Exod	RWebster	29:14	But the flesh of the bull, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin offering.
Exod	NHEBJE	29:14	But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.
Exod	SPE	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	ABP	29:14	But the meats of the calf, and the skin, and the dung you shall incinerate with fire outside the camp, [3an offering on account of sin 1for 2it is].
Exod	NHEBME	29:14	But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.
Exod	Rotherha	29:14	but the flesh of the bullock and its skin, and its dung, shalt thou burn up with fire, outside the camp,—a sin-bearer, it is.
Exod	LEB	29:14	And the flesh of the bull and its skin and its offal you will burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
Exod	RNKJV	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	Jubilee2	29:14	But the flesh of the bullock and his skin and his dung shalt thou burn with fire outside the camp; it [is] sin.
Exod	Webster	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung shalt thou burn with fire without the camp: it [is] a sin-offering.
Exod	Darby	29:14	And the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin-offering.
Exod	ASV	29:14	But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
Exod	LITV	29:14	And you shall burn the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, with fire outside the camp; it is a sin offering.
Exod	Geneva15	29:14	But the flesh of the calfe, and his skin, and his doung shalt thou burne with fire without the hoste: it is a sinne offring.
Exod	CPDV	29:14	Yet truly, the flesh of the calf, and the hide and the dung, you shall burn outside, beyond the camp, because it is for sin.
Exod	BBE	29:14	But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.
Exod	DRC	29:14	But the flesh of the calf, and the hide and the dung, thou shalt burn abroad, without the camp, because it is for sin.
Exod	GodsWord	29:14	But burn the bull's meat, skin, and excrement outside the camp. It is an offering for sin.
Exod	JPS	29:14	But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp; it is a sin-offering.
Exod	KJVPCE	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	NETfree	29:14	But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.
Exod	AB	29:14	But the flesh of the calf, and his skin, and his dung, you shall burn with fire outside the camp; for it is a sin offering.
Exod	AFV2020	29:14	But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.
Exod	NHEB	29:14	But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.
Exod	NETtext	29:14	But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.
Exod	UKJV	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shall you burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	KJV	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	KJVA	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	AKJV	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shall you burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	RLT	29:14	But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
Exod	MKJV	29:14	But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.
Exod	YLT	29:14	and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou dost burn with fire at the outside of the camp; it is a sin-offering.
Exod	ACV	29:14	But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, thou shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.

Exod	VulgSist	29:14	carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
Exod	VulgCont	29:14	carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
Exod	Vulgate	29:14	carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit
Exod	VulgHetz	29:14	carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
Exod	VulgClem	29:14	carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.

Exod	CzeBKR	29:14	Maso pak z toho volka, a kůži s lejny jeho spálíš ohněm vně za stany; nebo obět za hříchy jest.
Exod	CzeB21	29:14	Maso z toho býčka, jeho kůži a výkaly však spálíš na ohni venku za táborem. Je to oběť za hřích.
Exod	CzeCEP	29:14	Maso býčka, jeho kůži a jeho výměty spálíš na ohni venku za táborem. To je oběť za hřích.
Exod	CzeCSP	29:14	Maso býčka, jeho kůži a jeho výměty spálíš ohněm ⌈venku za táborem.⌉ To je ⌈oběť za hřích.⌉

Exod	PorBLivr	29:14	Porém consumirás a fogo fora do acampamento a carne do bezerro, e seu couro, e seu excremento: é expiação.
Exod	Mg1865	29:14	fa ny henan’ ny vantotr’ ombilahy sy ny hodiny ary ny tain-drorohany dia dory amin’ ny afo eny ivelan’ ny toby; fanatitra noho ny ota izany.
Exod	FinPR	29:14	Mutta mullikan liha, nahka ja rapa polta tulessa leirin ulkopuolella. Se on syntiuhri.
Exod	FinRK	29:14	mutta mullikan liha, nahka ja sisälmykset polta tulessa leirin ulkopuolella. Tämä on syntiuhri.
Exod	ChiSB	29:14	牛犢的肉、皮和糞，應在營外用火焚化，因為這是贖罪祭。
Exod	CopSahBi	29:14
Exod	ArmEaste	29:14	Զուարակի միսը, նրա մորթին ու կղկղանքը թող այրեն բանակատեղիից դուրս: Դա հէնց մեղքերի համար է:
Exod	ChiUns	29:14	只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。
Exod	BulVeren	29:14	А месото на юнеца заедно с кожата му и изпражненията му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.
Exod	AraSVD	29:14	وَأَمَّا لَحْمُ ٱلثَّوْرِ وَجِلْدُهُ وَفَرْثُهُ فَتَحْرِقُهَا بِنَارٍ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ. هُوَ ذَبِيحَةُ خَطِيَّةٍ.
Exod	SPDSS	29:14	. . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	29:14	Kaj la karnon de la bovido kaj ĝian felon kaj ĝian malpuraĵon forbruligu per fajro ekster la tendaro; ĝi estas pekofero.
Exod	ThaiKJV	29:14	แต่เนื้อกับหนัง และมูลของวัวตัวผู้นั้นจงเผาไฟเสียข้างนอกค่าย ทั้งนี้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
Exod	OSHB	29:14	וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
Exod	SPMT	29:14	ואת בשר הפר ואת ערו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת הוא
Exod	BurJudso	29:14	နွား၏အသား၊ အရေး၊ ချေးနုကိုကား၊ တပ်ပြင်မှာ မီးရှို့ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာယဇ် ဖြစ်၏
Exod	FarTPV	29:14	امّا گوشت و پوست و سرگین گاو نر را بیرون اردوگاه با آتش بسوزان، چون قربانی گناه است.
Exod	UrduGeoR	29:14	Lekin bail ke gosht, khāl aur antaṛiyoṅ ke gobar ko ḳhaimāgāh ke bāhar jalā denā. Yih gunāh kī qurbānī hai.
Exod	SweFolk	29:14	Men tjurens kött och hud och hans tarminnehåll ska du bränna upp i eld utanför lägret. Det är ett syndoffer.
Exod	GerSch	29:14	Aber des Farren Fleisch, Haut und Mist sollst du draußen vor dem Lager mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
Exod	TagAngBi	29:14	Datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
Exod	FinSTLK2	29:14	Mutta mullin liha, nahka ja ruokasula polta tulella leirin ulkopuolella. Se on syntiuhri.
Exod	Dari	29:14	اما گوشت و پوست و سرگین آن را در بیرون اردوگاه برده به عنوان قربانی گناه بسوزان.
Exod	SomKQA	29:14	Laakiinse dibiga hilibkiisa iyo haraggiisa iyo uuskiisaba waxaad ku gubtaa xerada dibaddeeda; waayo, waa qurbaan dembi loo bixiyey.
Exod	NorSMB	29:14	Men kjøtet av uksen og hudi og goret skal du brenna upp utanfor lægret. Dette er eit syndoffer.
Exod	Alb	29:14	Por mishin e demit të vogël, lëkurën dhe fëlliqësirat e tij do t'i djegësh me zjarr jashtë kampit: ky është një flijim për mëkatin.
Exod	UyCyr	29:14	Лекин мозайниң териси, гөши вә ички әзалирини қараргаһниң сиртида көйдүр. Мана бу гуна кәчүрүм болуш қурванлиғидур.
Exod	KorHKJV	29:14	그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불로 태울지니 그것은 죄 헌물이니라.
Exod	SrKDIjek	29:14	А месо од телета и кожу и балегу спали огњем изван окола; то је жртва за гријех.
Exod	Wycliffe	29:14	Forsothe thou schalt brenne with out the castels the `fleischis of the calf, and the skyn, and the dung, for it is for synne.
Exod	Mal1910	29:14	കാളയുടെ മാംസവും തോലും ചാണകവും പാളയത്തിന്നു പുറത്തു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം.
Exod	KorRV	29:14	그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진 밖에서 불사르라 이는 속죄제니라
Exod	Azeri	29:14	گاميشين اَتئني، دَرئسئني و باغيرساغيني دوشَرگه‌نئن اِشئيئنده ياندير. بو، گوناه قورباني‌دير.
Exod	SweKarlX	29:14	Men stutens kött, hudena och gåret, skall du uppbränna med eld utanför lägret; ty det är ett syndoffer.
Exod	KLV	29:14	'ach the ghab vo' the bull, je its Dir, je its dung, SoH DIchDaq meQ tlhej qul outside vo' the raQ: 'oH ghaH a yem cha'nob.
Exod	ItaDio	29:14	Ma brucia col fuoco, fuor del campo, la carne, la pelle, e lo sterco del giovenco; egli è sacrificio per lo peccato.
Exod	RusSynod	29:14	а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это — жертва за грех.
Exod	CSlEliza	29:14	мяса же телча, и кожу, и мотыла да сожжеши на огни вне полка: за грех бо есть.
Exod	ABPGRK	29:14	τα δε κρέα του μόσχου και το δέρμα και την κόπρον κατακαύσεις πυρί έξω της παρεμβολής αμαρτίας γαρ εστι
Exod	FreBBB	29:14	Et la chair du taureau, sa peau et sa fiente, tu les brûleras hors du camp : c'est un sacrifice pour le péché.
Exod	LinVB	29:14	Kasi mosuni mwa ngombe, lomposo na nyei, zikisa yango inso na móto o libanda lya nganda, zambi ezali moboma mwa bolimbisi masumu.
Exod	HunIMIT	29:14	A tulok húsát pedig, bőrét és ganaját égesd el tűzben a táboron kívül; vétekáldozat az.
Exod	ChiUnL	29:14	惟其肉皮與矢、火之營外、此爲贖罪之祭、○
Exod	VietNVB	29:14	Nhưng thịt, da và phân bò phải đem đốt bên ngoài doanh trại. Đó là của lễ chuộc tội.
Exod	LXX	29:14	τὰ δὲ κρέα τοῦ μόσχου καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἁμαρτίας γάρ ἐστιν
Exod	CebPinad	29:14	Apan sunogon mo sa kalayo sa gawas sa campo ang unod sa lake nga vaca, ug ang panit niini, ug ang tae niini: kini mao ang halad-tungod-sa-sala.
Exod	RomCor	29:14	Dar carnea viţelului, pielea şi balega lui să le arzi în foc, afară din tabără: aceasta este o jertfă pentru păcat.
Exod	Pohnpeia	29:14	A uduken kouwolo, kilio oh kepwe teikan koaros en nan kapehde ke pahn isikala likin kahnimpwalo. Met iei meirong en tomwki dipen samworo kan.
Exod	HunUj	29:14	A bika húsát, bőrét és ganéját égesd el a táboron kívül! Vétekáldozat lesz ez.
Exod	GerZurch	29:14	Das Fleisch, die Haut und den Mist des Stiers aber sollst du draussen vor dem Lager verbrennen; denn es ist ein Sündopfer. (a) 3Mo 4:11 12; 8:17
Exod	GerTafel	29:14	Und das Fleisch des Farren, und seine Haut und seinen Mist verbrenne mit Feuer außen vor dem Lager; denn ein Sündopfer ist es.
Exod	RusMakar	29:14	А мясо телъца и кожу его и нечистоты его сожги на огнј внј стана. Это жертва за грјхъ.
Exod	PorAR	29:14	mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.
Exod	DutSVVA	29:14	Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.
Exod	FarOPV	29:14	اما گوشت گوساله را و پوست و سرگینش را بیرون از اردو به آتش بسوزان، زیرا قربانی گناه است.
Exod	Ndebele	29:14	Kodwa inyama yejongosi lesikhumba salo lomswane walo ukutshise ngomlilo ngaphandle kwenkamba; kungumnikelo wesono.
Exod	PorBLivr	29:14	Porém consumirás a fogo fora do acampamento a carne do bezerro, e seu couro, e seu excremento: é expiação.
Exod	Norsk	29:14	Men kjøttet av oksen og dens hud og dens skarn skal du brenne op med ild utenfor leiren - det er et syndoffer.
Exod	SloChras	29:14	Ali junčevo meso in kožo in iztrebke njegove sežgi z ognjem zunaj šatorišča: daritev za greh je.
Exod	Northern	29:14	Buğanın ətini, dərisini və bağırsağını düşərgənin kənarında yandır. Bu, günah qurbanıdır.
Exod	GerElb19	29:14	Und das Fleisch des Farren und seine Haut und seinen Mist sollst du mit Feuer verbrennen außerhalb des Lagers: es ist ein Sündopfer.
Exod	LvGluck8	29:14	Bet tā vērša gaļu un viņa ādu un viņa sūdus tev būs ar uguni sadedzināt ārā aiz lēģera; tas ir grēku upuris.
Exod	PorAlmei	29:14	Mas a carne do novilho, e a sua pelle, e o seu esterco queimarás com fogo fóra do arraial: sacrificio por peccado é
Exod	ChiUn	29:14	只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。
Exod	SweKarlX	29:14	Men stutens kött, hudena och gåret, skall du uppbränna med eld utanför lägret; ty det är ett syndoffer.
Exod	SPVar	29:14	ואת בשר הפר ואת עורו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת היא
Exod	FreKhan	29:14	Pour la chair du taureau, sa peau et sa fiente, tu les consumeras par le feu, hors du camp; c’est un expiatoire.
Exod	FrePGR	29:14	Mais tu brûleras au feu en dehors du camp la chair, la peau et la fiente du taureau ; il est une victime d'expiation.
Exod	PorCap	29:14	*Mas a carne do novilho, a sua pele e o seu excremento, hás de queimá-los fora do acampamento: este é um sacrifício pelo pecado.
Exod	JapKougo	29:14	ただし、その雄牛の肉と皮と汚物とは、宿営の外で火で焼き捨てなければならない。これは罪祭である。
Exod	GerTextb	29:14	Das Fleisch des Farren aber, sein Fell und seinen Mist sollst du außerhalb des Lagers verbrennen - ein Sündopfer ist es.
Exod	Kapingam	29:14	Gei nia goneiga o-di kau deelaa, mo dono gili, mo dono geiga duungia i-tua di waahale-laa e-noho-ai digaula. Deenei tigidaumaha dela e-wwede nia hala o digau hai-mee-dabu.
Exod	SpaPlate	29:14	Mas la carne del novillo, con su piel y sus excrementos, la quemarás fuera del campamento. Es sacrificio por el pecado.”
Exod	WLC	29:14	וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
Exod	LtKBB	29:14	Veršio mėsą, odą ir mėšlus sudeginsi lauke už stovyklos, nes tai yra auka už nuodėmę.
Exod	Bela	29:14	а мяса цяляці і скуру яго і бруд яго спалі на агні па-за табарам: гэта ахвяра за грэх.
Exod	GerBoLut	29:14	Aberdes Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du außen vor dem Lager mit Feuer verbrennen, denn es ist ein Sundopfer.
Exod	FinPR92	29:14	Mutta sonnin liha, nahka ja sen mahan sisältö sinun tulee polttaa tulessa leirin ulkopuolella; se on syntien sovitusuhri.
Exod	SpaRV186	29:14	Empero la carne del novillo, y su pellejo, y su estiércol quemarás a fuego fuera del campo: es expiación.
Exod	NlCanisi	29:14	maar het vlees van den stier met zijn vel en darmen moet ge buiten de legerplaats in het vuur verbranden. Dit is het zondeoffer.
Exod	GerNeUe	29:14	Das Fleisch des jungen Stiers, seine Haut und seine Eingeweide samt Inhalt sollst du außerhalb vom Lager verbrennen. Es ist ein Sündopfer für Jahwe.
Exod	UrduGeo	29:14	لیکن بَیل کے گوشت، کھال اور انتڑیوں کے گوبر کو خیمہ گاہ کے باہر جلا دینا۔ یہ گناہ کی قربانی ہے۔
Exod	AraNAV	29:14	وَأَمَّا لَحْمُ الْعِجْلِ وَجِلْدُهُ وَرَوْثُهُ، فَتَحْرِقُهَا خَارِجَ الْمُخَيَّمِ، فَإِنَّهُ ذَبِيحَةُ خَطِيئَةٍ.
Exod	ChiNCVs	29:14	至于公牛的肉、皮和粪，你都要在营外用火焚化。因为这是赎罪祭。
Exod	ItaRive	29:14	Ma la carne del giovenco, la sua pelle e i suoi escrementi li brucerai col fuoco fuori del campo: è un sacrifizio per il peccato.
Exod	Afr1953	29:14	Maar die vleis van die bul en sy vel en sy mis moet jy buitekant die laer met vuur verbrand. Dit is 'n sondoffer.
Exod	RusSynod	29:14	а мясо тельца, и кожу его, и нечистоты его сожги на огне вне стана. Это жертва за грех.
Exod	UrduGeoD	29:14	लेकिन बैल के गोश्त, खाल और अंतड़ियों के गोबर को ख़ैमागाह के बाहर जला देना। यह गुनाह की क़ुरबानी है।
Exod	TurNTB	29:14	Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.
Exod	DutSVV	29:14	Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.
Exod	HunKNB	29:14	A bika húsát, bőrét és trágyáját pedig égesd el a táboron kívül, mert bűnért való áldozat.
Exod	Maori	29:14	Ko te kikokiko ia o te puru, me tona hiako, me ona paru, me tahu e koe ki te ahi ki waho o te puni: he whakahere hara hoki tena.
Exod	sml_BL_2	29:14	Sagō' ya isi sapi' maka kuwitna maka tina'ina subay tinunu' ma luwasan pustu. Pagtaubatan ko' inān pangangganti' paldusahan saga imam.”
Exod	HunKar	29:14	A tulok húsát, bőrét és ganéját pedig égesd el a táboron kívül: bűnért való áldozat az.
Exod	Viet	29:14	Nhưng ở ngoài trại quân hãy thiêu hết thịt, da, và phẩn của con bò đực đó; ấy là một của lễ chuộc tội vậy.
Exod	Kekchi	29:14	Abanan lix tibel li toro ut lix cˈot ut lix tzˈu̱mal te̱cˈam jun pacˈal li tˈicr li sutsu cuiˈ li tabernáculo, ut aran te̱cˈat. Aˈan li mayej re xtzˈa̱manquil xcuybal xma̱queb laj Israel.
Exod	Swe1917	29:14	Men köttet av tjuren och hans hud och hans orenlighet skall du bränna upp i eld utanför lägret. Det är ett syndoffer.
Exod	SP	29:14	ואת בשר הפר ואת עורו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת היא
Exod	CroSaric	29:14	Meso od junca, njegovu kožu i njegovu nečist spali na vatri izvan taborišta. To je žrtva okajnica.
Exod	VieLCCMN	29:14	Nhưng thịt, da và phân bò, thì ngươi sẽ bỏ vào lửa mà thiêu ở ngoài trại : đó là lễ tạ tội.
Exod	FreBDM17	29:14	Mais tu brûleras au feu la chair du veau, sa peau, et sa fiente, hors du camp ; c’est un sacrifice pour le péché.
Exod	FreLXX	29:14	Et tu brûleras, hors du camp, les chairs du veau, sa peau et la fiente : car c'est pour le péché.
Exod	Aleppo	29:14	ואת בשר הפר ואת ערו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה  חטאת הוא
Exod	MapM	29:14	וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
Exod	HebModer	29:14	ואת בשר הפר ואת ערו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת הוא׃
Exod	Kaz	29:14	Ал бұқаның етін, терісі мен жынын ел қонысының сыртына шығарып, өртеткіз. Себебі бұл — күнәнің құнын өтейтін құрбандық.
Exod	FreJND	29:14	et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente : c’est un sacrifice pour le péché.
Exod	GerGruen	29:14	Das Fleisch des Farren, sein Fell und seinen Mist sollst du außer Lagers verbrennen! Ein Sündopfer ist dies.
Exod	SloKJV	29:14	Toda meso bikca, njegovo kožo in njegov iztrebek boš zunaj tabora sežgal z ognjem. To je daritev za greh.
Exod	Haitian	29:14	Men w'a pran tout vyann lan, po a ak tout tripay la, w'a boule yo andeyò limit kote nou rete a. Se va yon ofrann bèt y'ap touye pou Bondye ki va sèvi pou wete peche moun fè san yo pa konnen.
Exod	FinBibli	29:14	Mutta mullin lihan ja hänen vuotansa ja rapansa pitää sinun polttaman tulella ulkona leiristä; sillä se on rikosuhri.
Exod	Geez	29:14	ወሥጋ ፡ ላህሙ ፡ ወማእሶ ፡ ወፅፍዖ ፡ ታውዒ ፡ አውፂአከ ፡ አፍአ ፡ እም[ትዕይንት ፡] እስመ ፡ ለኀጢአት ፡ ውእቱ ።
Exod	SpaRV	29:14	Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.
Exod	WelBeibl	29:14	Ond mae'r cig, y croen a'r coluddion i gael eu llosgi tu allan i'r gwersyll. Yr offrwm puro ydy e.
Exod	GerMenge	29:14	das Fleisch des Stieres aber sowie sein Fell und den Inhalt seiner Gedärme verbrenne im Feuer außerhalb des Lagers: es ist ein Sündopfer.
Exod	GreVamva	29:14	Το δε κρέας του μοσχαρίου και το δέρμα αυτού και την κόπρον αυτού θέλεις καύσει εν πυρί έξω του στρατοπέδου· τούτο είναι θυσία περί αμαρτίας.
Exod	UkrOgien	29:14	А м'ясо бичка, і шкуру його та нечисто́ти його спалиш в огні поза табо́ром, — це жертва за гріх.
Exod	FreCramp	29:14	Mais tu consumeras par le feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c'est un sacrifice pour le péché.
Exod	SrKDEkav	29:14	А месо од телета и кожу и балегу спали огњем изван логора; то је жртва за грех.
Exod	PolUGdan	29:14	A mięso cielca, jego skórę i jego odchody spalisz w ogniu za obozem, bo to jest ofiara za grzech.
Exod	FreSegon	29:14	Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.
Exod	SpaRV190	29:14	Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.
Exod	HunRUF	29:14	a bika húsát, bőrét és a gyomrának tartalmát pedig égesd el a táboron kívül! Vétekáldozat ez.
Exod	DaOT1931	29:14	men Tyrens Kød, dens Hud og dens Skarn skal du brænde uden for Lejren. Det er et Syndoffer.
Exod	TpiKJPB	29:14	Tasol mit bilong dispela bulmakau man na skin bilong em, na pekpek bilong em, yu mas kukim long paia ausait long kem. Em i ofa bilong sin.
Exod	DaOT1871	29:14	Men Kødet af Tyren og dens Hud og dens Møg skal du opbrænde med Ild uden for Lejren; det er Syndoffer.
Exod	FreVulgG	29:14	Mais tu brûleras dehors et hors du camp toute la chair du veau, sa peau et ses excréments, parce que c’est une hostie pour le péché.
Exod	PolGdans	29:14	A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.
Exod	JapBungo	29:14	但しその牡牛の肉とその皮および糞は營の外にて火に燒べし是は罪祭なり
Exod	GerElb18	29:14	Und das Fleisch des Farren und seine Haut und seinen Mist sollst du mit Feuer verbrennen außerhalb des Lagers: es ist ein Sündopfer.