin olan ruha uymaktaydınız.
Ephe	DutSVV	2:1	En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;
Ephe	HunKNB	2:1	És titeket is, akik halottak voltatok vétkeitek és bűneitek miatt,
Ephe	Maori	2:1	Me koutou ano nana i whakaora, i te mea he tupapaku i nga he, i nga hara,
Ephe	sml_BL_2	2:1	Na, ma waktu palabay in ka'am ilu bay sali' a'a patay ma pang'nda' Tuhan ma sabab salla' maka dusa ya tahinangbi.
Ephe	HunKar	2:1	Titeket is megelevenített, a kik holtak valátok a ti vétkeitek és bűneitek miatt,
Ephe	Viet	2:1	Còn anh em đã chết vì lầm lỗi và tội ác mình,
Ephe	Kekchi	2:1	Junxil la̱ex li ma̱cuaˈex aj judío chanchan camenakex xban li ma̱usilal ut li ma̱c li xeba̱nu chak.
Ephe	Swe1917	2:1	Så har han ock gjort eder levande, eder som voren döda genom de överträdelser och synder
Ephe	KhmerNT	2:1	រីឯ​អ្នក​រាល់គ្នា​វិញ​ អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​កំហុស​ និង​បាប​របស់​អ្នក​រាល់គ្នា​
Ephe	CroSaric	2:1	I vi bijaste mrtvi zbog prijestupa i grijeha
Ephe	BasHauti	2:1	Eta çuec viuificatu çaituzte hilac cinetelaric faltetan eta bekatuetan:
Ephe	WHNU	2:1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις υμων
Ephe	VieLCCMN	2:1	*Anh em đã chết vì những sa ngã và tội lỗi của anh em.
Ephe	FreBDM17	2:1	Et lorsque vous étiez morts en vos fautes et en vos péchés,
Ephe	TR	2:1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις
Ephe	HebModer	2:1	גם אתכם המתים לפנים בפשעיכם וחטאתיכם׃
Ephe	Kaz	2:1	Бұрын сендер Құдайдың бұйрығын бұзып, күнә жасай беріп, рухани өлі едіңдер.
Ephe	UkrKulis	2:1	І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,
Ephe	FreJND	2:1	– et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
Ephe	TurHADI	2:1	Eskiden sizler ruhen ölüydünüz; çünkü Allah’a isyan ediyor ve günah işliyordunuz.
Ephe	Wulfila	2:1	𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼,
Ephe	GerGruen	2:1	Ihr waret tot infolge eurer Übertretungen und Sünden,
Ephe	SloKJV	2:1	In oživel je vas, ki ste bili mrtvi v prestopkih in grehih,
Ephe	Haitian	2:1	Nou menm moun Efèz, nou te mouri poutèt mechanste ak peche nou yo.
Ephe	FinBibli	2:1	Ja myös (herätti) teidät, kuin te kuolleet olitte ylitsekäymisten ja syntein tähden,
Ephe	SpaRV	2:1	Y DE ella recibisteis vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Ephe	HebDelit	2:1	גַּם־אֶתְכֶם הַמֵּתִים לְפָנִים בְּפִשְׁעֵיכֶם וְחַטֹּאתֵיכֶם׃
Ephe	WelBeibl	2:1	Ar un adeg roeddech chi'n farw'n ysbrydol – am eich bod chi wedi gwrthryfela a phechu yn erbyn Duw.
Ephe	GerMenge	2:1	So hat er auch euch, die ihr tot waret durch eure Übertretungen und Sünden,
Ephe	GreVamva	2:1	Και εσάς όντας νεκρούς διά τας παραβάσεις και τας αμαρτίας εζωοποίησεν,
Ephe	Tisch	2:1	Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
Ephe	UkrOgien	2:1	І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,
Ephe	MonKJV	2:1	Тэгээд хууль зөрчилтүүд ба гэмүүд дотор үхэгсэд байсан та нарыг тэр амилуулсан.
Ephe	SrKDEkav	2:1	И вас који бејасте мртви за преступљења и грехе своје,
Ephe	FreCramp	2:1	Et vous, vous étiez morts par vos offenses et vos péchés,
Ephe	PolUGdan	2:1	I was ożywił, którzy byliście umarli w upadkach i w grzechach;
Ephe	FreGenev	2:1	ET lors que vous eftiez morts en vos fautes & pechez,
Ephe	FreSegon	2:1	Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,
Ephe	SpaRV190	2:1	Y DE ella recibisteis vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Ephe	Swahili	2:1	Ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
Ephe	HunRUF	2:1	Titeket is életre keltett, akik halottak voltatok vétkeitek és bűneitek miatt,
Ephe	FreSynod	2:1	Pour vous, vous étiez morts par vos fautes, par les péchés
Ephe	DaOT1931	2:1	Ogsaa eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder,
Ephe	FarHezar	2:1	و امّا شما به‌‌سبب نافرمانیها و گناهان خود مرده بودید،
Ephe	TpiKJPB	2:1	¶ Na yupela em i bin givim laip, husat i bin stap daiman long ol pasin bilong sakim lo na ol sin.
Ephe	ArmWeste	2:1	Դուք մեռած էիք յանցանքներու եւ մեղքերու մէջ, բայց ինք ձեզ ապրեցուց:
Ephe	DaOT1871	2:1	Ogsaa eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder,
Ephe	JapRague	2:1	汝等は原己が過と罪とによりて死したる者なりしが、
Ephe	Peshitta	2:1	ܘܐܦ ܠܟܘܢ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܒܤܟܠܘܬܟܘܢ ܀
Ephe	FreVulgG	2:1	Et vous, (il vous a vivifiés lorsque) vous étiez morts par vos transgressions et par vos péchés,
Ephe	PolGdans	2:1	I was ożywił, którzyście byli umarli w upadkach i w grzechach.
Ephe	JapBungo	2:1	汝ら前には咎と罪とによりて死にたる者にして、
Ephe	Elzevir	2:1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις
Ephe	GerElb18	2:1	auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und Sünden,