Kapingamarangi - Exodus - 29

29:1  “Deenei dau hai e-hai gi Aaron mo ana dama gii-hai digau hai-mee-dabu e-hai-hegau mai gi-di-Au. Kaina tamaa-kau daane e-dahi ge lua dama-siibi daane ala e-humalia ge madammaa.

29:2  Hai-hegau gi-nia palaawaa kaedahi humalia, hagalee wanga ginai nia ‘yeast’, heia hunu palaawaa gi-nia lolo-olib, hunu palaawaa hagalee hai gi-nia lolo-olib, hunu maa heia nia bagu lahilahi e-hunu gi-nia lolo-olib.

29:3  Haawa-ina nia maa gi-lodo di gada ga-gaamai e-tigidaumaha dalia tigidaumaha di kau-daane mo nia siibi-daane e-lua.

29:4  “Laha-mai Aaron mo ana dama gi-di bontai o dogu Hale-laa, gaugaulia digaula gi-madammaa.

29:5  Haga-ulu-ina Aaron gi ono gahu hai-mee-dabu; di gahu, di gahu looloo dela e-hana gi-baahi i-lala di ‘ephod’, mo-di ‘ephod’, di mee gahu-hadahada, mo-di tuu.

29:6  Gahu-ina a-mee gi-di gahu libogo, gaa-nnoo gi-di maa di ada hagailoo dabu hagalangahia, e-maaga boloo ‘Hagadabu ang-gi Dimaadua.’

29:7  Nomuli gaa-kae di lolo hagatulu, gaa-dui gi-hongo di libogo o-maa, ga-hagatulu a-mee.

29:8  “Laha-mai nia dama a-maa, ga-hagaulu gi-nia gahu.

29:9  Heia nadau tuu nnoo-gahu i nadau huaidina mo nnoodia nia goobai i-hongo nadau libogo. Deenei di hai e-hagadabu Aaron mo ana dama-daane. Digaula mo nadau hagadili e-hai digau hai-mee-dabu gaa-hana-hua-beelaa.

29:10  “Gaamai di kau-daane gi-mua dogu Hale-laa, hai gi Aaron mo ana dama-daane gi-dugua nadau lima gi-hongo di libogo di-maa.

29:11  Daaligidia di manu deelaa i ogu mua i-di bontai di Hale-laa.

29:12  Hagatiu-ina do madaalima gi-nia dodo o-di kau, gaa-wanga gi-nia madaagoo gi-nua i-nia madaaduge di gowaa dudu-tigidaumaha, gaa-dui nia dodo ala e-dubu gi taalinga tono di gowaa dudu-tigidaumaha.

29:13  Nomuli, kaina nia kiliidi huogodoo ala e-gahu nia manga o lodo tuaidina, di baahi dela e-humalia huoloo i-di ade, mo nia ‘kidney’ e-lua mo nadau kiliidi, duduina nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-tigidaumaha-mai gi-di Au.

29:14  Gei nia goneiga o-di kau deelaa, mo dono gili, mo dono geiga duungia i-tua di waahale-laa e-noho-ai digaula. Deenei tigidaumaha dela e-wwede nia hala o digau hai-mee-dabu.

29:15  “Kaina siibi-daane e-dahi, hai gi Aaron mo ana dama gi-dugua nadau lima gi-hongo di libogo di-maa.

29:16  Daaligidia di-maa gii-made, kaina nia dodo ga-magamaga gi-di gili o-nia baahi e-haa o di gowaa dudu tigidaumaha.

29:17  Duduu-dia tama-siibi-daane hagaligiligi, gaugaulia ono baahi mo ono wae, gaa-dugu nia maa gi-hongo di ulu dono libogo mo i-hongo ono baahi ala i-golo.

29:18  Duungia di manu dogomaalia i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha e-hai-ai tigidaumaha meegai. Di llamu tigidaumaha deenei le e-hagatenetene Au.

29:19  “Kaina tama-siibi daane dela i-golo, di manu dela e-hai di hagadabu, helekai gi Aaron mo ana dama-daane gi-dugua nadau lima gi-hongo di libogo di-maa.

29:20  Daaligidia di manu deelaa gii-made, kaina nia dodo o-di maa, hunu-ina gi-hongo nia dalinga gau-donu Aaron mo ana dama, mo i-hongo nia madaalima mmaadua o nadau lima gau-donu, mo i-hongo nia madaawae mmaadua o nadau wae gau-donu. Kaina nia dodo ala e-dubu, ga-magamaga gi-di gili o-nia baahi e-haa o-di gowaa dudu tigidaumaha.

29:21  Kae-ina hunu dodo ala i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha mo hunu lolo hagatulu, haga-tulu-tulu-ina gi-hongo Aaron mo hongo ono gahu mo i-hongo ana dama mo nadau gahu. Gei mee mo ana dama mo nadau gahu gu-hagadabu mai gi-di-Au.

29:22  “Duudia gi-daha nia kiliidi o tama-siibi daane, kiliidi di hugu, nia kiliidi ala e-gahu nia dudaginga laa-lodo, di gowaa humalia huoloo o-di ade, nia ‘kidney’ e-lua ala ono kiliidi ono gili, mo-di gadawae baahi gau-donu.

29:23  Mai di gada palaawaa dela ne-tigidaumaha mai gi-di-Au, daawaa-ina gi-daha tagadilinga palaawaa e-dahi mai nia palaawaa aalaa: di palaawaa e-dahi ne-hai gi-nia lolo-olib, di palaawaa e-dahi digi wanga ginai nia lolo-olib, mo-di bagu baabaa e-dahi.

29:24  Wanga-ina nia meegai huogodoo aanei gi-lodo nia lima o Aaron mo ana dama daane e-hagadabu mai gi-di-Au, e-hai-ai di wanga dehuia hagalabagau.

29:25  Nomuli, kaina nia maa mai nadau lima, duungia i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, e-hagapuni ang-gi tigidaumaha dudu, e-hai-ai tigidaumaha meegai mai gi-di-Au. Di hauiha o tigidaumaha deenei e-hagatenetene Au.

29:26  “Kaina tadahada o tama-siibi daane ga-hagadabu mai be tigidaumaha hagalabagau. Di baahi o-di manu deenei la ni goodou.

29:27  “Di madagoaa tangada hai-mee-dabu ga-hagadabu, tadahada mo-di gadawae o tama-siibi dela nogo hai-hegau gi-di hagadabu e-tigidaumaha-mai gi-di-Au e-hai-ai tigidaumaha hagalabagau, gei e-dugu gi-daha gi digau hai-mee-dabu.

29:28  Ma go dagu hilihili e-deemee di-huli dela e-hai bolo di madagoaa agu daangada ma-gaa-hai nadau tigidaumaha hagadaubuni, tadahada mo-di gadawae gau-donu la nia mee ni digau hai-mee-dabu. Deenei di wanga-dehuia o-nia daangada mai gi-di Au, go Dimaadua.

29:29  “Nia gahu hai-hegau dabu Aaron e-wanga gi ana dama i-muli dono made, e-ulu digaula ma-ga-hagadabu gi digau hai-mee-dabu.

29:30  Tama-daane Aaron dela e-pono dono lohongo e-ulu gi-lodo dogu Hale-laa e-hai-hegau i-lodo di Gowaa Dabu e-ulu nia gahu aanei i-nia laangi e-hidu.

29:31  “Kaina nia goneiga o tama-siibi daane dela nogo hai di hagadabu a Aaron mo ana dama-daane, gaa-dunu i-lodo di gowaa dabu.

29:32  Digaula e-gai nia maa mo nia palaawaa ala ne-dubu i-lodo di gada i-di ngudu di bontai o dogu Hale-laa.

29:33  Digaula e-gai nia meegai ala nogo hai-hegau-ai i-di-nadau hegau o tumaalia ang-gi di-nadau hagadabu. Digau hai-mee-dabu la-hua e-mee di-gai nia meegai aanei, idimaa nia maa le e-dabuaahia.

29:34  Maa hunu goneiga be hunu palaawaa gaa-dubu gi dono daiaa, nia maa le e-dudu, nia maa e-hagalee gai, idimaa nia maa le e-dabu.

29:35  “Heia di hagadabu a Aaron mo ana dama-daane i-lodo nia laangi e-hidu dogomaalia be dagu hai ne-hagamodongoohia adu.

29:36  I-nia laangi huogodoo, goe e-hai-loo gi tigidaumaha dau kau daane e-hagamehede-ai nia hala. Di mee deenei e-hagamadammaa di gowaa dudu tigidaumaha. Nomuli, hagatulu-ina di-maa gi-di lolo-olib e-hai di-maa gii-dabu.

29:37  Heia beenei i-nia laangi huogodoo i-lodo nia laangi e-hidu. Di gowaa dudu tigidaumaha ga-hagahuaidu hagatau, tangada be dahi mee ma-gaa-bili gi-di maa la-ga-hagamadagu go nia mogobuna o dono hagamadagu.

29:38  “Nia laangi huogodoo gi-muli, tigidaumaha-ina i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha nia dama-siibi e-lua e-dagi-dahi nau ngadau.

29:39  Tigidaumaha-ina tama-siibi e-dahi luada, ge tama-siibi i-golo i-di hiahi.

29:40  Tigidaumaha-ina dalia tama-siibi matagidagi nia pauna palaawaa-‘wheat’ e-lua e-unugi gi dahi baahi e-haa galon waini.

29:41  Tigidaumaha-ina togolua dama-siibi i-di hiahi dalia nia palaawaa, lolo-olib, mono waini gii-hai be-di hai dela ne-hai i-di luada. Deenei tigidaumaha humalia mai gi-di-Au, ge dono hauiha e-hagatenetene Au.

29:42  I-nia madagoaa huogodoo ala ga-loomoi, tigidaumaha dudu deenei e-hai i ogu mua i-di bontai o dogu Hale-laa. Deelaa di gowaa e-heetugi-iei Au gi agu daangada ge ga-helekai-adu.

29:43  Au ga-heetugi gi digau Israel i-di gowaa deelaa, gei dogu maahina maaloo gaa-hai di gowaa gi-hagamadagu.

29:44  Au gaa-hai di Hale-laa mo-di gowaa dudu tigidaumaha gi-hagamadagu, gei Au gaa-dugu gi-daha Aaron mo ana dama e-hai nadau hegau be digau hai-mee-dabu.

29:45  Au gaa-noho i-lodo digau Israel e-hai di-nadau God.

29:46  Digaula ga-iloo-laa bolo Au go Dimaadua go di-nadau God dela ne-laha-mai ginaadou gi-daha mo Egypt, bolo gii-noho Au i nadau baahi. Au go Dimaadua di-nadau God.