Exodus - 29

EXODUS

Prev Next

Exod	RWebster	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening:
Exod	NHEBJE	29:39	The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:
Exod	SPE	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	ABP	29:39	The lamb -- the first one you shall offer in the morning, and the [2lamb 1second], you shall offer at dusk.
Exod	NHEBME	29:39	The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:
Exod	Rotherha	29:39	The one lamb, shalt thou offer in the morning, and the second lamb, shalt thou offer between the evenings;
Exod	LEB	29:39	The first lamb you will offer in the morning, and the second lamb you will offer ⌞at twilight⌟.
Exod	RNKJV	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	Jubilee2	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning, and the other lamb thou shalt offer at evening.
Exod	Webster	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.
Exod	Darby	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.
Exod	ASV	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	LITV	29:39	The one lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer between the evenings.
Exod	Geneva15	29:39	The one lambe thou shalt present in the morning, and the other lambe thou shalt present at euen.
Exod	CPDV	29:39	one lamb in the morning, and the other in the evening;
Exod	BBE	29:39	One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:
Exod	DRC	29:39	One lamb in the morning, and another in the evening.
Exod	GodsWord	29:39	Offer one in the morning and the other at dusk.
Exod	JPS	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk.
Exod	KJVPCE	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	NETfree	29:39	The first lamb you are to prepare in the morning, and the second lamb you are to prepare around sundown.
Exod	AB	29:39	One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.
Exod	AFV2020	29:39	The one lamb you shall offer at sunrise, and the other lamb you shall offer between the two evenings.
Exod	NHEB	29:39	The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:
Exod	NETtext	29:39	The first lamb you are to prepare in the morning, and the second lamb you are to prepare around sundown.
Exod	UKJV	29:39	The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at even:
Exod	KJV	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	KJVA	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	AKJV	29:39	The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at even:
Exod	RLT	29:39	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Exod	MKJV	29:39	The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening.
Exod	YLT	29:39	the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;
Exod	ACV	29:39	The one lamb thou shall offer in the morning, and the other lamb thou shall offer at evening.

Exod	VulgSist	29:39	unum agnum mane, et alterum vespere,
Exod	VulgCont	29:39	unum agnum mane, et alterum vespere,
Exod	Vulgate	29:39	unum agnum mane et alterum vespere
Exod	VulgHetz	29:39	unum agnum mane, et alterum vespere,
Exod	VulgClem	29:39	unum agnum mane, et alterum vespere,

Exod	CzeBKR	29:39	Jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.
Exod	CzeB21	29:39	Jednoho beránka budeš obětovat ráno a druhého za soumraku.
Exod	CzeCEP	29:39	Jednoho beránka přineseš ráno a druhého beránka přineseš navečer.
Exod	CzeCSP	29:39	Jednoho beránka připravíš ráno a druhého beránka připravíš navečer.

Exod	PorBLivr	29:39	Oferecerás um cordeiro à manhã, e o outro cordeiro oferecerás à queda da tarde:
Exod	Mg1865	29:39	(ny zanak’ ondry iray haterinao nony maraina, ary ny zanak’ ondry iray koa haterinao nony hariva),
Exod	FinPR	29:39	Uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,
Exod	FinRK	29:39	Uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen iltahämärissä.
Exod	ChiSB	29:39	早晨獻一隻，傍晚獻一隻。
Exod	CopSahBi	29:39
Exod	ArmEaste	29:39	Մի գառ կը զոհես առաւօտեան, իսկ երկրորդ գառը կը զոհես երեկոյեան:
Exod	ChiUns	29:39	早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
Exod	BulVeren	29:39	Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер;
Exod	AraSVD	29:39	ٱلْخَرُوفُ ٱلْوَاحِدُ تُقَدِّمُهُ صَبَاحًا، وَٱلْخَرُوفُ ٱلثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي ٱلْعَشِيَّةِ.
Exod	SPDSS	29:39	. . . . בבוקר . . . . . .
Exod	Esperant	29:39	unu ŝafidon oferu matene, kaj la duan ŝafidon oferu ĉirkaŭ la vespero;
Exod	ThaiKJV	29:39	จงนำลูกแกะตัวหนึ่งมาบูชาเวลาเช้า และนำลูกแกะอีกตัวหนึ่งมาบูชาเวลาเย็น
Exod	OSHB	29:39	אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
Exod	SPMT	29:39	את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים
Exod	BurJudso	29:39	နေ့တိုင်းအစဉ်မပြတ် နံနက်ယံ၌ တကောင်၊ ညဦးယံ၌ တကောင်ကို ပူဇော်ရမည်။
Exod	FarTPV	29:39	یک برّه را صبح و دیگری را غروب قربانی کن،
Exod	UrduGeoR	29:39	ek ko subah ke waqt, dūsre ko sūraj ke ġhurūb hone ke ain bād.
Exod	SweFolk	29:39	Det ena lammet ska du offra på morgonen och det andra i skymningen.
Exod	GerSch	29:39	ein Lamm am Morgen, das andere in den Abendstunden;
Exod	TagAngBi	29:39	Ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
Exod	FinSTLK2	29:39	Uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,
Exod	Dari	29:39	یکی را در صبح و دیگری را در شام.
Exod	SomKQA	29:39	Wan waa inaad subaxda bixisaa, wanka kalena waa inaad makhribka bixisaa.
Exod	NorSMB	29:39	Det eine lambet skal du ofra um morgonen, og det andre soleglads bil.
Exod	Alb	29:39	Njërin prej qengjave do ta ofrosh në mëngjes dhe tjetrin në të ngrysur.
Exod	UyCyr	29:39	Уларниң бири әтигәндә, бири кәчқурун қурванлиқ қилинсун.
Exod	KorHKJV	29:39	너는 한 어린양은 아침에 드리고 다른 어린양은 저녁에 드리며
Exod	SrKDIjek	29:39	Једно јагње приноси јутром а друго приноси вечером,
Exod	Wycliffe	29:39	o lomb in the morewtid, and the tothir in the euentid;
Exod	Mal1910	29:39	ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ രാവിലെ അൎപ്പിക്കേണം; മറ്റെ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വൈകുന്നേരത്തു അൎപ്പിക്കേണം.
Exod	KorRV	29:39	한 어린 양은 아침에 드리고 한 어린 양은 저녁 때에 드릴지며
Exod	Azeri	29:39	قوزونون بئرئني سحر، او بئرئني ده آخشامچاغي تقدئم ات.
Exod	SweKarlX	29:39	Ett lamb om morgonen, det andra om aftonen;
Exod	KLV	29:39	The wa' lamb SoH DIchDaq nob Daq the po; je the latlh lamb SoH DIchDaq nob Daq evening:
Exod	ItaDio	29:39	Sacrificane uno la mattina, e l’altro fra i due vespri.
Exod	RusSynod	29:39	одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
Exod	CSlEliza	29:39	агнца единаго да сотвориши рано, и втораго агнца да сотвориши в вечер:
Exod	ABPGRK	29:39	τον αμνόν τον ένα ποιήσεις τοπρωϊ και τον αμνόν τον δεύτερον ποιήσεις το δειλινόν
Exod	FreBBB	29:39	Tu offriras l'un de ces agneaux le matin et tu offriras l'autre agneau dans la soirée ;
Exod	LinVB	29:39	Bonza mwana mpata yoko na ntongo, esusu na mpokwa.
Exod	HunIMIT	29:39	Az egyik juhot mutasd be reggel és a második juhot mutasd be estefelé.
Exod	ChiUnL	29:39	晨獻其一、暮獻其一、
Exod	VietNVB	29:39	Dâng một con vào buổi sáng và một con vào chạng vạng tối.
Exod	LXX	29:39	τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωὶ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν
Exod	CebPinad	29:39	Ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero sa pagkahapon.
Exod	RomCor	29:39	Un miel să-l jertfeşti dimineaţa, iar celălalt miel, seara.
Exod	Pohnpeia	29:39	Meirongkihla emen nimenseng a emen nin soutik.
Exod	HunUj	29:39	Az egyik bárányt reggel készítsd el, a másik bárányt pedig estefelé készítsd el.
Exod	GerZurch	29:39	Das eine Lamm sollst du am Morgen darbringen, das andre um die Abendzeit.
Exod	GerTafel	29:39	Das eine Lamm sollst du am Morgen zubereiten und das zweite Lamm sollst du zubereiten gegen Abend.
Exod	RusMakar	29:39	Одного агнца приноси поутру, а другаго агнца приноси подъ вечеръ.
Exod	PorAR	29:39	Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás à tardinha;
Exod	DutSVVA	29:39	Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.
Exod	FarOPV	29:39	واین است قربانی هایی که بر مذبح باید گذرانید: دوبره یکساله. هر روز پیوسته
Exod	Ndebele	29:39	Elinye iwundlu uzalinikela ekuseni, lelinye iwundlu ulinikele kusihlwa,
Exod	PorBLivr	29:39	Oferecerás um cordeiro à manhã, e o outro cordeiro oferecerás à queda da tarde:
Exod	Norsk	29:39	Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,
Exod	SloChras	29:39	Eno jagnje daruj zjutraj, drugo jagnje proti večeru;
Exod	Northern	29:39	Toğlunun birini səhər, digərini isə axşam təqdim et.
Exod	GerElb19	29:39	Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,
Exod	LvGluck8	29:39	To vienu jēru tev būs upurēt no rīta un to otru tev būs upurēt ap vakara laiku;
Exod	PorAlmei	29:39	Um cordeiro offerecerás pela manhã, e o outro cordeiro offerecerás de tarde.
Exod	ChiUn	29:39	早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。
Exod	SweKarlX	29:39	Ett lamb om morgonen, det andra om aftonen;
Exod	SPVar	29:39	את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים
Exod	FreKhan	29:39	L’Un des agneaux tu l’offriras le matin et tu offriras le second vers le soir;
Exod	FrePGR	29:39	Tu offriras l'un des agneaux le matin et l'autre agneau dans la soirée,
Exod	PorCap	29:39	Oferecerás um destes cordeiros de manhã e oferecerás o outro cordeiro ao entardecer.
Exod	JapKougo	29:39	その一頭の小羊は朝にこれをささげ、他の一頭の小羊は夕にこれをささげなければならない。
Exod	GerTextb	29:39	Das eine Lamm sollst du am Morgen herrichten und das andere Lamm sollst du gegen Abend herrichten.
Exod	Kapingam	29:39	Tigidaumaha-ina tama-siibi e-dahi luada, ge tama-siibi i-golo i-di hiahi.
Exod	SpaPlate	29:39	Un cordero ofrecerás por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás entre las dos tardes;
Exod	WLC	29:39	אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
Exod	LtKBB	29:39	vieną avinėlį rytą, antrą vakare.
Exod	Bela	29:39	адно ягня прынось раніцай, а другое ягня прынось увечары,
Exod	GerBoLut	29:39	ein Lamm des Morgens, das andere zwischen Abends.
Exod	FinPR92	29:39	Uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen iltahämärissä.
Exod	SpaRV186	29:39	El un cordero harás a la mañana, y el otro cordero harás entre las dos tardes.
Exod	NlCanisi	29:39	Het ene lam moet ge des morgens offeren, het andere tegen de avond.
Exod	GerNeUe	29:39	das eine am Morgen, das zweite am Abend.
Exod	UrduGeo	29:39	ایک کو صبح کے وقت، دوسرے کو سورج کے غروب ہونے کے عین بعد۔
Exod	AraNAV	29:39	تُقَدِّمُ أَحَدَ الْحَمَلَيْنِ فِي الصَّبَاحِ، وَتُقَدِّمُ الثَّانِي فِي الْمَسَاءِ.
Exod	ChiNCVs	29:39	第一只羊你要在早晨献上；第二只在傍晚的时候献上，
Exod	ItaRive	29:39	Uno degli agnelli l’offrirai la mattina; e l’altro l’offrirai sull’imbrunire.
Exod	Afr1953	29:39	Die een lam moet jy in die môre berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei,
Exod	RusSynod	29:39	Одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
Exod	UrduGeoD	29:39	एक को सुबह के वक़्त, दूसरे को सूरज के ग़ुरूब होने के ऐन बाद।
Exod	TurNTB	29:39	Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.
Exod	DutSVV	29:39	Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.
Exod	HunKNB	29:39	az egyik bárányt reggel, a másikat este –,
Exod	Maori	29:39	Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi.
Exod	sml_BL_2	29:39	Amalman lagi' Tuhan ma si Musa, yukna, “Ya panukbalbi ni aku ma lamisahan pagtunu'an subay duwa anak bili-bili dantahun umulna. Dakayu' ilu subay tukbalbi ma aku ma waktu subu, dakayu' isab ma abay kohap. Buwattē' hinangbi sakahaba' llaw.
Exod	HunKar	29:39	Az egyik bárányt reggel áldozd meg, a másik bárányt pedig áldozd meg estennen.
Exod	Viet	29:39	Buổi sớm mai ngươi hãy dâng một trong hai chiên con; con thứ nhì hãy dâng vào buổi chiều tối.
Exod	Kekchi	29:39	Jun te̱mayeja ekˈela ut li jun chic te̱mayeja ecuu.
Exod	Swe1917	29:39	Det ena lammet skall du offra om morgonen, och det andra lammet skall du offra vid aftontiden,
Exod	SP	29:39	את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים
Exod	CroSaric	29:39	Jedno janje žrtvuj ujutro, a drugo uvečer.
Exod	VieLCCMN	29:39	Ngươi sẽ dâng một con lúc sáng, còn con thứ hai thì dâng vào lúc chập tối.
Exod	FreBDM17	29:39	Tu sacrifieras l’un des agneaux au matin, et l’autre agneau entre les deux vêpres.
Exod	FreLXX	29:39	Tu sacrifieras l’un des deux agneaux le matin, et tu sacrifieras le second agneau sur le soir.
Exod	Aleppo	29:39	את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים
Exod	MapM	29:39	אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
Exod	HebModer	29:39	את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
Exod	Kaz	29:39	біреуі таңертең, екіншісі кешке шалынып, өртеліп ұсынылсын.
Exod	FreJND	29:39	tu offriras l’un des agneaux le matin, et le second agneau tu l’offriras entre les deux soirs,
Exod	GerGruen	29:39	Am Morgen sollst du das eine Lamm bereiten, das zweite gegen Abend!
Exod	SloKJV	29:39	Eno jagnje boš daroval zjutraj, drugo jagnje pa boš daroval zvečer,
Exod	Haitian	29:39	W'a ofri yonn nan mouton yo nan maten, lòt la nan aswè anvan li fin fè nwa nèt.
Exod	FinBibli	29:39	Yhden karitsan aamulla, ja toisen karitsan pitää sinun uhraaman kahden ehtoon välillä.
Exod	Geez	29:39	ወአሐደ ፡ በግዐ ፡ ትገብር ፡ በጽባሕ ፡ ወአሐደ ፡ ፍና ፡ ሰርክ ።
Exod	SpaRV	29:39	Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:
Exod	WelBeibl	29:39	un i'w gyflwyno yn y bore, a'r llall pan mae'n dechrau nosi.
Exod	GerMenge	29:39	Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere gegen Abend,
Exod	GreVamva	29:39	το εν αρνίον θέλεις προσφέρει το πρωΐ, και το άλλο αρνίον θέλεις προσφέρει το δειλινόν·
Exod	UkrOgien	29:39	Одне ягня споряди́ш уранці, а друге ягня спорядиш під вечір.
Exod	FreCramp	29:39	Tu offriras l'un de ces agneaux le matin, et tu offriras l'autre agneau entre les deux soirs.
Exod	SrKDEkav	29:39	Једно јагње приноси јутром а друго приноси вечером,
Exod	PolUGdan	29:39	Jednego baranka złożysz w ofierze rano, a drugiego baranka złożysz w ofierze wieczorem;
Exod	FreSegon	29:39	Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.
Exod	SpaRV190	29:39	Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:
Exod	HunRUF	29:39	Az egyik bárányt reggel készítsd el, a másik bárányt pedig estefelé készítsd el!
Exod	DaOT1931	29:39	Det ene Lam skal du ofre om Morgenen og det andet ved Aftenstid.
Exod	TpiKJPB	29:39	Yu mas ofaim wanpela pikinini sipsip long moningtaim, na yu mas ofaim arapela pikinini sipsip long apinun tru.
Exod	DaOT1871	29:39	Det ene Lam skal du bringe om Morgenen, og det andet Lam skal du bringe imellem de tvende Aftener.
Exod	FreVulgG	29:39	un le matin, et l’autre le soir.
Exod	PolGdans	29:39	Baranka jednego ofiarować będziesz rano, a baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami.
Exod	JapBungo	29:39	一の羔は朝にこれを献げ一の羔は夕にこれを献べし
Exod	GerElb18	29:39	Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,